1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:03:49,673 --> 00:03:50,680
أين كنت؟

4
00:03:51,067 --> 00:03:53,374
على أية حال، أنت دائما متأخرا.

5
00:03:53,399 --> 00:03:55,201
يتحدث الناس عن ذلك في اللجنة.

6
00:03:55,247 --> 00:03:56,669
لقد بذلت قصارى جهدي للوصول مبكرًا.

7
00:03:56,693 --> 00:03:59,149
لقد أسقطت حمولة الموز
وقضى الكثير من الوقت

8
00:03:59,174 --> 00:04:01,162
المساومة على سعره
مع الناس هناك.

9
00:04:01,367 --> 00:04:03,745
ساسي، لا تنسى
أنت السكرتير الآن.

10
00:04:04,199 --> 00:04:05,499
لم أنسها على الإطلاق.

11
00:04:06,060 --> 00:04:08,828
هل تقول ذلك فقط
لأن سوبهاش ملأ أذنيك؟

12
00:04:08,953 --> 00:04:10,907
لا أستطيع أن أتفق تماما مع ذلك.

13
00:04:10,932 --> 00:04:12,014
-ساسي إيتا...
-آه!

14
00:04:12,039 --> 00:04:13,194
كيف تسير تدريبات هم؟

15
00:04:13,307 --> 00:04:14,627
إنه يتعلم جيدًا حقًا.

16
00:04:14,693 --> 00:04:16,244
سوراج، أنت لا يصدق.

17
00:04:16,307 --> 00:04:18,329
لقد جهزته في اللحظة الأخيرة!

18
00:04:18,654 --> 00:04:20,214
لقد كانت مهمة شاقة.

19
00:04:20,239 --> 00:04:22,068
بصراحة، لم أكن أعتقد أنه سيفعل ذلك.

20
00:04:22,093 --> 00:04:24,435
وبفضل الآلهة، تم كل شيء.

21
00:04:24,460 --> 00:04:26,410
انه في ارتفاع الطلب.

22
00:04:26,596 --> 00:04:27,794
بمجرد أن يدخل في الشخصية،

23
00:04:27,873 --> 00:04:28,880
لا شيء يمكن أن يمنعه.

24
00:04:28,967 --> 00:04:30,922
والسداد له؟
هل سيتناسب مع ميزانيتنا؟

25
00:04:30,947 --> 00:04:33,160
الميزانية عشرة آلاف روبية
أكثر مما خططنا.

26
00:04:33,185 --> 00:04:34,523
لكن لا بأس، سأتولى الأمر.

27
00:04:34,548 --> 00:04:35,792
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

28
00:04:35,817 --> 00:04:37,201
مهما كانت الميزانية صغيرة

29
00:04:37,226 --> 00:04:38,485
الأداء يجب أن يكون رائعا!

30
00:04:38,526 --> 00:04:39,700
تمام.

31
00:04:39,800 --> 00:04:40,807
حسنًا إذن.

32
00:04:58,140 --> 00:04:59,785
أوراكل هو تسمير ذلك.

33
00:04:59,951 --> 00:05:02,431
هل سيدعو الأولاد إلى المتاعب؟
وينتهي الأمر بالتعرض للضرب؟

34
00:05:22,347 --> 00:05:24,540
انزل يا سارق الفاكهة!

35
00:05:34,288 --> 00:05:36,182
يا سارق الدجاج!

36
00:05:42,533 --> 00:05:43,540
ساسي...

37
00:05:43,900 --> 00:05:44,907
هنا.

38
00:05:46,160 --> 00:05:47,758
هل ستعود للمنزل الآن؟

39
00:05:47,813 --> 00:05:49,790
لا يا أمي.
لم أذهب إلى المعبد بعد.

40
00:05:49,822 --> 00:05:51,530
وبعد هذا سأذهب
قم بالصلاة وتعال.

41
00:05:52,196 --> 00:05:53,202
كيف حالك مادو إيتا؟

42
00:05:53,227 --> 00:05:55,916
أنا جيدة. أنت فقط هنا؟
أين عم بهاراتان؟

43
00:05:56,300 --> 00:05:57,647
لقد جاء إلى الهيكل مبكرًا
ورجعت للبيت..

44
00:05:57,672 --> 00:05:59,376
لا يحب مثل هذه الأماكن المزدحمة.

45
00:05:59,401 --> 00:06:00,628
ماذا عن أشوكان؟

46
00:06:00,653 --> 00:06:02,234
ولم يعد إلى المنزل من العمل بعد.

47
00:06:02,320 --> 00:06:03,813
حقًا؟
هل تريد بالون؟

48
00:06:03,838 --> 00:06:04,937
-نعم.
-على، لا!

49
00:06:05,013 --> 00:06:06,395
مهلا، خذ الأطفال إلى المنزل الآن.
كل شيء مغبر هنا.

50
00:06:06,427 --> 00:06:07,535
لا تتأخر. اذهب إلى المنزل.

51
00:06:07,620 --> 00:06:09,041
-على ما يرام.
-تعال يا بني.

52
00:06:48,525 --> 00:06:49,912
توقف عن الصراخ!

53
00:06:50,058 --> 00:06:51,147
لا تسخر منه.

54
00:06:51,925 --> 00:06:53,920
من فضلكم توقفوا جميعا.

55
00:06:53,946 --> 00:06:55,606
هل أنت بخير؟

56
00:06:55,631 --> 00:06:57,037
-لا، لست كذلك!
-إيه؟

57
00:06:57,340 --> 00:07:00,095
لقد كنت واعدة
تجديد "Thazhekavu".

58
00:07:00,222 --> 00:07:02,142
وتأخيرها منذ فترة طويلة.

59
00:07:02,167 --> 00:07:03,480
لقد واجهت عواقب ذلك الآن.

60
00:07:03,519 --> 00:07:04,722
قالت لي آلهة.

61
00:07:04,895 --> 00:07:06,441
وقالت لي ذلك أيضا
ولو تأخرت أكثر

62
00:07:06,466 --> 00:07:08,255
جميعكم أيضًا سوف يواجهون نفس الشيء!

63
00:07:33,157 --> 00:07:34,985
إذا فاتك شيء ما،
اتصل قبل فوات الاوان.

64
00:07:35,010 --> 00:07:36,478
لا تزعجني بذلك لاحقًا!

65
00:07:36,510 --> 00:07:37,517
لم يتم تفويت أي شيء.

66
00:07:37,950 --> 00:07:38,957
مهلا...

67
00:07:39,243 --> 00:07:40,671
هل اتصلت بك لاثا؟

68
00:07:40,803 --> 00:07:41,810
نعم.

69
00:07:42,070 --> 00:07:44,157
قالت إنها تريد الانتقال هنا.

70
00:07:44,883 --> 00:07:46,795
لقد طلبت مناقشة الأمر مع أبي.

71
00:07:50,257 --> 00:07:51,898
لا بأس. سأتحدث معه

72
00:07:51,923 --> 00:07:54,165
ولكن ماذا سنفعل بهم الآن؟

73
00:07:55,697 --> 00:07:57,743
دعونا نرى.
سنجد طريقة.

74
00:08:04,637 --> 00:08:05,710
يأتي.

75
00:08:06,997 --> 00:08:08,738
سأغادر مباشرة بعد عودتي.

76
00:08:08,763 --> 00:08:09,791
تمام.

77
00:08:19,118 --> 00:08:22,680
يا أخي، لا أعتقد أنني أستطيع اجتياز هذه الاختبارات.

78
00:08:23,030 --> 00:08:24,037
ماذا تقصد؟

79
00:08:24,076 --> 00:08:25,477
-مثل، لا توجد فرصة؟!
-لا.

80
00:08:26,170 --> 00:08:27,298
هل لديك أي خطة أخرى؟

81
00:08:27,403 --> 00:08:28,867
أنا أفكر في...

82
00:08:28,892 --> 00:08:32,534
دراسة الاتصال البصري
كدورة عن بعد.

83
00:08:34,583 --> 00:08:36,218
هل هناك أي مجال لتلك الدورة؟

84
00:08:36,243 --> 00:08:37,933
النطاق يدور حول مهارتنا يا أخي.

85
00:08:38,203 --> 00:08:39,718
حسنًا، هل لديك المهارة؟

86
00:08:39,743 --> 00:08:40,749
ث...ذلك...

87
00:08:40,803 --> 00:08:42,856
أنا مهتم بذلك، أليس كذلك؟
سوف أتعامل مع الأمر.

88
00:08:43,243 --> 00:08:44,783
ثم لماذا دورة بعيدة؟

89
00:08:44,963 --> 00:08:46,898
-اذهب إلى فصل دراسي عادي وادرسه.
-أوه، لا!

90
00:08:46,923 --> 00:08:48,336
لا تهتم بالرسوم.

91
00:08:49,055 --> 00:08:50,389
لا يا أخي الأمر لا يتعلق بالرسوم

92
00:08:50,730 --> 00:08:53,859
الذهاب إلى الكلية كل يوم....

93
00:08:54,903 --> 00:08:57,683
أبي سيصفعني بشدة
إذا قلت له هذا.

94
00:08:57,708 --> 00:08:59,498
فقط أخبر أبي
ليس لديك مصلحة في هذه الدورة.

95
00:08:59,523 --> 00:09:00,961
مهلا، لا أستطيع أن أقول ذلك الآن.

96
00:09:01,403 --> 00:09:04,227
لقد استخدمت هذا العذر بالفعل
عندما بدأت هذه الدورة.

97
00:09:05,623 --> 00:09:07,791
أرجو أن تعرض عليه هذا الأمر يا أخي.

98
00:09:07,823 --> 00:09:08,945
إنه من أجل مستقبلي، بعد كل شيء.

99
00:09:08,977 --> 00:09:11,623
انظر، لا يمكنك أن تتصرف بهذه الطريقة بعد الآن.

100
00:09:12,917 --> 00:09:14,482
ساسي إيتا، لقد تم ذلك.

101
00:09:16,237 --> 00:09:17,317
اكتبها في علامات التبويب الخاصة بي.

102
00:09:17,342 --> 00:09:18,349
تمام.

103
00:09:20,110 --> 00:09:21,984
لا يا أخي هذه المرة أنا جاد.

104
00:09:22,089 --> 00:09:23,809
لقد قمت بالبحث المناسب في هذا الشأن.

105
00:09:23,950 --> 00:09:25,612
هذه الدورة مناسبة لي.
بالتأكيد!

106
00:09:25,743 --> 00:09:29,610
وفي هذه الحالة، لا تضيعوا الوقت
وابدأ على الفور.

107
00:09:29,717 --> 00:09:31,852
سأتحدث مع أبي
في وقت مناسب.

108
00:09:31,877 --> 00:09:32,883
تمام.

109
00:09:40,230 --> 00:09:42,690
لماذا سوبهاش ليس هنا
إذا اشتكى من أنني أتأخر دائمًا؟

110
00:09:42,830 --> 00:09:43,837
انظر إلى الوقت!

111
00:09:43,917 --> 00:09:44,923
يرى.

112
00:09:45,490 --> 00:09:46,497
سوف يأتي.

113
00:09:46,522 --> 00:09:47,498
سوف يفعل!

114
00:09:47,523 --> 00:09:49,038
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن غادر المنزل.

115
00:09:49,063 --> 00:09:50,926
لا بد أنه وجد فجوة لكزة أنفه

116
00:09:50,951 --> 00:09:52,746
في أعمال الآخرين والحمامة مباشرة!

117
00:09:52,957 --> 00:09:54,854
هل نحتاج لتلك الآفة في لجنتنا؟

118
00:09:54,923 --> 00:09:57,153
لا يمكننا طرده
من اللجنة التنفيذية ؟

119
00:09:57,400 --> 00:10:00,532
لا يمكننا فقط طرد الناس
للجنة متى نشاء.

120
00:10:00,876 --> 00:10:02,777
يجب أن يكون هناك سبب وجيه لذلك.

121
00:10:02,883 --> 00:10:04,471
اترك ذلك لسوبهاش نفسه.

122
00:10:04,523 --> 00:10:06,766
سيجد طريقة ليعطينا
سبب دون تأخير كبير!

123
00:10:06,791 --> 00:10:08,370
- فلنطرده إذن .
-هذا كل شيء.

124
00:10:08,395 --> 00:10:09,402
مرحبًا.

125
00:10:09,530 --> 00:10:11,278
تعال! أين كنت يا سوبهاش؟

126
00:10:11,303 --> 00:10:13,372
لم أتوقع أن تصل في الوقت المحدد!

127
00:10:13,657 --> 00:10:14,685
ما هذا يا رجل؟

128
00:10:14,710 --> 00:10:16,497
رجلنا (ثيام) بخير، أليس كذلك؟

129
00:10:16,523 --> 00:10:17,530
نعم، انه بخير.

130
00:10:17,743 --> 00:10:20,660
نحن بحاجة للبدء في التجديد
معبد Keezhekkaav قريبا.

131
00:10:20,812 --> 00:10:21,917
هذا هو جدول أعمالنا.

132
00:10:23,137 --> 00:10:25,509
حدث التأخير
لأننا كنا ننتظر الرعاية.

133
00:10:25,534 --> 00:10:28,232
الذهاب لجمع التبرعات وحدها
لن يساعد على الإطلاق.

134
00:10:29,033 --> 00:10:30,519
وذلك عندما أعطانا ساسي إيتان فكرة.

135
00:10:30,577 --> 00:10:31,583
أخبره.

136
00:10:32,064 --> 00:10:33,077
لا شيء مهم،

137
00:10:33,257 --> 00:10:35,310
مجرد إضافة عبادة جديدة إلى القائمة.

138
00:10:35,676 --> 00:10:38,889
إنها عبادة توعد
لإدخال السعادة والسلام إلى المنازل

139
00:10:38,914 --> 00:10:41,274
حيث ينقصهم حاليا.

140
00:10:41,299 --> 00:10:42,221
نعم.

141
00:10:42,246 --> 00:10:44,492
العبادة تعني أنني لم أفهمها.

142
00:10:44,603 --> 00:10:47,524
هذه هي النسخة الهندوسية
من الصلاة التي يقوم بها المسيحيون

143
00:10:47,549 --> 00:10:49,982
هناك، يتم ذلك من قبل الكاهن،
وهنا بالوحي المقدس.

144
00:10:50,222 --> 00:10:51,857
دعونا نسميها "غريها بوجا".

145
00:10:52,579 --> 00:10:54,138
تبدو الفكرة مربحة.

146
00:10:54,163 --> 00:10:55,969
إذا تمكنا من الحصول على 10K
من كل بيت بهذا الاسم

147
00:10:55,994 --> 00:10:57,389
الأمور سوف تسير بسلاسة.

148
00:10:57,414 --> 00:10:59,035
فقط تأكد من القرويين
لا تعرف عن هذا.

149
00:10:59,060 --> 00:11:02,019
في هذه الحالة، دعونا نبدأ مع
منزل تيكيموري كريشناكومار.

150
00:11:02,250 --> 00:11:04,093
لديهم بعض الدراما العائلية مستمرة.

151
00:11:04,436 --> 00:11:05,658
أنا قادم من هناك الآن.

152
00:11:06,194 --> 00:11:08,523
عظيم، ثم اذهب وجربها معهم.

153
00:11:08,548 --> 00:11:10,172
ثم يمكننا أن نبدأ غدا نفسه

154
00:11:10,218 --> 00:11:11,816
لدي رأي حول هذا.

155
00:11:11,850 --> 00:11:12,857
قلها.

156
00:11:13,023 --> 00:11:14,423
قبل الاقتراب من كريشناكومار،

157
00:11:14,522 --> 00:11:17,297
سيكون أمرا رائعا أن نبدأ بإجراء
العبادة في بيوتنا

158
00:11:17,322 --> 00:11:18,329
مع الدفع!

159
00:11:18,850 --> 00:11:21,184
إذا كان باقي الأعضاء مهتمين
يمكنهم فعل ذلك أيضًا.

160
00:11:21,358 --> 00:11:22,861
وبهذه الطريقة، يمكننا الوصول إلى المزيد من الناس.

161
00:11:23,279 --> 00:11:25,128
إذا تمكنا من جعلها تبدو
هناك نتيجة،

162
00:11:25,153 --> 00:11:26,160
برنامجنا هو النجاح.

163
00:11:26,279 --> 00:11:27,722
هذا جيد.

164
00:11:27,892 --> 00:11:30,088
وبمجرد تعيين الصندوق،

165
00:11:30,427 --> 00:11:32,189
يمكننا أن نستفيد من جهودنا، أليس كذلك؟

166
00:11:34,801 --> 00:11:35,891
أبقِ هذا بيننا فقط.

167
00:11:37,227 --> 00:11:38,822
لقد قلت، أبقِ هذا بيننا فقط.

168
00:11:38,847 --> 00:11:39,853
أوه، حسنا.
-بالتأكيد.

169
00:11:40,293 --> 00:11:41,433
ولكن لدي شك.

170
00:11:41,480 --> 00:11:42,487
أطلق النار عليه.

171
00:11:42,587 --> 00:11:45,520
لجعل الناس يعتقدون
أن هذه العبادة تأتي بنتائج

172
00:11:45,580 --> 00:11:47,515
نقول أننا يجب أن نفعل ذلك
في منزلنا أولا، أليس كذلك؟

173
00:11:47,540 --> 00:11:49,675
-نعم.
-لكننا نعلم أنه لا توجد نتائج، أليس كذلك؟

174
00:11:49,700 --> 00:11:51,282
فلماذا نضيع المال عليه؟

175
00:11:51,307 --> 00:11:53,703
أنا لا أفهم هذا المنطق تمامًا.

176
00:11:53,733 --> 00:11:57,063
هناك أشخاص بيننا
الذي سوف يحفر عميقا في كل هذا.

177
00:11:57,333 --> 00:11:59,507
لا ينبغي أن يكون لديهم أي شك
عن نوايانا.

178
00:11:59,552 --> 00:12:00,746
هل فهمت؟

179
00:12:00,771 --> 00:12:02,872
يا رجل، لا تهتم
عن خسارة 10000 روبية.

180
00:12:03,319 --> 00:12:05,252
تذكر، هناك مكافأة لجهودنا؟

181
00:12:05,297 --> 00:12:07,815
عندما يأتي من خلال،
ستحصل على أكثر من 10000 روبية.

182
00:12:07,840 --> 00:12:08,847
سوبهاش...

183
00:12:08,920 --> 00:12:11,441
هل تعتقد
سنفعل كل هذا بدون خطة؟

184
00:12:13,253 --> 00:12:15,455
حسنًا، فلنصفق بأيدينا
وتنفيذ الخطة

185
00:12:15,480 --> 00:12:16,487
هذا كل شيء!

186
00:12:22,840 --> 00:12:25,677
لقد خسرنا المباراة
فقط لأنك فاتك هذا الصيد!

187
00:12:25,820 --> 00:12:27,665
خلاف ذلك،
كنا سنفوز بالمباراة بسهولة.

188
00:12:27,898 --> 00:12:29,535
المتأنق، لأنه
ضرب ضوء الشمس عيني.

189
00:12:29,620 --> 00:12:31,028
لقد كان حكمي خاطئًا تمامًا.

190
00:12:31,053 --> 00:12:32,482
لقد وقفت في المكان الخطأ.

191
00:12:32,507 --> 00:12:35,042
على أية حال، نحن بحاجة إلى التخلص من الرجال القدامى
القادمة لخفض الكولسترول.

192
00:12:35,067 --> 00:12:36,902
وجلب اللاعبين الشباب المهرة
لبناء فريق قوي.

193
00:12:36,927 --> 00:12:40,013
أبي، من الغد فصاعدا، كن كذلك
الحكم في المباراة. لا تلعب.

194
00:12:40,157 --> 00:12:42,025
هل لعبت كحارس الويكيت
عندما يضرب؟

195
00:12:42,050 --> 00:12:44,355
إنها مثل المروحة بكامل طاقتها.
عاصف جدا!

196
00:12:44,408 --> 00:12:46,126
التوقف عن اللعب إذا كنت لا تستطيع!

197
00:12:46,527 --> 00:12:47,567
العجوز!

198
00:12:47,592 --> 00:12:48,729
بدوره، أنت!

199
00:12:48,754 --> 00:12:50,669
لا أعرف بشأن جيريش إيتان،

200
00:12:50,694 --> 00:12:53,439
لكني سأعتزل اللعبة قريباً.

201
00:12:53,447 --> 00:12:54,453
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

202
00:12:54,558 --> 00:12:56,656
أخبرني ساسي إيتان بذلك
مهما كانت الدورة

203
00:12:56,682 --> 00:12:58,695
أحتاج لحضوره
في الكلية العادية.

204
00:12:59,282 --> 00:13:00,565
إذا كانت الأمور هكذا،

205
00:13:00,590 --> 00:13:03,606
أنا أفكر في الخروج لفترة من الوقت.

206
00:13:03,820 --> 00:13:06,080
يا رجل، العشب يبدو دائماً أكثر خضرة
على الجانب الآخر!

207
00:13:06,299 --> 00:13:07,257
من فضلك لا تذهب.

208
00:13:07,282 --> 00:13:09,828
لقد كنت هناك، متعفنة تقريبا في الجحيم!

209
00:13:09,853 --> 00:13:10,860
هذا ليس كل شيء، رجل.

210
00:13:11,267 --> 00:13:12,922
الأجواء في المنزل ليست باردة.

211
00:13:13,467 --> 00:13:15,162
إنهم لا يتزامنون معي!

212
00:13:16,140 --> 00:13:18,421
كم من الوقت يمكنني أن أعيش مختبئًا هكذا؟

213
00:13:18,787 --> 00:13:20,367
من الأفضل أن تقلع الآن.

214
00:13:26,562 --> 00:13:27,537
مرر له المضرب.

215
00:13:27,562 --> 00:13:28,609
خذها.

216
00:13:28,634 --> 00:13:29,895
نراكم مساء الغد بعد ذلك.

217
00:13:29,920 --> 00:13:31,039
لن تأتي؟

218
00:13:31,246 --> 00:13:33,279
-تمام.
-أراك غدا.

219
00:13:44,240 --> 00:13:46,880
ألا يمكنك لعب بعض الألعاب الداخلية بدلاً من ذلك؟

220
00:13:47,273 --> 00:13:49,573
أبي، ربما أشعر بالاكتئاب
إذا بقيت جالسا في المنزل!

221
00:13:49,647 --> 00:13:52,425
أوه! ما الذي كان يزعجك
لتجعلك تشعر بالاكتئاب؟

222
00:13:56,933 --> 00:13:57,940
مهلا،

223
00:13:58,120 --> 00:13:59,666
من أسقطك هنا الآن؟

224
00:14:00,000 --> 00:14:01,310
-جيثين.
-من؟

225
00:14:01,540 --> 00:14:02,547
جيثين لدينا...

226
00:14:03,007 --> 00:14:04,409
من؟ ابن سوني؟

227
00:14:04,553 --> 00:14:06,533
نعم نفس الشيء.
ألا تعرفه؟

228
00:14:06,558 --> 00:14:08,055
كم مرة
هل ستسأل نفس السؤال؟

229
00:14:08,080 --> 00:14:10,418
ويواصل الصراخ نفسه!
يا له من ألم!

230
00:14:10,443 --> 00:14:11,792
أم!

231
00:14:16,030 --> 00:14:17,135
أخبره.

232
00:14:18,673 --> 00:14:19,792
أحضر لي هذا الكاري.

233
00:14:19,973 --> 00:14:21,445
هذا دجاج بالكاري يا أبي.

234
00:14:21,520 --> 00:14:22,527
هنا...

235
00:14:23,800 --> 00:14:24,807
هل هو العدس بالكاري؟

236
00:14:25,027 --> 00:14:26,033
انتهى الحمص.

237
00:14:26,253 --> 00:14:28,107
لقد نسيت إضافتها
في قائمة البقالة كذلك.

238
00:14:28,132 --> 00:14:29,205
أبي، إذا أبقيت البيضة جانباً،

239
00:14:29,230 --> 00:14:30,818
المرق لذيذ.

240
00:14:31,564 --> 00:14:32,853
وهنا بعض أكثر.

241
00:14:33,167 --> 00:14:34,241
أبي اليوم...

242
00:14:34,646 --> 00:14:35,855
اتصلت بي لاثا.

243
00:14:36,080 --> 00:14:37,087
تمام.

244
00:14:37,273 --> 00:14:38,431
كيف حالها؟

245
00:14:39,053 --> 00:14:41,860
ذلك... ترك جوبان الوظيفة في المسرح.

246
00:14:43,140 --> 00:14:44,478
هل حصل على وظيفة أخرى؟

247
00:14:45,013 --> 00:14:46,939
لا، لا شيء حتى الآن.

248
00:14:47,467 --> 00:14:50,985
ولكن لم يكن هناك أي نقطة
في البقاء في وظيفته القديمة.

249
00:14:52,980 --> 00:14:54,410
ما حالهم؟

250
00:14:54,820 --> 00:14:56,492
هل تساعدهم ماليا؟

251
00:14:57,020 --> 00:15:00,021
لقد تمكن من إدارة كل شيء حتى الآن،

252
00:15:00,853 --> 00:15:02,811
لكنه الآن يطلب مساعدتي.

253
00:15:03,767 --> 00:15:05,770
إنها تسأل

254
00:15:05,795 --> 00:15:08,050
إذا كان بإمكانهم البقاء هنا حتى يجد عملاً.

255
00:15:12,020 --> 00:15:15,025
هل يمكننا مساعدتهم بأي شكل من الأشكال؟

256
00:15:15,232 --> 00:15:18,696
معرفة جوبان،
بدء عمل تجاري قد لا يناسبه.

257
00:15:20,993 --> 00:15:23,250
حتى العمل على نطاق صغير لن يساعده.

258
00:15:23,333 --> 00:15:24,340
نعم.

259
00:15:26,293 --> 00:15:28,454
هل يمكنه الحصول على وظيفة في شركتك يا أشوكان؟

260
00:15:28,767 --> 00:15:30,620
لا يوجد منصب شاغر في شركتي الآن.

261
00:15:30,913 --> 00:15:33,838
بالإضافة إلى أنهم يفكرون هذه الأيام
خبرة العمل وكل ذلك.

262
00:15:33,864 --> 00:15:36,470
الحصول على وظيفة من خلال التوصية
الأمر صعب حقًا هناك.

263
00:15:36,733 --> 00:15:39,671
لكنك حصلت على الوظيفة
من خلال التوصية، أليس كذلك؟

264
00:15:39,820 --> 00:15:42,927
نعم، ولكن بعد ذلك، لم أر
أي شخص آخر يحصل على وظيفة بهذه الطريقة.

265
00:15:42,952 --> 00:15:43,959
أنا لا أعرف لماذا!

266
00:15:45,453 --> 00:15:48,227
حتى يتمكنوا من القدوم
وتبقى معنا، أليس كذلك يا أبي؟

267
00:15:48,293 --> 00:15:50,037
دعونا نتعامل مع الباقي في وقت لاحق.

268
00:15:53,547 --> 00:15:56,371
وماذا عن علاجهم؟
متى يبدأون ذلك؟

269
00:15:56,860 --> 00:15:59,240
أن...كان لديهم خطة،

270
00:15:59,280 --> 00:16:02,140
لكنني لا أعتقد أن ذلك سيحدث
في الوضع الحالي.

271
00:16:22,020 --> 00:16:23,593
(أداء أوراكل)

272
00:16:39,913 --> 00:16:41,621
لإصلاح المشاكل هنا،

273
00:16:41,646 --> 00:16:44,068
مجرد القيام بالتبجيل
فقط في هذا المنزل لا يكفي!

274
00:16:44,093 --> 00:16:46,622
-لماذا؟ كنت على وشك أن أسأل هذا.
-تعال، سأخبرك.

275
00:16:56,987 --> 00:16:58,758
أنا أقول هذا فقط لأنه أنت.

276
00:16:59,039 --> 00:17:01,087
Swathi لدينا في علاقة حب مع صبي.

277
00:17:03,220 --> 00:17:05,120
والعلاقة بينهما قوية جدا.

278
00:17:05,253 --> 00:17:07,124
من هو الرجل؟ أي شخص نعرفه؟

279
00:17:07,267 --> 00:17:09,413
الكاهن في معبد Thazhekkavu،

280
00:17:09,647 --> 00:17:10,653
سراج...

281
00:17:10,820 --> 00:17:11,827
سراج؟!

282
00:17:12,147 --> 00:17:13,903
أخي أنا أعرفه جيداً

283
00:17:14,259 --> 00:17:15,266
إنه رجل ساذج.

284
00:17:15,526 --> 00:17:17,695
ويتحمل المسؤوليات
ويفعل الأشياء على أكمل وجه.

285
00:17:17,720 --> 00:17:20,347
إنه رجل مسؤول للغاية،
على عكس الآخرين في عمره.

286
00:17:20,647 --> 00:17:21,653
واحدة ذكية.

287
00:17:22,800 --> 00:17:23,807
لكن...

288
00:17:24,156 --> 00:17:25,785
علاقة حب...

289
00:17:30,867 --> 00:17:32,413
تتحدث وتقنع الفتاة.

290
00:17:32,640 --> 00:17:33,760
إذا لم ينجح ذلك، اسمحوا لي أن أعرف.

291
00:17:34,047 --> 00:17:35,682
سأخرجه من هذا بطريقة أو بأخرى.

292
00:17:35,856 --> 00:17:37,475
لكن هل سيطيعك؟

293
00:17:37,532 --> 00:17:39,100
نعم، سيفعل إذا أخبرته.

294
00:17:40,267 --> 00:17:41,662
بالرغم من أنهم ليسوا من طائفتنا،

295
00:17:41,689 --> 00:17:44,374
نحن نتعامل مع شؤون معبدهم
دون أي تمييز.

296
00:17:44,860 --> 00:17:47,860
حتى هذا التجديد المقصود
يتم التعامل معها بهذه الطريقة.

297
00:17:48,313 --> 00:17:50,996
لقد قمنا حتى بأداء العادات لهم
التي هي غير عادية في مدينتنا.

298
00:17:51,453 --> 00:17:52,460
هذا أكثر من كافي.

299
00:17:52,493 --> 00:17:53,839
لا حاجة لعبور هذا الحد.

300
00:17:54,427 --> 00:17:57,197
في الوقت الحالي، لا تدع أي شخص آخر
تعرف عن هذا.

301
00:17:57,600 --> 00:18:00,716
لكنني لم ألمح إلى هذا لسوبهاش.

302
00:18:00,852 --> 00:18:02,470
-هل سيكون ذلك مشكلة؟
-رائع! دققت المسمار فيه!

303
00:18:03,260 --> 00:18:05,622
من الأفضل أن يكون لديك
أعلنت ذلك في الصحيفة!

304
00:18:05,647 --> 00:18:07,455
على الأقل غير القراء
لن اكتشف ذلك!

305
00:18:07,480 --> 00:18:09,386
الآن، لا تخبر أي شخص آخر عن هذا.

306
00:18:12,252 --> 00:18:14,623
أوراكل قادم.
أراك لاحقًا.

307
00:18:14,677 --> 00:18:15,897
يرجى التقدم.

308
00:18:20,235 --> 00:18:21,241
مرحبًا.

309
00:18:21,532 --> 00:18:22,739
إيه؟ ماذا حدث؟

310
00:18:23,537 --> 00:18:24,766
اي مستشفى؟

311
00:18:25,329 --> 00:18:26,900
سأكون هناك.

312
00:18:27,660 --> 00:18:29,054
مادو، سأذهب وأعود.

313
00:18:29,100 --> 00:18:30,613
-إلى أين أنت ذاهب؟
-سوف اتصل بك.

314
00:18:47,320 --> 00:18:48,327
ما هو الخطأ؟

315
00:18:48,380 --> 00:18:51,335
لا فكرة. كان أبي منهكا
عندما استيقظ هذا الصباح.

316
00:18:51,373 --> 00:18:52,775
لقد كان صامتًا جدًا أيضًا.

317
00:18:52,800 --> 00:18:54,376
وبعد فترة ذهبنا للغرفة

318
00:18:54,401 --> 00:18:56,110
ورأيته ملقى هناك فاقدًا للوعي.

319
00:18:56,218 --> 00:18:58,779
اذهب بسرعة وراجع الطبيب.

320
00:18:59,927 --> 00:19:02,145
سأعود بعد نصف ساعة.
من فضلك اذهبي إلى هناك، أيتها الممرضة.

321
00:19:04,593 --> 00:19:06,283
أنا ابن بهاراتان ناير،

322
00:19:06,512 --> 00:19:08,435
الذي تم إدخاله إلى وحدة العناية المركزة منذ فترة.

323
00:19:08,460 --> 00:19:09,640
أوه، حسنا.

324
00:19:09,687 --> 00:19:11,714
لقد أبلغت المارة بالفعل
الذي جاء في وقت سابق.

325
00:19:11,758 --> 00:19:13,615
-الأمور معقدة بعض الشيء.
-حقًا؟

326
00:19:13,735 --> 00:19:17,448
أحد جانبيه مشلول تمامًا
بسبب السكتة الدماغية.

327
00:19:19,639 --> 00:19:21,572
سوف يتعافى، أليس كذلك؟

328
00:19:21,740 --> 00:19:22,746
دعونا نبذل قصارى جهدنا.

329
00:19:24,244 --> 00:19:27,330
هل سيكون هناك دائما متفرج معه؟

330
00:19:27,355 --> 00:19:28,362
-نعم.
-تمام.

331
00:19:45,131 --> 00:19:46,531
وأحد جانبيه مشلول
يقول الطبيب.

332
00:19:46,556 --> 00:19:47,575
أوه لا!

333
00:19:47,600 --> 00:19:49,406
وقالت أيضا ينبغي أن يكون هناك
كن دائما متفرجا هنا.

334
00:19:49,463 --> 00:19:51,380
-سأكون هنا.
-يمكنك أليس كذلك؟

335
00:19:51,436 --> 00:19:53,040
فقط اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

336
00:19:53,065 --> 00:19:55,798
اتصلت بـ لاثا وأبلغتها بالأمر.

337
00:19:55,900 --> 00:19:57,438
طلبت منها أن تصل إلى هنا بسرعة.

338
00:19:57,480 --> 00:19:59,275
على أية حال، كانت ستأتي إلى هنا، أليس كذلك؟

339
00:21:07,753 --> 00:21:09,206
أنت لا تريد بوببودوم، أليس كذلك؟

340
00:21:16,180 --> 00:21:17,795
لن يحب طعام المستشفى

341
00:21:17,820 --> 00:21:21,286
فيأخذ ساسي الطعام له
من هنا ثلاث مرات في اليوم.

342
00:21:21,488 --> 00:21:23,982
هل الأخت قادرة على التعامل
كل شيء وحده هناك؟

343
00:21:24,007 --> 00:21:26,207
إنهم فقط بحاجة إلى شخص ما
من جانبنا أن نكون دائما هناك

344
00:21:26,232 --> 00:21:28,389
بخلاف ذلك،
ليس لديها الكثير لتفعله هناك.

345
00:21:30,707 --> 00:21:33,727
كم مرة قلت لك
لتجنب السفر ليلاً!

346
00:21:33,845 --> 00:21:35,407
لماذا لا يمكنك أن تأتي في النهار؟

347
00:21:35,466 --> 00:21:37,814
استغرق الأمر بعض الوقت لصاحب المنزل
لإرجاع السلفة

348
00:21:37,846 --> 00:21:39,728
لأننا كنا نخلي
المنزل فجأة.

349
00:21:39,753 --> 00:21:41,391
وهل أعاد المبلغ الإجمالي؟

350
00:21:41,737 --> 00:21:42,612
نعم لقد فعل.

351
00:21:42,637 --> 00:21:45,800
لكني أنفق كل المال
على الشاحنات المتحركة.

352
00:21:47,547 --> 00:21:48,968
احتفظي لي ببعض الماء يا أمي.

353
00:21:54,487 --> 00:21:56,134
هل حصلت على راتبك
الذي تأخر لفترة طويلة؟

354
00:21:56,159 --> 00:21:57,519
أخبروني أنهم سيحرصون على ذلك.

355
00:21:58,107 --> 00:21:59,719
من الأفضل ألا تتوقع ذلك.
لن أحصل عليه.

356
00:22:00,013 --> 00:22:02,120
أنا أعرف المشاكل هناك.

357
00:22:02,506 --> 00:22:04,321
لا يحصلون على فيلم جيد واحد.

358
00:22:05,413 --> 00:22:07,060
هل جربت في أي مسرح آخر؟

359
00:22:07,313 --> 00:22:08,320
حاولت.

360
00:22:08,359 --> 00:22:09,815
ولكن لم ينجح شيء.

361
00:22:10,280 --> 00:22:13,600
سيكون هناك افتتاح الفاوانيا
في مدرسة تايلاند في ثلاثة أشهر.

362
00:22:13,625 --> 00:22:14,394
حقًا.

363
00:22:14,461 --> 00:22:16,407
إذا وضعت كلمة طيبة من خلال NSS،

364
00:22:16,514 --> 00:22:17,941
قد أحصل على تلك الوظيفة.

365
00:22:18,897 --> 00:22:20,383
-سيكون ذلك جيدًا، أليس كذلك؟
-نعم.

366
00:22:20,408 --> 00:22:21,677
-وظيفة دائمة، أليس كذلك؟
-نعم.

367
00:22:24,253 --> 00:22:25,901
سأحاول من خلال NSS.

368
00:22:27,767 --> 00:22:28,773
حسنًا، خذ قسطًا من الراحة.

369
00:22:28,907 --> 00:22:30,103
اسمحوا لي أن أخذ حماما وتأتي.

370
00:22:30,253 --> 00:22:31,395
سوف تناول الطعام بعد ذلك.

371
00:22:36,427 --> 00:22:38,367
أبقِ منشفتي جاهزة.

372
00:22:40,252 --> 00:22:41,338
أين النفط؟

373
00:22:41,372 --> 00:22:44,245
-أنت دائما تحرك الأشياء!
-سوف يكون في مكان ما حولها. ابحث عنه!

374
00:22:46,353 --> 00:22:47,593
-يا!
-همم؟

375
00:22:48,012 --> 00:22:50,919
يرجى القيام بشيء من أجل Gopan في أسرع وقت ممكن.

376
00:22:51,208 --> 00:22:52,575
أنا أحاول يا أمي.

377
00:22:52,600 --> 00:22:56,382
في الوقت الحاضر، يمكننا أن نقول للناس ذلك

378
00:22:56,576 --> 00:22:58,903
الجميع هنا لأن أبي ليس على ما يرام.

379
00:22:59,078 --> 00:23:01,531
لكنه سوف يتحسن و
أعود إلى المنزل، أليس كذلك؟

380
00:23:01,732 --> 00:23:03,892
ماذا لو رأى الناس جوبان هنا
حتى بعد ذلك؟

381
00:23:03,985 --> 00:23:07,852
سيكتشف الناس أنه فقد وظيفته
ويعيش في منزل زوجته.

382
00:23:08,396 --> 00:23:11,310
على رأس الناس يسألون عنه
إذا كانوا يتوقعون أي أطفال،

383
00:23:11,383 --> 00:23:13,963
سيبدأون بالسؤال عما إذا كان قد حصل على وظيفة.

384
00:23:14,364 --> 00:23:16,177
إنه أمر محرج بالنسبة لنا أيضًا.

385
00:23:18,285 --> 00:23:21,325
كان والدك قلقًا بشأن كل هذا.

386
00:23:21,538 --> 00:23:22,865
هل قال لك شيئا من هذا القبيل؟

387
00:23:22,991 --> 00:23:24,718
لماذا عليه أن يقول ذلك حرفيا؟

388
00:23:24,979 --> 00:23:27,459
لقد كنت أعيش معه منذ عقود.

389
00:23:27,579 --> 00:23:29,619
أستطيع أن أقرأ أفكاره بشكل جيد وواضح.

390
00:23:44,833 --> 00:23:45,799
مهلا ، براساد.

391
00:23:45,824 --> 00:23:47,513
-مرحبا ساسي إيتا.
-أخبرني.

392
00:23:47,606 --> 00:23:49,526
لقد قمنا بـ "البوجا"
في منزل مادو إيتان.

393
00:23:49,700 --> 00:23:51,140
فقط اسمحوا لنا أن نعرف تاريخك المناسب.

394
00:23:51,184 --> 00:23:52,951
نحن لسنا في وضع يسمح لنا بإجراء "البوجا".

395
00:23:52,998 --> 00:23:55,038
مشغول جدًا بالأشياء المتعلقة بالمستشفى.

396
00:23:55,144 --> 00:23:56,391
دع أبي يخرج أولاً.

397
00:23:57,573 --> 00:23:59,093
إذن هل علينا أن ننتظر أم...

398
00:23:59,120 --> 00:24:01,273
لا، لا تنتظر. مواصلة "البوجا"
في منزلك وسوبهاش.

399
00:24:01,298 --> 00:24:02,893
وبحلول ذلك الوقت، سوف تتحسن الأمور هنا.

400
00:24:02,918 --> 00:24:04,133
أُووبس! شكرًا.

401
00:24:04,265 --> 00:24:06,038
واستمع. اتصل بالصحافة

402
00:24:06,178 --> 00:24:07,818
واسألهم عن التحديث
إشعار بوجا.

403
00:24:08,364 --> 00:24:11,704
تأكد من توزيعها
جنبا إلى جنب مع الصحف مباشرة بعد أن نحصل عليها.

404
00:24:12,380 --> 00:24:14,540
وأماكن مثل المستشفيات والمعابد،

405
00:24:14,987 --> 00:24:18,380
وزعها أينما يتجمع الحزانى
وفي أماكن العبادة.

406
00:24:18,531 --> 00:24:19,678
منتهي.

407
00:24:19,851 --> 00:24:21,098
-تمام؟
-تمام.

408
00:24:24,061 --> 00:24:25,128
أين كنت؟

409
00:24:25,181 --> 00:24:26,468
نفاد غاز الطبخ في المنزل.

410
00:24:26,588 --> 00:24:28,454
كان عليه أن يذهب إلى الوكالة
للحصول على اسطوانة جديدة.

411
00:24:28,508 --> 00:24:30,428
تنتقل إلى المقصف.
سأعطيه هذا ويأتي.

412
00:24:48,505 --> 00:24:50,505
يا. من يدخل إلى هذا المستشفى؟

413
00:24:51,215 --> 00:24:52,255
لماذا؟

414
00:24:52,355 --> 00:24:54,182
ألا يمكنك إعفائي من هذه العصيدة؟

415
00:24:54,257 --> 00:24:56,871
مهما كنت تأكل في المنزل،
أحضر لي نفس الشيء أيضًا.

416
00:24:56,891 --> 00:24:58,471
إنه لطيف جدًا، لقد سئم لساني منه!

417
00:24:58,863 --> 00:25:00,490
حسنًا، سأقوم بإنجاز الأمر.

418
00:25:01,322 --> 00:25:03,635
هل ذكر الطبيب عن
كم من الوقت سيتعين عليه البقاء هنا؟

419
00:25:03,660 --> 00:25:04,873
لم تفعل ذلك.

420
00:25:04,898 --> 00:25:08,119
قالت قلبه ضعيف
وسيكون الأمر صعبًا إذا واجه سكتة دماغية أخرى.

421
00:25:10,291 --> 00:25:12,737
هل يمكن علاج الشلل في جانب واحد؟

422
00:25:13,351 --> 00:25:14,551
لا.

423
00:25:27,591 --> 00:25:29,164
سيدي، ابنك.

424
00:25:36,995 --> 00:25:38,437
لا تضربني على وجهي!

425
00:25:51,551 --> 00:25:52,598
مرحبا يا دكتور؟

426
00:25:52,636 --> 00:25:54,796
هل قمت بزيارته بالفعل وغادرت؟

427
00:25:54,874 --> 00:25:57,687
نعم. لقد وصلت للتو إلى المنزل. لماذا؟

428
00:25:57,961 --> 00:26:00,707
كنت آمل أن أراك مرة واحدة.

429
00:26:01,128 --> 00:26:02,701
هل تريد مني أن آتي؟

430
00:26:02,953 --> 00:26:04,207
لا، لا بأس.

431
00:26:04,574 --> 00:26:05,667
يمكننا التحدث عبر الهاتف.

432
00:26:06,680 --> 00:26:08,466
الأمر هو...

433
00:26:08,973 --> 00:26:10,273
عن والدك...

434
00:26:10,374 --> 00:26:14,767
لا يمكننا أن نقول حقا كم من الوقت
هل يمكنه البقاء على قيد الحياة مثل هذا.

435
00:26:15,659 --> 00:26:18,665
لا ينبغي لي أن أعطيك أملاً عقيماً، أليس كذلك؟

436
00:26:19,077 --> 00:26:20,085
فهمتها.

437
00:26:20,110 --> 00:26:22,058
أنا لا أقول ذلك
سوف يحدث خطأ ما على الفور.

438
00:26:22,083 --> 00:26:23,058
بعد...

439
00:26:23,083 --> 00:26:26,804
في هذه الحالة،
المضي قدما أمر صعب.

440
00:26:29,964 --> 00:26:33,017
دع أفراد الأسرة يلتقون به.

441
00:26:33,277 --> 00:26:37,544
لا تجعله يشعر بذلك
من خلال جمع جميع أفراد الأسرة معًا.

442
00:26:37,836 --> 00:26:39,555
ما أحاول قوله هو

443
00:26:39,580 --> 00:26:43,117
لا بأس إذا جاء أفراد الأسرة
لمقابلته واحدًا تلو الآخر، أو نحو ذلك.

444
00:26:43,793 --> 00:26:45,813
سأقوم بإنجاز الأمر يا دكتور.

445
00:26:45,893 --> 00:26:47,033
حسنًا إذن.

446
00:26:47,395 --> 00:26:48,848
حسنًا يا دكتور.

447
00:26:52,839 --> 00:26:53,999
مهلا ساسي.

448
00:26:54,486 --> 00:26:55,639
تعال الى هنا.

449
00:26:59,226 --> 00:27:01,073
عندما تذهب إلى المزرعة في الصباح،

450
00:27:01,360 --> 00:27:03,279
أحضر بعض زهور الموز.

451
00:27:03,386 --> 00:27:05,473
سأقوم بتجميعهم من أجل أبي.

452
00:27:06,465 --> 00:27:08,251
إنه يقيم بمفرده في تلك الغرفة.

453
00:27:08,324 --> 00:27:10,711
دعه يأكل شيئا لذيذا!

454
00:27:12,332 --> 00:27:14,605
أمي... هل تريد أن تأتي لرؤية أبي؟

455
00:27:14,718 --> 00:27:15,785
لا يا عزيزي.

456
00:27:15,878 --> 00:27:17,912
لا أريد رؤيته بهذه الحالة

457
00:27:18,421 --> 00:27:21,494
على أية حال، سوف يعود.
سوف أعتني به بعد ذلك.

458
00:27:33,580 --> 00:27:35,146
أهلاً!

459
00:27:39,107 --> 00:27:40,434
أهلاً!

460
00:27:46,577 --> 00:27:47,697
يستمع...

461
00:27:47,737 --> 00:27:50,177
لقد طلب منك الطبيب مقابلتها.

462
00:27:51,048 --> 00:27:52,222
على ما يرام.

463
00:27:52,713 --> 00:27:54,093
-سأذهب و...
-نعم. حمل.

464
00:28:00,782 --> 00:28:02,488
-دكتور...
-مهلا. يأتي.

465
00:28:03,114 --> 00:28:04,314
دعونا...

466
00:28:04,975 --> 00:28:06,708
اذهب للقاء أبي.

467
00:28:07,942 --> 00:28:08,970
لماذا ذلك؟

468
00:28:08,995 --> 00:28:12,483
منذ الأمس، أراد رؤيتك.

469
00:28:12,577 --> 00:28:15,403
لقد بذلت قصارى جهدي لمنعه
بناء على حالته الحالية.

470
00:28:15,428 --> 00:28:17,203
لكنه ليس على استعداد للتزحزح.

471
00:28:17,403 --> 00:28:18,870
ولهذا السبب استدعيتك.

472
00:28:26,938 --> 00:28:28,952
يرى؟ إنه هنا.

473
00:28:29,330 --> 00:28:30,397
أبي...

474
00:28:33,822 --> 00:28:35,116
هاه؟ أنا؟

475
00:28:35,709 --> 00:28:37,082
يمكنك المغادرة.

476
00:28:39,032 --> 00:28:40,125
نعم. لو سمحت.

477
00:28:40,712 --> 00:28:43,179
سأذهب لجولاتي اليومية بعد ذلك.

478
00:28:49,703 --> 00:28:51,136
لماذا أردت رؤيتي يا أبي؟

479
00:28:51,682 --> 00:28:53,615
ألم يخبرك الطبيب بذلك

480
00:28:54,515 --> 00:28:56,148
أيامي معدودة؟

481
00:28:58,026 --> 00:29:00,266
أنت تجلب أفراد عائلتنا إلى هنا
كل يوم.

482
00:29:00,327 --> 00:29:02,733
ليس هذا. الجميع أراد رؤيتك.

483
00:29:02,908 --> 00:29:04,455
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن رأوك.

484
00:29:06,420 --> 00:29:08,214
لقد كنت شخصًا لا يرحم، أليس كذلك؟

485
00:29:08,240 --> 00:29:09,794
نعم! لماذا؟

486
00:29:10,818 --> 00:29:12,111
شعرت بذلك.

487
00:29:13,232 --> 00:29:17,026
كشخص يحفظ الأحجار الكريمة
ونادرا ما يقضيها،

488
00:29:17,707 --> 00:29:20,014
لقد أعطيتكم أيها الناس حبي باعتدال.

489
00:29:20,300 --> 00:29:21,887
لقد كان خطأ من نهايتي.

490
00:29:23,495 --> 00:29:26,989
أود أن أراكم جميعا معا.

491
00:29:27,947 --> 00:29:31,134
لا أريد أن يمر عبر تلك النافذة الزجاجية.

492
00:29:31,564 --> 00:29:33,037
أريد أن أكون في منزلنا،

493
00:29:33,916 --> 00:29:35,916
عناق لكم جميعا،

494
00:29:36,210 --> 00:29:38,036
وأعانقكم جميعا بما يرضي قلبي.

495
00:29:40,178 --> 00:29:44,385
أنا لم أدلل حتى أطفال سانثي، أليس كذلك؟

496
00:29:45,246 --> 00:29:47,526
لا أعتقد أنني حتى قبلتهم.

497
00:29:48,501 --> 00:29:50,554
أشعر برغبة في القيام بكل ذلك الآن.

498
00:29:51,247 --> 00:29:53,794
لقد فكرت دائمًا في القيام بكل هذا يومًا ما.

499
00:29:54,823 --> 00:29:58,757
لقد كان لدي ثقة بذلك
يمكنني الاستمرار على هذا النحو لبعض الوقت.

500
00:29:58,803 --> 00:30:00,963
لا تفقد ثقتك بنفسك يا أبي.

501
00:30:01,451 --> 00:30:04,965
بمجرد أن تتحسن، يمكننا جميعا
تعيش بسعادة في المنزل.

502
00:30:08,596 --> 00:30:11,596
ونعم، قد يحصل جوبان على وظيفة.

503
00:30:12,584 --> 00:30:15,024
هذا جيد.

504
00:30:17,764 --> 00:30:20,291
الطريقة التي تبتسم بها جميلة جدًا.

505
00:30:24,236 --> 00:30:25,710
خذ قسطا من الراحة بعد ذلك.

506
00:30:25,869 --> 00:30:27,615
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى شيء.

507
00:30:28,578 --> 00:30:29,944
عزيزي...

508
00:30:31,614 --> 00:30:33,461
سواء أخبرك الأطباء أم لا،

509
00:30:34,267 --> 00:30:37,334
أعرف كم من الوقت سأظل على قيد الحياة.

510
00:30:37,439 --> 00:30:39,680
سوف تحضر الجميع من
منزلنا هنا، أليس كذلك؟

511
00:30:39,759 --> 00:30:41,292
معهم،

512
00:30:41,900 --> 00:30:43,680
يجب عليك إحضار شخصين آخرين.

513
00:30:44,841 --> 00:30:46,314
حتى أنفاسي الأخيرة،

514
00:30:46,801 --> 00:30:48,467
أريد أن أراهم هنا أيضًا.

515
00:30:48,681 --> 00:30:49,875
من هم يا أبي؟

516
00:31:00,443 --> 00:31:04,016
في سريكاندابورام، حيث كنت أعمل،

517
00:31:04,041 --> 00:31:05,608
على مدار الثلاثين عامًا الماضية،

518
00:31:06,262 --> 00:31:07,289
أنا...

519
00:31:07,795 --> 00:31:09,842
لقد كنت أعتني بعائلة أخرى.

520
00:31:15,137 --> 00:31:16,417
روجميني.

521
00:31:17,930 --> 00:31:19,943
لدي ابن معها.

522
00:31:21,715 --> 00:31:24,008
يرجى إحضارهم هنا.

523
00:31:24,200 --> 00:31:26,620
لقد مضى وقت طويل
منذ أن ذهبت إلى هناك والتقيت بهم.

524
00:31:26,921 --> 00:31:28,968
لن أتمكن من فعل ذلك الآن.

525
00:31:29,658 --> 00:31:31,031
و...

526
00:31:31,585 --> 00:31:33,571
دون خلق مشهد،

527
00:31:34,470 --> 00:31:37,403
يرجى تقديم هذا لعائلتنا.

528
00:31:39,029 --> 00:31:40,189
و...

529
00:31:40,689 --> 00:31:42,369
أخبر والدتك

530
00:31:43,397 --> 00:31:46,570
لأخذها بروح "تلك"!

531
00:31:49,302 --> 00:31:51,355
روح "ماذا"؟

532
00:31:53,094 --> 00:31:54,334
لا أعرف!

533
00:31:54,654 --> 00:31:57,267
لقد كنت تقرأ أفكار أبي
للخمسين سنة الماضية أو نحو ذلك، أليس كذلك؟

534
00:31:57,295 --> 00:31:58,802
ألم تشاهد الصفحات
الذي ذكر فيه هذا؟

535
00:31:58,855 --> 00:32:00,368
لقد ذهبت إلى سريكاندابورام، أليس كذلك؟

536
00:32:00,422 --> 00:32:01,655
لم تشعر بذلك بعد ذلك؟

537
00:32:01,825 --> 00:32:05,178
لا بد أن أبي أخذ ساسي إتان إلى الشاطئ،
اشترى له بعض الفول السوداني وأعاده!

538
00:32:05,426 --> 00:32:08,113
هل من عاقل يأخذ ابنه؟
إلى مكان عشيقة؟

539
00:32:09,528 --> 00:32:10,981
هل ستفعل يا أخي؟

540
00:32:11,522 --> 00:32:12,563
ماذا يقول؟

541
00:32:12,587 --> 00:32:14,509
عشيقة؟

542
00:32:14,534 --> 00:32:16,859
يجب أن تكون هذه هي "الروح" التي يقصدها أبي.

543
00:32:17,138 --> 00:32:18,232
انصرف، أنت!

544
00:32:18,265 --> 00:32:19,512
اذهب إلى الداخل، أيها الخاسر!

545
00:32:21,960 --> 00:32:23,180
دعنا نذهب.

546
00:32:25,288 --> 00:32:26,668
ماذا قال تشيتشي؟

547
00:32:26,908 --> 00:32:27,968
ماذا ستقول؟

548
00:32:27,993 --> 00:32:29,728
إنها تجلس متجمدة منذ أن سمعت هذا.

549
00:32:30,388 --> 00:32:33,108
أبي لم ينظر إلي قط ويتحدث معي
مع الكثير من الحب من قبل.

550
00:32:33,495 --> 00:32:34,775
حتى أنه ابتسم لي.

551
00:32:35,076 --> 00:32:36,716
هل علمت أنه كان ل
إسقاط مثل هذه القنبلة؟!

552
00:32:37,309 --> 00:32:38,922
تذهب إليهم.

553
00:32:43,679 --> 00:32:45,825
لم تحصل على أي تلميح حول هذا، أليس كذلك؟

554
00:32:46,400 --> 00:32:48,667
لو حصلت على تلميح،
هل كنت سألتزم الصمت؟

555
00:32:49,155 --> 00:32:52,435
حتى أنت ذهبت إلى هناك
لكنك لم تشعر بأي شيء مريب. هل فعلت؟

556
00:32:54,774 --> 00:32:56,108
ماذا نفعل الآن يا أمي؟

557
00:32:56,614 --> 00:32:58,228
يقول أبي أنه يريد رؤيتهم.

558
00:33:08,671 --> 00:33:10,112
عندما فقدت وظيفتي،

559
00:33:10,143 --> 00:33:12,858
لقد جئت إلى هنا بدلاً من الذهاب إلى عائلتي.
أنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟

560
00:33:13,610 --> 00:33:16,077
يمكنني الاحتفاظ بها لنفسي إذا كنت تريد.

561
00:33:16,333 --> 00:33:18,253
لكن إذا عرفت عائلتي،
لن يمنحونا راحة البال!

562
00:33:18,547 --> 00:33:21,380
أنا لست مؤثرا بما فيه الكفاية
لإقناعهم.

563
00:33:22,374 --> 00:33:23,594
ماذا قالت أمي؟

564
00:33:23,647 --> 00:33:24,960
لم تقل شيئا.

565
00:33:25,300 --> 00:33:26,607
حسنًا، ماذا بقي ليقوله الآن؟

566
00:33:26,934 --> 00:33:27,980
ما رأيكم أيها الناس؟

567
00:33:28,365 --> 00:33:30,059
كم من الوقت بقي لدى أبي؟

568
00:33:30,259 --> 00:33:32,572
ولم يحدده الطبيب.

569
00:33:33,144 --> 00:33:36,197
لكنها قالت أنه لن يبقى على قيد الحياة لفترة طويلة.

570
00:33:36,264 --> 00:33:39,270
من فضلك اذهب وأحضرهم إليه بعد ذلك.
إنها رغبته الأخيرة. روح فقيرة.

571
00:33:39,333 --> 00:33:41,860
لن يكون مشكلة
إذا كان شخص ما يراهم هنا؟

572
00:33:42,086 --> 00:33:43,346
لا، لا بأس.

573
00:33:43,371 --> 00:33:47,300
إذا سأل أي شخص، يمكننا أن نقول ذلك
إنها عمتنا أو شيء من هذا.

574
00:33:49,133 --> 00:33:50,633
-هذا سيفي بالغرض، أليس كذلك؟
-نعم!

575
00:33:50,773 --> 00:33:53,206
في هذه الحالة، احصل على عنوانهم من أبي
والذهاب إلى هناك قريبا.

576
00:33:56,739 --> 00:34:01,526
[إعلان السكك الحديدية]

577
00:34:25,220 --> 00:34:26,566
ساسيدهاران.

578
00:34:28,841 --> 00:34:30,434
أنا ابن بهاراتان ناير.

579
00:34:31,602 --> 00:34:33,622
إنه من كوروفيلاكافو، تشالكودي.

580
00:34:34,659 --> 00:34:36,146
ولكن، أليس هو من Cherthala؟

581
00:34:36,171 --> 00:34:38,606
ربما قال لك ذلك.
ولكن هذا ليس صحيحا.

582
00:34:46,304 --> 00:34:47,493
أليس هو واحد؟

583
00:34:49,687 --> 00:34:50,800
نعم.

584
00:34:54,820 --> 00:34:56,793
ولم نعرف كل هذا إلا الآن.

585
00:34:58,319 --> 00:35:00,032
وبما أنه ليس لدينا الكثير من الوقت لنضيعه،

586
00:35:00,057 --> 00:35:01,659
لم أفكر كثيرا.

587
00:35:01,745 --> 00:35:03,112
جاء مباشرة هنا.

588
00:35:04,670 --> 00:35:06,357
وحالته الحالية...

589
00:35:06,503 --> 00:35:07,750
سيئة نوعا ما.

590
00:35:08,333 --> 00:35:10,847
وهكذا وبدون تأخير..

591
00:35:11,468 --> 00:35:12,828
لنبدأ من هنا.

592
00:35:12,853 --> 00:35:14,634
تمام. يرجى الانتظار، ساسيدهاران.

593
00:35:14,778 --> 00:35:17,218
اسمحوا لي أن حزمة بعض الأشياء الأساسية.

594
00:35:17,243 --> 00:35:18,438
سيكون ابني هنا بحلول ذلك الوقت.

595
00:35:18,463 --> 00:35:19,885
سوف نغادر الحق في ذلك الوقت.

596
00:35:19,910 --> 00:35:21,165
سأعود قريبا.

597
00:35:42,011 --> 00:35:43,178
أوتي؟

598
00:35:47,272 --> 00:35:48,772
لماذا أتيت إلى هنا؟

599
00:35:49,618 --> 00:35:50,912
من أنت؟

600
00:36:02,855 --> 00:36:05,208
ماذا عن النظام الغذائي لوالدك؟

601
00:36:05,663 --> 00:36:08,036
ساسي يجلب له العصيدة كل يوم.

602
00:36:08,103 --> 00:36:09,250
أرى.

603
00:36:09,471 --> 00:36:10,678
هل يأكله أبي؟

604
00:36:10,731 --> 00:36:11,778
نعم.

605
00:36:11,992 --> 00:36:14,676
يعني هل تراه يأكله؟

606
00:36:15,724 --> 00:36:18,431
أنا لا أرى ذلك. الممرضة تجلب
يعود الناقل بمجرد الانتهاء منه.

607
00:36:19,947 --> 00:36:21,167
حسنا، لا شيء كثيرا.

608
00:36:21,553 --> 00:36:23,707
ربما كان قد طلب الوداع بالفعل
إلى هذا العالم.

609
00:36:23,780 --> 00:36:25,560
لقد استمروا في علاجه!

610
00:36:25,619 --> 00:36:26,879
بعض المستشفيات الخاصة لا يمكن الوثوق بها.

611
00:36:27,213 --> 00:36:28,906
لا توجد مثل هذه المشاكل هنا، سوبهاش!

612
00:36:29,275 --> 00:36:31,309
لو كان "برارتانا" ميديسيتي،

613
00:36:31,695 --> 00:36:34,148
لكانوا قد أعادوه إلى الحياة
بالصلاة، ولو كان ميتاً!

614
00:36:34,699 --> 00:36:36,186
مجرد التفكير في الأمر مرة واحدة.

615
00:36:37,147 --> 00:36:38,700
سأخبر ساسي عندما يأتي.

616
00:36:38,840 --> 00:36:40,300
أين هو؟

617
00:36:41,675 --> 00:36:43,148
لقد ذهب إلى أريمبور.

618
00:36:43,255 --> 00:36:45,081
-سوف يعود قريبا، أليس كذلك؟
-نعم.

619
00:36:45,106 --> 00:36:46,944
يمكنني الانتظار إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

620
00:36:47,484 --> 00:36:48,777
لا تهتم. يمكنك الذهاب، سوبهاش.

621
00:36:48,824 --> 00:36:51,890
لا يوجد مشكلة بالنسبة لي.
أنا حر. أستطيع فقط--

622
00:36:51,927 --> 00:36:54,373
ليس هذا. لا بأس.
يمكنك الذهاب.

623
00:36:55,808 --> 00:36:57,588
اسمحوا لي أن أقول له "وداعا" بعد ذلك

624
00:36:58,080 --> 00:36:59,400
وانطلق.

625
00:36:59,654 --> 00:37:00,807
-إلى اللقاء يا فتى.
-تمام.

626
00:37:08,468 --> 00:37:09,482
الوداع!

627
00:37:14,855 --> 00:37:16,935
أعطني بعض المساحة من فضلك.

628
00:37:17,549 --> 00:37:18,695
نعم.

629
00:37:22,905 --> 00:37:24,845
أمي، اسمحوا لي أن أمسك الحقيبة.

630
00:37:25,205 --> 00:37:26,845
نحن على وشك الوصول. فقط انعطف يمينًا.

631
00:37:28,250 --> 00:37:30,157
ساسي إيتا!

632
00:37:30,477 --> 00:37:31,817
هذا أنا! هنا!

633
00:37:37,650 --> 00:37:38,690
هو...

634
00:37:45,022 --> 00:37:46,068
إنهم هنا.

635
00:37:46,555 --> 00:37:47,702
من فضلك تعال.

636
00:38:10,982 --> 00:38:12,023
ما هذا؟

637
00:38:22,148 --> 00:38:23,455
الغرفة هناك.

638
00:38:49,507 --> 00:38:51,440
كان هناك، وكان هنا..

639
00:38:58,171 --> 00:39:01,145
لقد اتصلت بك عدة مرات من المصعد.
لم تسمع؟

640
00:39:01,603 --> 00:39:03,295
-مرحبًا.
-نعم. مرحبًا.

641
00:39:03,508 --> 00:39:04,861
سبب وجودي هنا هو...

642
00:39:06,849 --> 00:39:10,055
حول تلك الطب "برارتانا" ...

643
00:39:14,124 --> 00:39:15,971
من هي؟ لم افهمها...

644
00:39:17,203 --> 00:39:18,203
عمتنا.

645
00:39:18,228 --> 00:39:19,670
أوه، من آريمبور...

646
00:39:19,695 --> 00:39:21,385
نعم! الواحد من أريمبور.

647
00:39:21,785 --> 00:39:23,838
- لم أتعرف عليها في البداية.
-لا بأس.

648
00:39:23,863 --> 00:39:25,913
لذلك، هذا كل شيء، ساسي إيتا. قبالة أذهب.

649
00:39:25,946 --> 00:39:27,120
-أراك إذن؟
-نعم. يذهب.

650
00:39:32,988 --> 00:39:34,641
-ألم تكن حمراء؟
-هاه؟

651
00:39:35,028 --> 00:39:37,155
ألم تكن ترتدي قميصًا أحمر في وقت سابق؟

652
00:39:37,180 --> 00:39:39,034
لا، إنه يرتدي هذه الملابس منذ الصباح. يرى؟

653
00:39:40,050 --> 00:39:41,257
-هل هذا صحيح؟
-نعم!

654
00:39:41,430 --> 00:39:42,890
كنت فقط...

655
00:39:43,100 --> 00:39:44,227
حسنًا إذن.

656
00:39:44,647 --> 00:39:46,267
أراك، العمة.

657
00:39:52,726 --> 00:39:54,900
هناك أناس جدد
لرعاية أبي الآن!

658
00:39:55,033 --> 00:39:57,373
دعهم يتعاملون مع الأمر.
لن أذهب إلى هناك بعد الآن!

659
00:39:57,398 --> 00:39:59,117
دعهم يكونون هناك، سانثي.

660
00:39:59,235 --> 00:40:01,522
ولكن لا ينبغي أن يكون هناك واحد منا
لرعاية أبي؟

661
00:40:01,569 --> 00:40:02,609
ليس ضروريا.

662
00:40:02,635 --> 00:40:04,760
لديها حتى ابن بالغ!

663
00:40:04,785 --> 00:40:06,638
وذلك الرجل صورة البصق له!

664
00:40:06,918 --> 00:40:09,758
دعني أخبرك بهذا. لا تفعل ذلك
اقترب من المستشفى ولو بالخطأ!

665
00:40:09,937 --> 00:40:12,804
إذا رأى الناس كلاكما معًا،
لن ينقذونا!

666
00:40:13,676 --> 00:40:14,656
يا.

667
00:40:14,681 --> 00:40:16,569
مهما كان الأمر، لا تذهب إلى هناك من الآن فصاعدا.

668
00:40:16,655 --> 00:40:17,662
تمام.

669
00:40:18,361 --> 00:40:20,361
هل تبدو متشابهة تمامًا؟

670
00:40:20,669 --> 00:40:22,336
تماما. نسخة كما سبق.

671
00:40:22,509 --> 00:40:23,929
لقد صدمت عندما رأيته لأول مرة.

672
00:40:23,954 --> 00:40:25,308
وماذا عن طولهم؟

673
00:40:25,414 --> 00:40:26,901
الطول، الوزن، كل شيء هو نفسه.

674
00:40:26,926 --> 00:40:28,274
فقط الشعر مختلف قليلاً.

675
00:40:28,299 --> 00:40:29,454
هذا لا يهم حقا.

676
00:40:29,481 --> 00:40:31,054
إذا لاحظهم الناس..

677
00:40:33,072 --> 00:40:34,645
نعم! السماح لها بالبقاء في المستشفى بعد ذلك!

678
00:40:35,600 --> 00:40:38,047
ألا تعلم؟
لا أستطيع تحمل رائحة المستشفيات

679
00:40:38,087 --> 00:40:39,247
سأفقد الوعي إذا ذهبت إلى هناك.

680
00:40:39,272 --> 00:40:40,100
يمين؟

681
00:40:40,125 --> 00:40:41,577
نعم، لديها مثل هذه المشكلة.

682
00:40:41,690 --> 00:40:44,344
أنت أيضا تذهب معها بعد ذلك.
أنت عاطل عن العمل على أي حال.

683
00:40:44,498 --> 00:40:46,185
إظهار الدعم، هاه؟!

684
00:40:46,265 --> 00:40:48,985
مهما كان الأمر، لا تحسبني فيه!
لن أذهب إلى هناك بعد الآن!

685
00:40:49,301 --> 00:40:50,467
أنا أقول لك بشكل خاص.

686
00:40:50,492 --> 00:40:52,734
ليس المستشفى فقط، لا تذهب إلى أي مكان!

687
00:40:52,788 --> 00:40:54,268
إنه سوبهاش الذي رآهم!

688
00:40:54,685 --> 00:40:58,405
عندما أرى وجهه اللعين
أشعر برغبة في تحطيمه على الحائط!

689
00:40:58,598 --> 00:41:00,238
تنحى جانبا، أنت!
يتحرك!

690
00:41:08,447 --> 00:41:11,167
اتركه! لو سمحت!

691
00:41:11,267 --> 00:41:13,114
توقف! إنه مؤلم!

692
00:41:13,139 --> 00:41:15,468
-الجحيم مع لحيتك!
-سوف أحلق رأسك!

693
00:41:15,549 --> 00:41:17,389
ماذا تفعل؟

694
00:41:18,552 --> 00:41:19,592
كل شيء جاهز!

695
00:41:20,208 --> 00:41:21,575
اتركه!

696
00:41:23,484 --> 00:41:24,904
يرى؟ أنيقة جدا!

697
00:41:25,070 --> 00:41:26,157
وسيم!

698
00:41:26,182 --> 00:41:29,066
ها أنت ذا. شاهد واستمتع!

699
00:41:31,300 --> 00:41:32,847
دع هذا يكون مظهرك من الآن فصاعدا.

700
00:41:34,920 --> 00:41:36,240
نفاية!

701
00:41:42,113 --> 00:41:43,120
لاثا...

702
00:41:43,828 --> 00:41:44,862
اذهب إلى المقصف.

703
00:41:44,887 --> 00:41:46,029
-سأعطي هذا وأتي.
-تمام.

704
00:41:53,280 --> 00:41:54,287
يأتي.

705
00:41:56,742 --> 00:41:57,749
هل هو جاهز؟

706
00:41:57,821 --> 00:41:58,828
هل سيكون هذا كافيا؟

707
00:41:58,853 --> 00:42:00,853
نعم، قال ساسي إيتان
هذا يكفي للمحاكمة.

708
00:42:01,357 --> 00:42:02,928
أنتم يا رفاق تستمرون في ترديد اسمه،

709
00:42:02,966 --> 00:42:04,415
لكنه لم يتحقق حتى
على أي من هذا حتى الآن.

710
00:42:04,465 --> 00:42:06,450
تعال! نحن نعلم
ما الذي يمر به، أليس كذلك؟

711
00:42:06,475 --> 00:42:09,120
فكيف نتوقع منه أن يكون في كل مكان؟!

712
00:42:09,480 --> 00:42:11,495
هناك شيء لا يضيفه هناك.

713
00:42:11,520 --> 00:42:13,053
في أي سطر؟

714
00:42:13,104 --> 00:42:14,230
ليس في هذا، مادو إتا.

715
00:42:14,539 --> 00:42:15,673
أعني، في مسألة ساسي إيتان.

716
00:42:15,759 --> 00:42:18,226
دعونا لا ننتظر ساسي إيتان.

717
00:42:18,284 --> 00:42:20,046
لنبدأ من زاوية واحدة، كما قال.

718
00:42:20,093 --> 00:42:21,100
نعم، اذهب لذلك.

719
00:42:21,767 --> 00:42:24,243
اسمحوا لي أن أحاول توزيع هذا على الجميع.

720
00:42:24,479 --> 00:42:27,580
اتصل بهاري وسوني واذهبا
الجولة الأولى من توزيع الملصقات.

721
00:42:29,322 --> 00:42:32,282
[قراءة الإشعار]

722
00:42:33,467 --> 00:42:35,123
أعتقد أننا يجب أن نضيف فاصلة هنا.

723
00:42:38,800 --> 00:42:39,941
-Madhu ettaa...
-أخبرني.

724
00:42:39,980 --> 00:42:42,777
ألا تعتقد ساسي إيتان
هل يتهرب من كل هذا؟

725
00:42:42,820 --> 00:42:43,827
ماذا تقول!

726
00:42:44,133 --> 00:42:46,502
ألم تقابله في المستشفى؟
والتحدث معه؟

727
00:42:46,687 --> 00:42:47,693
لا، أعني، هذا هناك.

728
00:42:47,960 --> 00:42:50,524
لكني أشعر بشيء مريب عنه.

729
00:42:50,600 --> 00:42:51,607
ماذا تقصد؟

730
00:42:52,418 --> 00:42:54,576
لا تعلم
شقيق ساسي إيتان، آرون؟

731
00:42:54,601 --> 00:42:58,155
رأيته في مكانين
في المستشفى في نفس الوقت.

732
00:42:58,511 --> 00:43:00,187
ألا تشعر بشيء مريب حيال ذلك؟

733
00:43:00,212 --> 00:43:01,382
ما المريب في ذلك؟

734
00:43:02,440 --> 00:43:05,894
أشك فيما إذا كان بهاراتان ناير
لديه زوجة ثانية أو عائلة أخرى.

735
00:43:06,065 --> 00:43:08,120
ماذا بك بحق الجحيم؟!

736
00:43:08,220 --> 00:43:10,495
يومًا ما، ستُثرثر بثرثرتك

737
00:43:10,520 --> 00:43:13,226
سوف يضعك في مأزق، أنا متأكد من ذلك.

738
00:43:13,834 --> 00:43:17,364
مادو إتا، رأيت ذلك الصبي
في مكانين مختلفين في نفس الوقت!

739
00:43:17,389 --> 00:43:18,396
إذا كان هذا صحيحا،

740
00:43:18,421 --> 00:43:20,802
ألم تكن حاضرا
في كلا المكانين في وقت واحد أيضاً؟

741
00:43:20,827 --> 00:43:21,946
إذن، هل هناك اثنان منكما؟

742
00:43:21,971 --> 00:43:23,439
قل لي، هل هناك اثنان منكم؟

743
00:43:24,379 --> 00:43:26,309
لا بأس أنك أخبرتني بهذا.

744
00:43:26,340 --> 00:43:28,074
فقط لا تذهب لتخبر أي شخص آخر!

745
00:43:28,106 --> 00:43:29,561
يبدو أنه رأى رجلاً واحدًا في مكانين!

746
00:43:29,586 --> 00:43:31,039
ماذا لو رآني في مكان آخر؟

747
00:43:31,064 --> 00:43:33,866
هل سيبدأ بالقول
أنا لست شخصًا واحدًا، بل شخصين؟! غبي!

748
00:43:42,460 --> 00:43:43,920
سمعت أن الغد هو هارتال.

749
00:43:44,053 --> 00:43:45,857
أوه لا، هل سنعلق هنا؟

750
00:43:45,973 --> 00:43:47,635
لا، لا يبدو وكأنه هارتال قوي.

751
00:43:47,660 --> 00:43:48,667
قالت الممرضة ذلك.

752
00:43:48,780 --> 00:43:49,787
اسمحوا لي أن تحقق.

753
00:43:51,610 --> 00:43:52,821
اتصل بسيفان وهو سيخبرك.

754
00:43:56,106 --> 00:43:58,741
-ساسي إيتا... من يدخل المستشفى هنا؟
[على الهاتف]- أين أنت؟

755
00:43:58,766 --> 00:44:00,566
-سأعود إليك.
-إيه؟! لكن...

756
00:44:01,028 --> 00:44:02,035
ماذا حدث؟

757
00:44:02,060 --> 00:44:04,066
لقد كنت أفكر في هذا
لمدة يومين الآن.

758
00:44:04,475 --> 00:44:08,483
والحقيقة أننا لم نتوقع
أن يحدث أي من هذا في حياتنا.

759
00:44:08,658 --> 00:44:11,112
ولكن مع دخول والدنا إلى المستشفى
في هذه الحالة

760
00:44:11,137 --> 00:44:16,264
هل هذا صحيح بالنسبة لنا
لتتغذى على السمك المقلي والعجة وكل شيء؟

761
00:44:17,347 --> 00:44:18,615
لا بأس بتناول هذه الأشياء في المنزل.

762
00:44:18,640 --> 00:44:20,226
بعد كل شيء، نحن بحاجة لإطعام الأطفال.

763
00:44:20,373 --> 00:44:21,380
ولكن ليس هنا.

764
00:44:22,080 --> 00:44:23,087
لذا،

765
00:44:23,167 --> 00:44:26,122
أحضر لنا نفس العصيدة
التي تحضرها لأبي أيضًا.

766
00:44:26,236 --> 00:44:27,263
يمين؟

767
00:44:28,533 --> 00:44:29,540
هل يجب علينا أن نفعل كل ذلك؟

768
00:44:29,833 --> 00:44:30,840
نعم ينبغي لنا!

769
00:44:31,838 --> 00:44:33,154
على أي حال،

770
00:44:33,545 --> 00:44:35,592
ماذا سيفكرون بنا
إذا رأى الناس ذلك؟

771
00:44:39,179 --> 00:44:40,955
حسنًا، سوف أعتني بالأمر.

772
00:44:40,980 --> 00:44:42,453
حسنًا، تناول طعامك وتعال إلى هناك.

773
00:44:43,027 --> 00:44:45,400
طلب مني الطبيب مقابلتها
بمجرد وصولي.

774
00:44:54,530 --> 00:44:55,892
-مادو إيتا...
-مهلا.

775
00:44:55,926 --> 00:44:56,999
كيف حال والدك الآن؟

776
00:44:57,092 --> 00:44:58,601
ولم تتحسن حالته قليلا.

777
00:44:58,626 --> 00:44:59,985
لقد جئت للتو هنا مع الطعام.

778
00:45:00,220 --> 00:45:01,938
ومن معه في المستشفى؟

779
00:45:02,087 --> 00:45:03,112
أحضر لي بعض الماء.

780
00:45:03,137 --> 00:45:04,696
لاتا هنا الآن.

781
00:45:05,000 --> 00:45:06,993
وأنا أزور بشكل متكرر.

782
00:45:07,420 --> 00:45:11,000
اتصلت للحديث عن بوجا.

783
00:45:11,267 --> 00:45:12,627
وفقا لخطتنا،

784
00:45:13,442 --> 00:45:15,708
من المفترض أن يعقد
في منزلك القادم

785
00:45:15,733 --> 00:45:17,095
أوه نعم. لقد نسيت ذلك.

786
00:45:17,353 --> 00:45:19,074
لقد عقدنا البوجا في منزلين أو ثلاثة منازل.

787
00:45:20,179 --> 00:45:22,121
في الوقت الراهن،
لا تقم بأداء الصلاة في منزلي.

788
00:45:22,319 --> 00:45:24,286
هيا، والدك في المستشفى.

789
00:45:24,311 --> 00:45:26,448
سنقوم بأداء الصلاة في منزلك
ويغادر دون أي مشكلة.

790
00:45:26,473 --> 00:45:27,702
هذا ليس الأمر.

791
00:45:27,727 --> 00:45:29,202
وحالة والدي تتدهور

792
00:45:29,386 --> 00:45:31,110
وأيامه تبدو معدودة.

793
00:45:31,526 --> 00:45:32,901
إذا قمنا بالصلاة في منزلي و

794
00:45:32,926 --> 00:45:35,173
يحدث له شيء
we'll be in trouble.

795
00:45:35,306 --> 00:45:36,661
سوف يتخلى الناس عن هذه البوجا.

796
00:45:36,686 --> 00:45:38,656
أوه! هذه هي القضية، أليس كذلك؟

797
00:45:38,681 --> 00:45:39,769
نعم.

798
00:45:40,175 --> 00:45:43,506
افعل البوجا
في منازل الأعضاء الآخرين أولاً.

799
00:45:43,531 --> 00:45:45,268
وبعد ذلك، يمكننا أن نعتبر
القيام بذلك في وقت لاحق.

800
00:45:45,293 --> 00:45:46,300
هذا أفضل، أليس كذلك؟

801
00:45:46,333 --> 00:45:47,340
حسنًا إذن.

802
00:45:47,773 --> 00:45:49,462
-تمام.
-اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

803
00:45:54,572 --> 00:45:55,752
عم...

804
00:45:56,060 --> 00:45:57,067
استمع...

805
00:45:57,406 --> 00:45:58,898
لماذا تتصرف وكأنك نائم؟

806
00:45:58,923 --> 00:46:01,062
لم تعد تشعر بالدوار بعد الآن، أليس كذلك؟

807
00:46:01,766 --> 00:46:02,772
هذا صحيح.

808
00:46:03,066 --> 00:46:04,739
أشعر بالارتياح هذه الأيام

809
00:46:05,527 --> 00:46:07,545
وكأن حملاً ثقيلاً قد تم رفعه.

810
00:46:08,332 --> 00:46:10,237
هذه الراحة هي بالضبط ما تحتاجه الآن.

811
00:46:10,262 --> 00:46:12,373
اترك كل أعباءك لابنك.

812
00:46:12,853 --> 00:46:15,227
إذا واصلتم على هذا النحو، خالية من التوتر

813
00:46:15,340 --> 00:46:18,077
ستكون قادرًا على العيش بسهولة
لفترة طويلة.

814
00:46:20,924 --> 00:46:22,395
أنا لم أفهم.

815
00:46:22,427 --> 00:46:25,937
لقد تحسنت صحتك العقلية
بشكل ملحوظ في الأيام القليلة الماضية.

816
00:46:26,246 --> 00:46:29,006
فقط ادعمه في الحفاظ على هذا.

817
00:46:29,599 --> 00:46:31,388
سأنقلك إلى الجناح الآن

818
00:46:31,520 --> 00:46:33,355
و يصرفك بعد يومين .

819
00:46:33,380 --> 00:46:34,453
تمام؟

820
00:46:34,987 --> 00:46:37,045
تمكن من القفز فوق عقبة ضخمة!

821
00:46:41,000 --> 00:46:42,039
الابن...

822
00:46:42,863 --> 00:46:44,783
هل هناك أي مشاكل في المنزل؟

823
00:46:52,177 --> 00:46:53,094
مستحيل! نحن نختلف!

824
00:46:53,119 --> 00:46:55,675
كنا نعتني به
حتى وصلت، أليس كذلك؟

825
00:46:55,700 --> 00:46:56,785
وسوف نستمر في نفس الشيء.

826
00:46:56,845 --> 00:46:58,318
كان الأمر على ما يرام حتى جئنا إلى هنا.

827
00:46:58,636 --> 00:47:02,071
لكن بعد وصولي أدركت
أن الأمور ليست على ما يرام هنا.

828
00:47:02,103 --> 00:47:03,690
رأيت كيف كان يتصرف سانثي.

829
00:47:03,747 --> 00:47:05,375
ووالدتك أعرفها جيدًا.

830
00:47:05,400 --> 00:47:07,607
أوه لا! انها ليست دائما هكذا.

831
00:47:07,657 --> 00:47:09,686
ربما يكون ما تقوله صحيحا.
لا الحجج.

832
00:47:09,714 --> 00:47:11,121
لقد تصرفت بهذه الطريقة لأن

833
00:47:11,146 --> 00:47:13,287
لديها كل المشاكل هنا
في ذهنها.

834
00:47:13,312 --> 00:47:14,109
نعم.

835
00:47:14,134 --> 00:47:16,313
لكن هذه المشكلة لا يمكن حلها أبداً، أليس كذلك؟

836
00:47:17,040 --> 00:47:19,358
فكيف يمكننا أن نكون في سلام ونحن لا نعرف

837
00:47:19,405 --> 00:47:22,407
كيف هذا الشخص المريض
تفعل في منزلك؟

838
00:47:22,511 --> 00:47:25,099
لذا، اسمح لنا أن نأخذه معنا
لبضعة أيام بعد خروجه.

839
00:47:25,124 --> 00:47:26,828
لن يواجه أبي أي مشكلة هنا.

840
00:47:26,853 --> 00:47:28,108
أنا أضمن ذلك.

841
00:47:28,260 --> 00:47:29,495
ألا تثق بي؟

842
00:47:29,854 --> 00:47:30,860
لكن...

843
00:47:31,194 --> 00:47:32,200
من هو هذا الرجل؟

844
00:47:32,960 --> 00:47:34,289
-إيه؟!
-تحرك جانبا.

845
00:47:34,373 --> 00:47:35,899
سوف نأخذ أبي معنا إلى المنزل

846
00:47:35,924 --> 00:47:38,954
وبمجرد أن تتحسن حالته الصحية.
يمكنه العودة إلى هنا.

847
00:47:39,000 --> 00:47:40,181
أوه لا. لا يمكننا أن نتفق.

848
00:47:40,206 --> 00:47:41,887
لن نسمح لك بأخذ أبي.

849
00:47:41,912 --> 00:47:44,432
-إذا قمت بذلك، فإن الأمور سوف تتفاقم فقط.
-بالضبط!

850
00:47:44,457 --> 00:47:47,196
ماذا سنقول إذا سأل سكان المدينة
أين أبي، الذي خرج للتو؟

851
00:47:47,221 --> 00:47:49,790
هذا ما قلته، سنبقى هنا.

852
00:47:49,815 --> 00:47:53,140
حتى يتأقلم مع الوضع الحالي.
سنكون هنا معه.

853
00:47:53,174 --> 00:47:54,538
من فضلك حاول أن تفهم.

854
00:47:54,563 --> 00:47:58,241
ليس لدينا أي فكرة عما سيحدث
إذا أتيتما إلى منزلنا الآن.

855
00:47:58,308 --> 00:47:59,296
لهذا السبب...

856
00:47:59,321 --> 00:48:01,474
أنا لست قلقة بشأن كلانا.

857
00:48:01,607 --> 00:48:03,901
على أية حال، نحن لا نخطط
للبقاء هناك إلى الأبد.

858
00:48:03,927 --> 00:48:06,820
نحن فقط سوف نعتني به بسلام
من الصباح حتى الليل

859
00:48:07,120 --> 00:48:09,931
واستئجار غرفة قريبة للنوم.

860
00:48:09,956 --> 00:48:11,654
مستحيل!
لا أستطيع حتى التفكير في استئجار غرفة هنا!

861
00:48:11,734 --> 00:48:12,814
وهذا أيضا معه!

862
00:48:12,900 --> 00:48:14,134
لدي فكرة أخرى.

863
00:48:14,713 --> 00:48:15,993
يمكنك البقاء هنا.

864
00:48:16,223 --> 00:48:17,937
دعه يعود إلى المنزل أو شيء من هذا القبيل.

865
00:48:17,962 --> 00:48:18,995
لا يمكن أن تفعل.

866
00:48:19,107 --> 00:48:21,681
-لا أستطيع أن أترك أمي وحدها هنا معكم جميعا.
-نعم.

867
00:48:21,759 --> 00:48:22,766
سأبقى هنا.

868
00:48:24,814 --> 00:48:27,239
تعال، تعال... جانب... جانب...

869
00:48:27,280 --> 00:48:29,198
-كفى، كفى.
-توقف، توقف!

870
00:48:32,734 --> 00:48:33,840
حذرا...

871
00:48:34,453 --> 00:48:35,662
أعطني تلك الحقيبة.

872
00:48:35,763 --> 00:48:36,776
أعطني يد المساعدة.

873
00:48:36,827 --> 00:48:39,106
بوبان، ابق هناك.
سأرى ذلك هنا.

874
00:48:40,703 --> 00:48:41,890
هنا، خذ هذا.

875
00:48:43,151 --> 00:48:45,157
-لقد أفرغت كل شيء، أليس كذلك؟
-نعم فعلت.

876
00:48:46,307 --> 00:48:47,713
دعونا نخرجه الآن.

877
00:48:49,785 --> 00:48:51,339
ساسي... امسك الجانب الآخر.

878
00:48:51,552 --> 00:48:53,344
-ببطء...
-خطوة! خطوة! انتبه!

879
00:48:53,402 --> 00:48:55,425
-حذر.
-انظر إلى الجانب الخلفي.

880
00:49:01,598 --> 00:49:02,625
حذرا.

881
00:49:02,886 --> 00:49:04,040
مشاهدة هذا الجانب.

882
00:49:10,728 --> 00:49:12,141
سآخذ إجازتك بعد ذلك.

883
00:49:12,280 --> 00:49:13,661
تعال للخارج.

884
00:49:13,956 --> 00:49:15,016
نصيحة؟

885
00:49:16,055 --> 00:49:17,259
كيف يمكنني؟

886
00:49:18,353 --> 00:49:19,360
يأتي.

887
00:49:20,840 --> 00:49:22,030
قلت تعال معي.

888
00:49:22,055 --> 00:49:23,256
اذهب للحصول على بعض التغيير.

889
00:49:31,254 --> 00:49:32,260
أبي...

890
00:49:33,387 --> 00:49:35,918
هل تحتاج إلى أي شيء للشرب ...

891
00:49:42,408 --> 00:49:43,440
لا يا بني.

892
00:49:46,414 --> 00:49:47,420
مهلا...

893
00:49:48,241 --> 00:49:49,367
مهلا...

894
00:49:49,400 --> 00:49:51,119
لماذا جاءت سيارة الإسعاف إلى هنا؟

895
00:49:52,296 --> 00:49:53,380
هل عاد والدك إلى المنزل؟

896
00:49:53,405 --> 00:49:54,412
أم أنه مضى؟!

897
00:49:55,104 --> 00:49:56,858
لا، ربما عاد إلى المنزل،

898
00:49:56,906 --> 00:49:57,912
لم يذهب!

899
00:49:58,154 --> 00:50:00,437
إذا كان ميتا، والجو
في المنزل لن يكون مثل هذا.

900
00:50:00,760 --> 00:50:02,280
نظرت إليه بعناية.

901
00:50:02,305 --> 00:50:04,650
يبدو أنه أصبح لائقًا فجأة.

902
00:50:05,138 --> 00:50:06,460
ربما يتظاهر

903
00:50:06,485 --> 00:50:08,491
لإقناع عائلته
للانطلاق من هنا!

904
00:50:08,516 --> 00:50:09,523
يا!

905
00:50:10,434 --> 00:50:12,925
هناك مباراة ضد فازوثاكاد
في اليوم العاشر.

906
00:50:13,178 --> 00:50:14,184
هل يمكنك أن تأتي؟

907
00:50:14,650 --> 00:50:15,801
ليس لدينا ما يكفي من اللاعبين، يا رجل.

908
00:50:16,206 --> 00:50:17,811
فقط ارتدي القميص وتعال إلى هناك.

909
00:50:18,193 --> 00:50:19,837
لا حاجة لتسجيل الأهداف أو أي شيء.

910
00:50:21,007 --> 00:50:23,071
انظر، إنه حتى لا يفتح فمه.

911
00:50:23,366 --> 00:50:24,548
تعالوا يا شباب!

912
00:50:24,573 --> 00:50:26,855
لقد كان يتصرف
لأن والده كان في وحدة العناية المركزة لبضعة أيام!

913
00:50:26,974 --> 00:50:28,680
-تعال يا رجل.
-دعه يذهب إلى الجحيم!

914
00:50:28,834 --> 00:50:30,089
مجرد إلقاء نظرة جيدة عليه!

915
00:50:30,114 --> 00:50:32,261
ألا يبدو كذلك
الممثل الرجعية ديسكو رافيندران؟

916
00:50:32,286 --> 00:50:33,681
نعم، أليس كذلك؟ حتى أنني شعرت بنفس الشيء.

917
00:50:37,540 --> 00:50:38,853
يا ساسي...

918
00:50:39,139 --> 00:50:41,150
اذهب وأحضرهم إلى الداخل.

919
00:50:41,334 --> 00:50:44,344
إذا جاء أي من الجيران للزيارة،
الأمور سوف تخرج عن السيطرة.

920
00:50:44,369 --> 00:50:45,352
من فضلك اذهب واتصل بهم.

921
00:50:45,377 --> 00:50:46,719
لا! لا أستطيع أن أفعل ذلك.

922
00:50:46,846 --> 00:50:49,781
أنا مرتبك بالفعل
سواء أن تبتسم أو تتصرف بغضب تجاههم.

923
00:50:49,847 --> 00:50:51,092
اذهب واتصل بهم في الداخل

924
00:50:51,913 --> 00:50:52,920
اذهب.

925
00:50:57,196 --> 00:50:58,496
هراء!

926
00:51:02,847 --> 00:51:03,855
أنت لم تأتي إلى الداخل؟

927
00:51:03,880 --> 00:51:04,887
من فضلك ادخل.

928
00:51:06,487 --> 00:51:07,676
يا بني، خذ الحقيبة.

929
00:51:15,763 --> 00:51:17,374
ساسي إيتا، وأين أذهب الآن؟

930
00:51:17,499 --> 00:51:18,612
اذهب واشغل بعض المساحة في الطابق السفلي.

931
00:51:18,637 --> 00:51:19,766
تمام.

932
00:51:21,014 --> 00:51:22,404
يمكنك استخدام هذه الغرفة.

933
00:51:22,480 --> 00:51:23,487
تمام.

934
00:51:27,360 --> 00:51:28,367
و...

935
00:51:29,380 --> 00:51:31,434
من فضلك حاول عدم مغادرة المنزل.

936
00:51:32,572 --> 00:51:34,961
كما يجب تجنب فتح الأبواب والنوافذ.

937
00:51:35,660 --> 00:51:37,726
آمل أن تتفهم الوضع هنا.

938
00:51:37,920 --> 00:51:39,795
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فلا تتردد في أن تقول لي.

939
00:51:39,820 --> 00:51:42,714
لن تواجه أي مشكلة بسببنا.

940
00:51:48,307 --> 00:51:49,815
أمي، بحق السماء، استمعي لي.

941
00:51:49,927 --> 00:51:52,088
لقد تغلب أبي للتو على عقبة كبيرة!

942
00:51:52,568 --> 00:51:54,334
لا تسعى للانتقام الآن.

943
00:51:54,780 --> 00:51:57,129
إنهم يعتقدون بالفعل أننا مثيري الشغب.

944
00:51:57,154 --> 00:51:58,422
لهذا السبب جاءوا إلى هنا.

945
00:51:58,540 --> 00:52:01,074
إذا أدركوا أننا لسنا كذلك،
سوف يعودون إلى المنزل.

946
00:52:01,980 --> 00:52:04,009
وحتى ذلك الحين، فقط اهدأوا جميعًا.

947
00:52:04,186 --> 00:52:05,193
وشيء آخر...

948
00:52:05,714 --> 00:52:06,962
والآن علينا أن نكون حذرين من ذلك

949
00:52:06,987 --> 00:52:10,222
لا السكان المحليين ولا الأقارب
تطأ قدماه مجمعنا.

950
00:52:10,960 --> 00:52:11,967
ساحس...

951
00:52:12,607 --> 00:52:14,372
علينا أن نجعل استثناء
لشخص واحد.

952
00:52:14,397 --> 00:52:15,524
من؟!

953
00:52:20,720 --> 00:52:22,422
سوف يخرج الماء
عندما تضغط عليه هكذا

954
00:52:22,447 --> 00:52:24,301
هل رأيت؟ إنها لمسة ريشة!

955
00:52:24,585 --> 00:52:25,592
أنا أعرف.

956
00:52:25,630 --> 00:52:26,695
كم ثمن؟

957
00:52:26,902 --> 00:52:28,369
ادفع كما يحلو لك.

958
00:52:28,404 --> 00:52:30,253
لماذا يجب أن نحافظ على علامات التبويب بيننا؟

959
00:52:30,880 --> 00:52:31,887
ليس أقل من 500، حسنًا؟

960
00:52:32,401 --> 00:52:33,432
ها أنت ذا.

961
00:52:35,560 --> 00:52:36,567
الجد،

962
00:52:36,592 --> 00:52:39,352
هل ستستمع إلينا حتى؟
كما ستستخدم "مرحاض دافق" الملكي؟

963
00:52:41,750 --> 00:52:42,762
اغرب عن وجهي!

964
00:52:43,776 --> 00:52:44,823
يذهب.

965
00:52:45,940 --> 00:52:47,987
-أشوكان.. هذه الغرفة
- لا يوجد حمام ملحق.

966
00:52:48,319 --> 00:52:50,041
-لا؟ -لا.
-ماذا عن المطبخ؟

967
00:52:50,066 --> 00:52:52,309
إنه مثالي! لا توجد قضايا هناك.

968
00:52:52,673 --> 00:52:54,055
لدي عمل في إيرينجاكودا غدا.

969
00:52:54,080 --> 00:52:55,582
لذا، أعتقد أنني سأذهب
بعد الانتهاء من جميع أعمالي المعلقة.

970
00:52:55,607 --> 00:52:56,614
حسنًا إذن. الوداع.

971
00:52:56,694 --> 00:52:57,700
-هذه الغرفة؟
-ليس هناك حاجة.

972
00:53:02,207 --> 00:53:03,975
-إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة--
-حسنا، وداعا!

973
00:53:09,107 --> 00:53:10,203
حسنًا إذن.

974
00:53:10,299 --> 00:53:12,046
-الوداع.
-(بصوت مسموع) وداعا.

975
00:53:24,100 --> 00:53:26,147
الله أعلم متى
سأصلح حوض المطبخ هذا!

976
00:53:26,180 --> 00:53:28,202
فهو لا يأتي أبدًا عندما نحتاج إليه حقًا!

977
00:53:28,227 --> 00:53:29,589
يا له من صداع!

978
00:53:30,220 --> 00:53:31,655
-سوبهاش.
-مرحبا ساسي إيتا...

979
00:53:32,133 --> 00:53:33,140
أين أنت؟

980
00:53:33,247 --> 00:53:35,192
لا أستطيع العثور على والدك في أي مكان هنا.

981
00:53:35,325 --> 00:53:36,560
ذلك...

982
00:53:36,758 --> 00:53:38,507
لقد خرج من المستشفى وعدنا إلى المنزل.

983
00:53:38,987 --> 00:53:40,406
-أوه حقًا؟!
-نعم.

984
00:53:40,480 --> 00:53:43,359
['المشرحة']
- بحثت عنه في أماكن كثيرة ولم أجده!

985
00:53:43,832 --> 00:53:45,649
في هذه الحالة، هل يمكنني القدوم
وتقابل والدك؟

986
00:53:45,674 --> 00:53:46,882
أحضرت له البرتقال.

987
00:53:47,100 --> 00:53:48,653
ًلا شكرا.
لقد وصلنا للتو إلى المنزل.

988
00:53:48,987 --> 00:53:52,327
كما نصح الطبيب بعدم السماح بذلك
كثرة الزوار له في المنزل.

989
00:53:52,586 --> 00:53:55,459
لكن... نحن مثل العائلة، أليس كذلك؟

990
00:53:55,747 --> 00:53:58,300
لن يشعر والدك بالسوء
إذا لم أزوره على هذه الحالة؟

991
00:53:58,346 --> 00:53:59,858
مهلا، هذا ما يرام، سوبهاش.

992
00:54:00,011 --> 00:54:01,491
فهو مشلول بعد كل شيء.

993
00:54:01,516 --> 00:54:03,029
إنه لا يشعر بأي شيء بشكل خاص!

994
00:54:03,054 --> 00:54:04,060
تمام.

995
00:54:04,094 --> 00:54:06,798
ماذا عن عمتك من أريمبور،
هل عادوا إلى المنزل؟

996
00:54:06,823 --> 00:54:09,002
نعم، لقد ذهبوا إلى المنزل
مباشرة بعد خروج أبي.

997
00:54:09,027 --> 00:54:10,120
أوه.

998
00:54:10,434 --> 00:54:12,642
حسنًا، اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

999
00:54:12,667 --> 00:54:13,674
بالتأكيد.

1000
00:54:30,806 --> 00:54:31,848
عمة...

1001
00:54:33,119 --> 00:54:34,495
أختي .. أمي ..

1002
00:54:34,520 --> 00:54:35,735
أين ذهبت؟

1003
00:54:35,796 --> 00:54:37,422
هاه؟! أنا لست هو.

1004
00:54:37,493 --> 00:54:38,726
أنا الآخر.

1005
00:54:39,166 --> 00:54:40,622
أوه لا!

1006
00:54:40,647 --> 00:54:42,828
لقد اختلط علي الأمر يا عزيزي.

1007
00:54:42,853 --> 00:54:44,453
اعتقدت أنك أجيان.

1008
00:54:44,478 --> 00:54:46,426
لا، هذا أنا، آرون.

1009
00:54:46,451 --> 00:54:47,630
حصلت عليه.

1010
00:54:48,099 --> 00:54:50,082
هنا الجميع في نادي "سا".

1011
00:54:50,107 --> 00:54:52,687
سانثي، ساسي، سريلاتا... هكذا...

1012
00:54:52,782 --> 00:54:54,181
فقط اسمي يبدأ بحرف "أ".

1013
00:54:54,239 --> 00:54:56,448
لم أكن أعرف ذلك
لديها مثل هذا السبب وراء ذلك.

1014
00:54:56,473 --> 00:54:58,425
ولكن لدي "غوش" إضافي في اسمي.

1015
00:54:58,450 --> 00:54:59,504
أرونغوش!

1016
00:54:59,528 --> 00:55:01,733
هو أيضا لديه ذلك. أجايغوش.

1017
00:55:01,757 --> 00:55:03,251
أوه حقًا؟!

1018
00:55:04,157 --> 00:55:06,594
عزيزي، أعطه ذلك.

1019
00:55:08,877 --> 00:55:11,668
مجيئنا إلى هنا أزعجك، أليس كذلك؟

1020
00:55:11,807 --> 00:55:13,082
ناه، لا مشكلة على الإطلاق.

1021
00:55:13,146 --> 00:55:15,347
هنا لدي سرير،
وفي القاعة، أسقط على الأريكة.

1022
00:55:15,372 --> 00:55:17,032
كل شيء آخر هو نفسه.

1023
00:55:17,552 --> 00:55:19,917
حسنا، هذا هو المكان الأكثر سلمية
في المنزل.

1024
00:55:20,160 --> 00:55:21,609
هذا هو مخبئي الدائم.

1025
00:55:21,634 --> 00:55:25,853
في الليل، كنت أتسلق السطح،
اسمع اغاني وكل شي

1026
00:55:26,634 --> 00:55:27,640
هذا السطح؟

1027
00:55:28,034 --> 00:55:29,369
نعم. إنه رائع.

1028
00:55:29,414 --> 00:55:30,619
أرى!

1029
00:55:31,398 --> 00:55:32,953
ماذا تفعل يا أخي؟

1030
00:55:33,472 --> 00:55:35,453
لقد أنهيت درجة الماجستير في الكيمياء،

1031
00:55:35,499 --> 00:55:37,084
وأنا الآن أستعد لاختبارات PSC.

1032
00:55:37,109 --> 00:55:39,760
أنا أيضًا كنت أستعد لاختبارات PSC
للسنوات الخمس الماضية.

1033
00:55:39,785 --> 00:55:41,763
لا تزال تسير بقوة.

1034
00:55:42,260 --> 00:55:44,282
لا تتردد في إخباري إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

1035
00:55:44,413 --> 00:55:45,420
أنا هنا.

1036
00:55:46,312 --> 00:55:48,698
هل يوجد لديكم كتاب الكيمياء العضوية ؟

1037
00:55:48,874 --> 00:55:50,274
لقد نسيت أن آخذه من المنزل.

1038
00:55:50,327 --> 00:55:51,889
أنا... لم أقصد الكتب.

1039
00:55:51,914 --> 00:55:54,939
يعني...إعارة الملابس...
مثل السراويل القصيرة... والقمصان... مثل هذه الأشياء.

1040
00:55:54,964 --> 00:55:57,489
أوه! حسنًا، سأخبرك.

1041
00:55:58,353 --> 00:56:00,021
من فضلك قل لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1042
00:56:00,046 --> 00:56:01,808
-سأحضره لك.
-نعم عزيزتي.

1043
00:56:01,910 --> 00:56:03,077
حسنًا، استمر.

1044
00:56:03,102 --> 00:56:04,710
-تناول طعامك.
-تمام.

1045
00:56:07,947 --> 00:56:09,225
خمسة وعشرون ألفاً؟!

1046
00:56:09,493 --> 00:56:11,720
نعم، إنها كلية مدعومة، بعد كل شيء.
هذا هو المال الودائع.

1047
00:56:11,745 --> 00:56:13,009
حصلت عليه.

1048
00:56:13,034 --> 00:56:15,002
إذن ما الفائدة
من "الدفع" بـ NSS؟

1049
00:56:15,027 --> 00:56:16,629
الدفع يمكن أن يضمن فقط
الفرصة لتأمين الوظيفة

1050
00:56:16,654 --> 00:56:18,190
لا أستطيع تخطي الإيداع.

1051
00:56:18,224 --> 00:56:20,976
بغض النظر عن كيفية حصولنا على الوظيفة،
مبلغ الوديعة إلزامي.

1052
00:56:21,001 --> 00:56:22,255
إنها وظيفة دائمة،

1053
00:56:22,280 --> 00:56:24,511
الكثير سيدفعون الوديعة لتأمينها.

1054
00:56:25,972 --> 00:56:26,979
تحاول من نهايتك.

1055
00:56:27,408 --> 00:56:28,415
سأحاول أيضا.

1056
00:56:29,380 --> 00:56:30,387
مهلا...

1057
00:56:30,494 --> 00:56:32,369
إلى متى سيبقى هؤلاء الناس معنا؟

1058
00:56:32,460 --> 00:56:33,467
لا فكرة.

1059
00:56:33,492 --> 00:56:35,529
قالت أنها ستكون هنا
حتى يصبح أبي بخير.

1060
00:56:35,554 --> 00:56:37,609
لم أفهم
ماذا كانت تعني بـ "حسناً"

1061
00:56:37,634 --> 00:56:38,636
قلقي هو...

1062
00:56:38,661 --> 00:56:40,841
أعلم أنك منزعج أيضًا بشأن ذلك.

1063
00:56:40,866 --> 00:56:42,013
ماذا؟

1064
00:56:42,533 --> 00:56:43,540
تقسيم.

1065
00:56:44,268 --> 00:56:45,682
إذا نشأت مثل هذه الحالة

1066
00:56:45,707 --> 00:56:47,269
سيتعين علينا أن نمنحهم حصة قانونية.

1067
00:56:47,294 --> 00:56:48,595
حصة قانونية في علاقة غير مشروعة؟!

1068
00:56:48,620 --> 00:56:49,627
قدمي!

1069
00:56:49,879 --> 00:56:51,408
أنا الذي بنيت كل هذا
إلى ما هو عليه الآن!

1070
00:56:51,447 --> 00:56:54,705
بعض الغرباء لا يمكنهم الظهور فحسب
ذات صباح جميل والمطالبة بحصة!

1071
00:56:54,754 --> 00:56:56,913
إنهم ليسوا غرباء.
هذه هي المشكلة.

1072
00:56:56,938 --> 00:56:59,689
إذا كان أبي لديه ممتلكات في سريكاندابورام،
يمكنهم الحصول عليها.

1073
00:56:59,714 --> 00:57:00,720
ولكن ليس من هنا.

1074
00:57:00,913 --> 00:57:02,249
ما هي النقطة
عنيد مثل هذا؟

1075
00:57:02,274 --> 00:57:04,406
ليست كل هذه الخصائص
باسم والدك؟

1076
00:57:06,451 --> 00:57:07,458
يا إلهي!

1077
00:57:08,678 --> 00:57:10,259
-تناولت الغداء؟
-لا.

1078
00:57:17,920 --> 00:57:19,573
هل سمع هذا الخاسر شيئا قلناه؟

1079
00:57:19,626 --> 00:57:21,187
-ناه.
-لا، لا أعتقد ذلك.

1080
00:57:21,212 --> 00:57:22,389
شجرة جوز الهند طويلة جدًا.

1081
00:57:22,440 --> 00:57:23,822
صوتنا لن يصل إلى هناك.

1082
00:57:23,847 --> 00:57:25,029
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1083
00:57:25,054 --> 00:57:26,665
إنها فكرة عشوائية أصابتني للتو.

1084
00:57:26,854 --> 00:57:29,102
بما أن زوجة أبي الأولى هي والدتنا

1085
00:57:29,127 --> 00:57:31,979
وعملنا بجد
وجعل هذه الخاصية تزدهر

1086
00:57:32,004 --> 00:57:33,877
دعونا نتخطى فكرة التقسيم المعتادة.

1087
00:57:34,092 --> 00:57:36,609
دعونا نحاول تسوية لهم
بمبلغ صغير وأرسلهم إلى المنزل.

1088
00:57:36,634 --> 00:57:38,150
-كيف؟
- لا شيء كبير.

1089
00:57:38,387 --> 00:57:40,409
دعونا نثبت أن والدتنا هي "الكبيرة".

1090
00:57:40,807 --> 00:57:43,168
ابحث عن محام جيد للتعامل مع الباقي.

1091
00:57:43,746 --> 00:57:46,764
على عكسنا، سيكونون أذكياء بما فيه الكفاية
للتعامل مع هذا.

1092
00:57:46,887 --> 00:57:48,487
كل هذا سيحدث بعد وفاة أبي.

1093
00:57:48,514 --> 00:57:50,715
على أية حال، لا فائدة من إخباره بهذا
بينما هو على قيد الحياة.

1094
00:57:50,740 --> 00:57:52,250
وقال إن من حقهم رؤيته

1095
00:57:52,275 --> 00:57:54,700
عندما طلب مني إحضارهم
الى المستشفى. فهمتها؟

1096
00:57:54,725 --> 00:57:57,700
نحتاج إلى أدلة تثبت ذلك
أقدمية والدتنا على الفور.

1097
00:57:57,766 --> 00:58:01,291
كلا من شهادات زواجهم
سيكون كافيا.

1098
00:58:08,579 --> 00:58:10,159
أين صندوق أبي؟

1099
00:58:10,435 --> 00:58:12,002
ذلك...

1100
00:58:12,067 --> 00:58:13,509
انها هناك.

1101
00:58:14,267 --> 00:58:15,274
أوه.

1102
00:58:34,527 --> 00:58:35,534
انها ليست هنا.

1103
00:58:37,900 --> 00:58:39,135
ما الذي تبحث عنه؟

1104
00:58:39,320 --> 00:58:40,327
هاه؟

1105
00:58:47,754 --> 00:58:48,760
استمع...

1106
00:58:49,574 --> 00:58:51,535
هل كذبت علي
بخصوص اجتياز امتحانات الصف العاشر؟

1107
00:58:51,560 --> 00:58:53,027
ركز على ما هو مهم الآن.

1108
00:59:13,934 --> 00:59:16,014
ما الذي تبحث عنه جميعًا؟

1109
00:59:18,367 --> 00:59:20,674
أخبرني ما الذي تبحث عنه.

1110
00:59:21,027 --> 00:59:22,994
إذا كنت أعرف، يمكنني مساعدتك.

1111
00:59:24,120 --> 00:59:25,560
ولا تسأل عن السبب

1112
00:59:25,585 --> 00:59:27,422
فقط أخبرني
أين شهادة زواجك؟

1113
00:59:27,447 --> 00:59:28,453
نحن في حاجة إليها لشيء ما.

1114
00:59:30,030 --> 00:59:32,832
شهادة زواج... ليس لدينا واحدة.

1115
00:59:32,890 --> 00:59:33,897
ايه؟!

1116
00:59:35,364 --> 00:59:38,895
في ذلك الوقت، لم يكن أحد يعرف
بخصوص التسجيل ونحو ذلك

1117
00:59:39,364 --> 00:59:40,370
لقد تزوجتها

1118
00:59:40,957 --> 00:59:41,964
وأعادها إلى المنزل.

1119
00:59:42,944 --> 00:59:45,064
ليس هناك حتى صورة
من حفل زفافنا.

1120
00:59:45,650 --> 00:59:46,923
ليس هناك حتى صورة؟

1121
00:59:47,977 --> 00:59:48,983
لا.

1122
00:59:53,697 --> 00:59:55,317
هل أنت متأكد من أن الشهادة هنا؟

1123
00:59:55,370 --> 00:59:56,837
يجب أن يكون في مكان ما هنا.

1124
00:59:57,216 --> 00:59:58,223
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

1125
00:59:58,290 --> 01:00:00,039
حسناً، إذا سألت ذلك...

1126
01:00:00,225 --> 01:00:02,479
هذه كلها إجراءات قياسية
لحضور حفل زفاف، أليس كذلك؟

1127
01:00:02,504 --> 01:00:06,046
وبعد ذلك، لا أذكر أنني رأيته مرة أخرى
لأنه لم تكن هناك حاجة لذلك.

1128
01:00:06,071 --> 01:00:08,197
-لكنه في مكان ما هنا!
-توقف عن البحث عنه إذن!

1129
01:00:08,222 --> 01:00:10,202
لم تقم بتسجيل حفل الزفاف الخاص بك.

1130
01:00:10,227 --> 01:00:12,179
-هل قال والدك ذلك؟
- نعم هو متأكد من ذلك .

1131
01:00:12,407 --> 01:00:14,512
نسيت التسجيل ,
أنت لم تلتقط حتى صورة!

1132
01:00:14,537 --> 01:00:15,543
أوه لا!

1133
01:00:16,224 --> 01:00:17,538
ساسي...

1134
01:00:18,216 --> 01:00:19,522
الله يعلم ماذا تريد الآن!

1135
01:00:25,470 --> 01:00:28,264
وهنا شهادة الزواج
لقد طلبت.

1136
01:00:31,169 --> 01:00:33,878
بهاراتان ناير وروجميني فيجايان!

1137
01:00:35,142 --> 01:00:36,411
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

1138
01:00:37,228 --> 01:00:39,212
-انظري هذا يا أمي.
-أرِنِي.

1139
01:00:39,237 --> 01:00:42,284
إذا كنت تريد ألبوم الزفاف،
إنه في منزلنا في سريكاندابورام.

1140
01:00:43,570 --> 01:00:44,940
-لديك ألبوم صور أيضا؟
-نعم.

1141
01:01:08,018 --> 01:01:14,571
"بهاراتاناتيام"

1142
01:01:20,723 --> 01:01:21,963
-أبي...
-همم؟

1143
01:01:22,163 --> 01:01:23,316
-أب؟
-نعم؟!

1144
01:01:23,936 --> 01:01:28,677
هل الجو بارد جدًا في أوتي كما يقول الناس؟

1145
01:01:28,861 --> 01:01:29,968
نعم.

1146
01:01:30,403 --> 01:01:32,736
عندما ذهبت إلى هناك، كان الجو باردًا جدًا.

1147
01:01:32,909 --> 01:01:34,719
لا أستطيع تحمل البرد
دون ارتداء سترة.

1148
01:01:34,744 --> 01:01:36,057
لكنها ممتعة، هل تعلم؟

1149
01:01:37,405 --> 01:01:39,505
أنتم يا رفاق لم تذهبوا إلى أوتي من قبل، أليس كذلك؟

1150
01:01:40,509 --> 01:01:43,515
ننسى الذهاب إلى هناك،
الناس هنا لا ينطقون حتى "أوتي".

1151
01:01:44,832 --> 01:01:46,392
انسى ذلك. أبي،

1152
01:01:46,840 --> 01:01:51,127
عندما تزوجت أمي، كان بإمكانك فعل ذلك
على الأقل قدمت شهادة الزواج!

1153
01:01:51,417 --> 01:01:52,977
أو على الأقل صورة!

1154
01:01:54,718 --> 01:01:57,065
ألم أخبرك؟

1155
01:01:57,486 --> 01:01:59,579
لم يكن هناك أحد ليخبرنا بهذا
في ذلك الوقت،

1156
01:01:59,733 --> 01:02:01,646
ولا نعرف عن ذلك.

1157
01:02:01,864 --> 01:02:03,731
لذلك كان خطأ غير مقصود.

1158
01:02:04,091 --> 01:02:06,758
لكنك اتبعت كل الإجراءات الشكلية
عندما تزوجت للمرة الثانية!

1159
01:02:08,053 --> 01:02:10,560
بمجرد أن نخطئ،

1160
01:02:10,627 --> 01:02:13,367
هل نكررها للمرة الثانية؟

1161
01:02:14,080 --> 01:02:15,147
هاه؟

1162
01:02:15,534 --> 01:02:16,840
هل نفعل؟

1163
01:02:33,005 --> 01:02:34,258
روجميني...

1164
01:02:35,611 --> 01:02:37,971
أعلم أن ما فعلته كان خطأً.

1165
01:02:39,046 --> 01:02:41,193
لكن عندما تفكر في الأمر من جانبي...

1166
01:02:50,012 --> 01:02:52,698
ساراسواثي...
أعلم أن ما فعلته كان خطأً.

1167
01:02:52,876 --> 01:02:54,746
لكن عندما تفكر في الأمر من جانبي...

1168
01:02:58,691 --> 01:03:00,124
يصدم!

1169
01:03:22,933 --> 01:03:25,901
♪ اللقطات الكبيرة التي تحلق على ارتفاع عالٍ
التبختر في جميع أنحاء المدينة ♪

1170
01:03:25,925 --> 01:03:29,753
♪ ارتداء غرورهم
مثل شارة الفخر ♪

1171
01:03:30,216 --> 01:03:37,011
♪ هل حنوا رؤوسهم
والهرب للاحتماء؟ ♪

1172
01:03:37,036 --> 01:03:40,663
♪ هل هذا السيرك على وشك
تدور خارج نطاق السيطرة؟ ♪

1173
01:03:40,688 --> 01:03:44,487
♪ هل كرامتهم
تأخذ تعثر ولفة؟ ♪

1174
01:03:44,752 --> 01:03:48,378
♪ كل تلك النية الطيبة
لقد تراكمت عاليا ♪

1175
01:03:48,403 --> 01:03:52,000
♪ قد يصطدم للتو،
يا له من مشهد! ♪

1176
01:03:52,025 --> 01:03:55,018
♪ اللقطات الكبيرة التي تحلق على ارتفاع عالٍ
التبختر في جميع أنحاء المدينة ♪

1177
01:03:55,043 --> 01:03:58,789
♪ ارتداء غرورهم
مثل شارة الفخر ♪

1178
01:03:59,299 --> 01:04:06,522
♪ هل حنوا رؤوسهم
والهرب للاحتماء؟ ♪

1179
01:04:10,336 --> 01:04:12,002
لماذا لا تستطيع غسل طبقك، هاه؟

1180
01:04:12,027 --> 01:04:13,329
إنها ليست لي...

1181
01:04:13,382 --> 01:04:15,335
إنها طبقتي يا تشيتشي. سوف أغسله.

1182
01:04:19,749 --> 01:04:26,584
♪ هذه الحكاية بها بعض التقلبات، ♪
♪ والأسئلة؟ يا بلدي! ♪

1183
01:04:26,765 --> 01:04:31,758
♪ إذا تسربت الحقيقة،
سوف يشعل النار في كبريائهم ♪

1184
01:04:31,923 --> 01:04:34,746
ماذا تفعل؟
لقد استأجرت هذه العربة! اخرج!

1185
01:04:34,955 --> 01:04:36,768
هناك شيء تحت الأغطية.

1186
01:04:36,854 --> 01:04:38,074
أنا متأكد من ذلك.

1187
01:04:39,549 --> 01:04:41,523
إنه مجرد صديقي المفضل.

1188
01:04:45,154 --> 01:04:46,980
♪ لا تتنصت أيها النسيم العزيز ♪

1189
01:04:47,004 --> 01:04:48,774
♪ حتى لو سمعت الهمس،
فقط تخطيها ♪

1190
01:04:48,809 --> 01:04:52,422
♪ حتى لو اكتشفت شيئًا غريبًا،
فقط تجاهلها ♪

1191
01:04:52,452 --> 01:04:53,973
♪ مشاجرة في العلية ♪

1192
01:04:54,025 --> 01:04:55,031
خاسر!

1193
01:04:55,056 --> 01:04:56,087
ما كل هذا المضرب؟

1194
01:04:56,111 --> 01:04:57,801
♪ غير قادر حتى على... ♪

1195
01:04:57,883 --> 01:04:59,156
هل انتهيت؟

1196
01:05:00,249 --> 01:05:02,112
رقم أكثر من ذلك بقليل.

1197
01:05:02,137 --> 01:05:05,372
♪ ...خذ قيلولة ♪

1198
01:05:05,777 --> 01:05:08,797
♪ اللقطات الكبيرة التي تحلق على ارتفاع عالٍ
التبختر في جميع أنحاء المدينة ♪

1199
01:05:08,822 --> 01:05:12,595
♪ ارتداء غرورهم
مثل شارة الفخر ♪

1200
01:05:13,102 --> 01:05:19,867
♪ هل حنوا رؤوسهم
والهرب للاحتماء؟ ♪

1201
01:05:20,369 --> 01:05:23,515
♪ هل هذا السيرك على وشك
تدور خارج نطاق السيطرة؟ ♪

1202
01:05:23,540 --> 01:05:27,639
♪ هل كرامتهم
تأخذ تعثر ولفة؟ ♪

1203
01:05:27,664 --> 01:05:31,092
♪ كل تلك النية الطيبة
لقد تراكمت عاليا ♪

1204
01:05:31,117 --> 01:05:34,894
♪ قد يصطدم للتو،
يا له من مشهد! ♪

1205
01:05:34,919 --> 01:05:37,868
♪ اللقطات الكبيرة التي تحلق على ارتفاع عالٍ
التبختر في جميع أنحاء المدينة ♪

1206
01:05:37,893 --> 01:05:41,890
♪ ارتداء غرورهم
مثل شارة الفخر ♪

1207
01:05:42,035 --> 01:05:44,048
كيف تسير الاستعدادات لامتحان PSC؟

1208
01:05:44,363 --> 01:05:47,430
أنا في انتظار نتائج
امتحانات LDS ومساعد السكرتارية.

1209
01:05:49,077 --> 01:05:52,124
أوه لا! لون الساري الخاص بك تلاشى؟

1210
01:05:53,078 --> 01:05:54,998
-ما هو هذا اللى؟
-يرى؟ لقد تلاشى.

1211
01:05:55,258 --> 01:05:56,703
لكنها ليست لي.

1212
01:05:56,728 --> 01:05:58,822
إنها... ملكي.

1213
01:06:03,266 --> 01:06:04,393
شكرًا.

1214
01:06:07,067 --> 01:06:08,174
مرحباً!

1215
01:06:11,525 --> 01:06:14,885
♪ كما تعثرت في
الخندق الذي حفرته ♪

1216
01:06:14,910 --> 01:06:18,325
♪ هل هناك أمل أخير،
أو قد مات كل شيء؟ ♪

1217
01:06:18,379 --> 01:06:20,946
عزيزي... من فضلك أخرجني مرة واحدة.

1218
01:06:21,026 --> 01:06:22,206
أشعر بالملل الشديد من الجلوس هنا.

1219
01:06:22,278 --> 01:06:23,781
-حقًا؟
-نعم.

1220
01:06:27,906 --> 01:06:30,322
استخدم هذه للتخلص من الدجاج
التي تأتي لتناول "كوبرا".

1221
01:06:30,347 --> 01:06:32,754
من الممتع الانتظار والرمي!

1222
01:06:33,673 --> 01:06:34,740
أنت تعتني بهذا التحول.

1223
01:06:34,765 --> 01:06:36,407
سأغطي وردية المساء.

1224
01:06:36,432 --> 01:06:37,514
تمام؟ تمام!

1225
01:06:37,539 --> 01:06:40,328
♪ هل هناك من يهتف،
"سيكون الأمر على ما يرام، فقط انتظر"؟ ♪

1226
01:06:40,353 --> 01:06:46,588
♪ اللقطات الكبيرة التي تحلق على ارتفاع عالٍ
التبختر في جميع أنحاء المدينة ♪

1227
01:06:46,740 --> 01:06:48,833
أخي...
عرض واحد "لبناء النوايا الحسنة".

1228
01:06:51,226 --> 01:06:58,481
♪ هل حنوا رؤوسهم
والهرب للاحتماء؟ ♪

1229
01:06:59,376 --> 01:07:01,668
هنا. خذها. سوف تحتاج إليها.

1230
01:07:01,713 --> 01:07:03,927
♪ هل كرامتهم
تأخذ تعثر ولفة؟ ♪

1231
01:07:03,983 --> 01:07:06,129
"الصفحة الرئيسية بوجا 2024"

1232
01:07:06,154 --> 01:07:09,422
♪ كل تلك النية الطيبة
لقد تراكمت عاليا ♪

1233
01:07:09,447 --> 01:07:13,054
♪ قد يصطدم للتو،
يا له من مشهد! ♪

1234
01:07:13,079 --> 01:07:16,030
♪ اللقطات الكبيرة التي تحلق على ارتفاع عالٍ
التبختر في جميع أنحاء المدينة ♪

1235
01:07:16,055 --> 01:07:19,861
♪ ارتداء غرورهم
مثل شارة الفخر ♪

1236
01:07:20,313 --> 01:07:27,793
♪ هل حنوا رؤوسهم
والهرب للاحتماء؟ ♪

1237
01:07:31,465 --> 01:07:32,899
هل هو جيد؟

1238
01:07:48,468 --> 01:07:49,528
يأتي.

1239
01:08:12,215 --> 01:08:14,480
كيف التقيت بأبي؟

1240
01:08:18,786 --> 01:08:19,793
حسنا...

1241
01:08:19,818 --> 01:08:22,496
أعني، كيف حدث أن تزوجت من أبي؟

1242
01:08:24,286 --> 01:08:25,526
الأمر هو...

1243
01:08:26,073 --> 01:08:28,527
هذا هو زواجي الثاني.

1244
01:08:29,534 --> 01:08:34,527
توفي زوجي الأول
بعد بضعة أشهر من زواجنا.

1245
01:08:35,156 --> 01:08:36,290
أصابه الالتهاب الرئوي.

1246
01:08:36,856 --> 01:08:40,616
وبعد ثلاث سنوات أو نحو ذلك،

1247
01:08:40,760 --> 01:08:43,511
لقد رأيت إعلان والدك في الصحيفة.

1248
01:08:46,323 --> 01:08:47,489
ما الإعلان؟

1249
01:08:49,475 --> 01:08:53,414
"الشاب الذي طلق
لأسباب خارجة عن إرادته

1250
01:08:53,439 --> 01:08:55,383
يبحث عن تحالف جديد."

1251
01:08:55,440 --> 01:08:58,480
لقد كان ذلك في صحيفة ماثروبومي،
طبعة كانور.

1252
01:08:58,948 --> 01:09:00,528
وعندما اتصلنا به،

1253
01:09:00,568 --> 01:09:03,341
أدركنا أنه يعيش ويعمل هناك.

1254
01:09:03,388 --> 01:09:05,928
ولم يكن لديه أي أقارب.

1255
01:09:06,215 --> 01:09:07,815
وكان نفس الشيء بالنسبة لنا أيضا.

1256
01:09:08,987 --> 01:09:11,248
وعندما شعرنا أنه مناسب،

1257
01:09:11,987 --> 01:09:14,167
والدي أصلح تحالفنا.

1258
01:09:16,937 --> 01:09:19,397
سبب طلاق زوجته الأولى

1259
01:09:19,543 --> 01:09:21,537
هل ذكر أبي ذلك من قبل؟

1260
01:09:22,356 --> 01:09:23,536
ذلك...

1261
01:09:23,749 --> 01:09:27,771
وبما أن زوجته الأولى كانت تعاني من مشاكل في الصحة العقلية،

1262
01:09:28,039 --> 01:09:30,039
وكان عليهم إنهاء هذا الزواج،

1263
01:09:30,652 --> 01:09:32,545
هذا ما قاله لي.

1264
01:09:43,757 --> 01:09:45,523
لذلك لم يكن الأمر غير مقصود.

1265
01:09:47,857 --> 01:09:50,461
علاقة خارج نطاق الزواج هي
عندما تتزوج قانونيا أولا،

1266
01:09:50,485 --> 01:09:52,110
ثم الدخول في علاقة أخرى.

1267
01:09:53,271 --> 01:09:55,358
ولكن هنا، تزوجها قانونيا!

1268
01:09:55,424 --> 01:09:57,620
وكذلك والدتنا في علاقة خارج نطاق الزواج
معه؟

1269
01:09:57,645 --> 01:09:58,692
أليس كذلك؟

1270
01:09:58,873 --> 01:10:00,960
العلاقة خارج نطاق الزواج هي عندما يختارون ذلك
طريق ثاني، أليس كذلك؟

1271
01:10:00,985 --> 01:10:02,267
أليست والدتنا هي الأولى؟

1272
01:10:02,305 --> 01:10:04,313
لكن لا يوجد دليل على ذلك!

1273
01:10:05,305 --> 01:10:06,871
ننسى أمي.

1274
01:10:06,975 --> 01:10:09,604
بما أنه لا يوجد دليل، من نحن بالنسبة لأبي؟

1275
01:10:10,112 --> 01:10:11,412
أولاده، أليس كذلك؟

1276
01:10:11,539 --> 01:10:13,603
إذا كانت أمي ليست زوجته،
كيف نحن أولاده؟

1277
01:10:13,733 --> 01:10:15,687
العصيدة ساخنة للغاية!

1278
01:10:15,712 --> 01:10:17,953
سأرميها على رؤوسكم!
ادخل، الآن!

1279
01:10:18,314 --> 01:10:20,574
هراء الثرثرة!

1280
01:10:20,849 --> 01:10:22,029
ليس لدينا أي دليل!

1281
01:10:22,149 --> 01:10:23,203
آه!

1282
01:11:17,414 --> 01:11:18,560
مهلا...

1283
01:11:18,661 --> 01:11:20,935
هل ترى قطة بيضاء هناك؟

1284
01:11:21,275 --> 01:11:23,322
-أين؟
-في مكان ما هناك.

1285
01:11:34,967 --> 01:11:36,074
إنه هناك.

1286
01:11:36,099 --> 01:11:37,147
ماذا تفعل؟

1287
01:11:37,172 --> 01:11:38,827
التجول حول سقيفة الحطب.

1288
01:11:38,948 --> 01:11:40,775
أوه! يتجول؟!

1289
01:11:45,361 --> 01:11:46,528
مثير للشفقة!

1290
01:11:47,435 --> 01:11:48,908
إلى أين أنت ذاهب؟

1291
01:11:49,636 --> 01:11:50,743
إلى الفناء.

1292
01:11:51,175 --> 01:11:53,922
من فضلك أخرجني بمجرد انتهائي من تناول الطعام.

1293
01:11:53,962 --> 01:11:55,329
أشعر بالملل الشديد من الجلوس هنا.

1294
01:11:55,558 --> 01:11:57,038
اسأل أطفالك!

1295
01:12:00,678 --> 01:12:01,715
اللعنة!

1296
01:12:04,440 --> 01:12:05,660
انصرف أيها الدجاج!

1297
01:12:11,658 --> 01:12:14,584
اعتاد أبي على الزيارة
مرة واحدة فقط كل شهرين أو نحو ذلك.

1298
01:12:15,065 --> 01:12:18,185
اعتدت أن أتلقى بطاقة التقدم الخاصة بي
ووضع علامة على القوائم بحلول ذلك الوقت.

1299
01:12:18,418 --> 01:12:20,378
وكان يتشاجر حول تلك الأمور

1300
01:12:20,403 --> 01:12:22,059
وتدمر راحة بالي!

1301
01:12:22,604 --> 01:12:26,020
لأنني لست سيئًا جدًا في المدرسة،
فهو لا يتدخل في هذا الأمر.

1302
01:12:26,892 --> 01:12:28,959
الشيء الوحيد الذي يجبرني على فعله هو ذلك

1303
01:12:28,984 --> 01:12:30,940
لقد جعلني أزور معبد ساباريمالا
مرة واحدة كل عام.

1304
01:12:32,325 --> 01:12:35,678
لا عجب لماذا نتلقى
عروض "أرافانا" و"آبام" كل عام!

1305
01:12:35,729 --> 01:12:37,367
يجب أن يكون هذا هو السبب!

1306
01:12:40,429 --> 01:12:44,163
أخبرني ساسي إيتان أنه رأى صورة
يا رفاق في رحلة.

1307
01:12:44,500 --> 01:12:47,878
نعم. نذهب في رحلات
خلال العطلة الصيفية.

1308
01:12:47,903 --> 01:12:48,792
ماذا عنك؟

1309
01:12:48,817 --> 01:12:51,724
لا. الناس هنا ليس لديهم الكثير من الاهتمام
مثل هذه الأشياء.

1310
01:12:53,345 --> 01:12:55,360
أنا الوحيد
الذي سافر خارج ولاية كيرالا.

1311
01:12:55,991 --> 01:12:57,589
عندما كنت في المدرسة،

1312
01:12:57,683 --> 01:12:59,843
لقد ذهبت إلى كورج مرة واحدة.

1313
01:13:00,495 --> 01:13:03,622
بعد ذلك،
منذ أن درست في بعض الكليات،

1314
01:13:04,248 --> 01:13:05,955
ذهبت إلى كورج ثلاث مرات أخرى.

1315
01:13:06,780 --> 01:13:07,987
و...

1316
01:13:08,327 --> 01:13:09,740
نعم. كورج هو كل ما ذهبت إليه.

1317
01:13:09,874 --> 01:13:11,007
عفوا...

1318
01:13:12,263 --> 01:13:13,817
مهلا ، آرون!

1319
01:13:14,023 --> 01:13:15,397
خذه وادخل إلى الداخل!

1320
01:13:15,591 --> 01:13:17,784
ها هي تذهب! هيا يا رجل.

1321
01:13:17,809 --> 01:13:19,291
كلاهما يتجولان في الخارج!

1322
01:13:19,338 --> 01:13:20,771
إنهم لا يفهمون!

1323
01:13:21,460 --> 01:13:25,910
أثناء قبولي في الجامعة،
كان أبي معي.

1324
01:13:26,686 --> 01:13:31,408
لم يكن لدي صورة بحجم جواز السفر
لإرفاقها بنموذج الطلب.

1325
01:13:31,433 --> 01:13:33,086
حقًا؟ وثم؟

1326
01:13:33,148 --> 01:13:36,774
لقد كنت على يقين من أن أبي سوف يوبخني،

1327
01:13:36,824 --> 01:13:38,695
ولكن بعد ذلك قام بسحب الصورة
من محفظته!

1328
01:13:39,052 --> 01:13:41,999
أنا متأكد من ذلك
لم يسبق لي أن طرحت لمثل هذه الصورة في حياتي!

1329
01:13:42,700 --> 01:13:44,653
وعندما سألت عن ذلك،

1330
01:13:45,000 --> 01:13:46,873
لقد خدعني وغير الموضوع.

1331
01:13:48,494 --> 01:13:49,667
يرى؟

1332
01:13:50,940 --> 01:13:54,839
رائع! هذا أنا!
معرف الكلية الخاص بي يحتوي أيضًا على نفس الصورة!

1333
01:13:54,948 --> 01:13:56,354
ألم أخبرك؟

1334
01:13:56,494 --> 01:13:58,315
أخذني أبي إلى حالة من التعثر!

1335
01:14:00,253 --> 01:14:01,339
يا أخي...

1336
01:14:01,379 --> 01:14:03,113
على أية حال، هويتي الجامعية تحتوي على صورتك.

1337
01:14:03,555 --> 01:14:05,142
لدي بعض الامتحانات لمسحها.

1338
01:14:05,862 --> 01:14:07,915
هل يمكنك من فضلك...

1339
01:14:08,326 --> 01:14:09,999
حسنا، هذا...

1340
01:14:10,288 --> 01:14:11,374
لا يمكنك، أليس كذلك؟

1341
01:14:13,075 --> 01:14:14,348
لا بأس.

1342
01:14:18,376 --> 01:14:20,296
مهلا ، آرون. تعال الى هنا.

1343
01:14:22,517 --> 01:14:23,897
لماذا خرجت معه؟

1344
01:14:23,957 --> 01:14:26,037
لم أر جوبيتان في الجوار.
كنت بحاجة لبعض المساعدة.

1345
01:14:26,062 --> 01:14:27,477
إذن هل ستخرجينه فحسب؟

1346
01:14:27,516 --> 01:14:28,971
ماذا كان سيحدث لو رآه أحد؟

1347
01:14:28,996 --> 01:14:30,535
لكن لم يرانا أحد!

1348
01:14:30,560 --> 01:14:32,662
وكأن الناس يبلغونك إذا رأوا!

1349
01:14:32,765 --> 01:14:34,745
مجرد لمحة تكفي للناس!
أعرف ذلك، أليس كذلك؟

1350
01:14:34,770 --> 01:14:35,545
ما هذا؟

1351
01:14:35,570 --> 01:14:38,607
يخرجون ويتحدثون
وكأن لا مكان له داخل المنزل!

1352
01:14:38,901 --> 01:14:40,095
يمكنك الذهاب. سأتحدث معه.

1353
01:14:41,556 --> 01:14:42,703
ما هذا يا رجل؟

1354
01:14:42,728 --> 01:14:43,963
أنت بالفعل بالغ!

1355
01:14:43,988 --> 01:14:46,248
أليس لديك عقل لتفهمه
الوضع هنا؟

1356
01:14:46,273 --> 01:14:48,075
لكن لن يرانا أحد من هناك!

1357
01:14:48,273 --> 01:14:50,919
حسنًا، ما المشكلة حتى لو رأونا؟
لماذا تخاف من الناس؟

1358
01:14:50,944 --> 01:14:53,924
لا داعي للقلق
كما كنت تهتم بشؤونك الخاصة.

1359
01:14:53,949 --> 01:14:55,010
لكن هل نحن هكذا؟

1360
01:14:55,035 --> 01:14:56,924
بما أننا نتدخل في شؤون الجميع،

1361
01:14:56,948 --> 01:14:59,093
نحن جميعا قلقون
سيفعلون نفس الشيء معنا!

1362
01:14:59,199 --> 01:15:01,366
أنتم يا رفاق تجلسون في الداخل وتتحدثون بقدر ما تريدون.

1363
01:15:02,605 --> 01:15:04,078
أعلم أنك لا تحب هذا.

1364
01:15:04,392 --> 01:15:05,845
ولكن ليس لدينا خيار يا عزيزي.

1365
01:15:05,925 --> 01:15:06,994
الوضع هكذا.

1366
01:15:17,487 --> 01:15:19,174
يجب قطف مجموعة جديدة من جوز الهند.

1367
01:15:19,199 --> 01:15:20,288
هل يجب أن نتصل بسودهي؟

1368
01:15:20,341 --> 01:15:21,341
لا حاجة.

1369
01:15:21,394 --> 01:15:23,116
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاننا استئجار آلة تسلق.

1370
01:15:23,141 --> 01:15:25,485
دعونا لا نحضر أي شخص هنا لهذا الغرض.
دعونا نفعل ذلك بأنفسنا.

1371
01:15:26,441 --> 01:15:29,168
فليكن.
عيد ميلاد أبي السبعين على الأبواب.

1372
01:15:29,281 --> 01:15:31,085
ألا ينبغي لنا أن ندعو سكان المدينة؟
لعيد الميلاد؟

1373
01:15:31,153 --> 01:15:33,913
يمكننا القول أن الاحتفالات في حدها الأدنى
وتجنب سكان المدينة.

1374
01:15:34,055 --> 01:15:35,368
ولكن لا يمكن تخطي الأقارب!

1375
01:15:35,393 --> 01:15:37,394
نحن بحاجة إلى دعوتهم
فقط إذا كان هناك احتفال بعيد ميلاد، أليس كذلك؟

1376
01:15:37,419 --> 01:15:38,661
دعونا لا يكون لدينا أي احتفالات!

1377
01:15:38,686 --> 01:15:40,117
ومن يسأل فليخبره بذلك

1378
01:15:40,142 --> 01:15:42,766
سوف نفكر في ذلك
مرة واحدة فقط يعود أبي إلى حالته!

1379
01:15:42,870 --> 01:15:44,283
مؤخرتي مشتعلة بالفعل!

1380
01:15:44,308 --> 01:15:46,377
هل تريد طهي وليمة بهذه النار؟

1381
01:15:47,712 --> 01:15:49,205
يجب أن نرى محامياً جيداً

1382
01:15:49,230 --> 01:15:52,965
يمكننا أن نطلب نصيحته بشأن
ما يجب القيام به لتأمين الممتلكات.

1383
01:15:53,045 --> 01:15:54,478
عزيزي أشوكيتان،

1384
01:15:54,678 --> 01:15:57,078
هذا صحيح
سيكون المدافع أخلاقيا.

1385
01:15:57,201 --> 01:15:58,794
ولكن عندما يكون في اجتماع خاص أو نحو ذلك،

1386
01:15:59,168 --> 01:16:00,534
ماذا لو قال "فقط ضع هذا في الاعتبار"

1387
01:16:00,695 --> 01:16:04,062
ونخبر الآخرين عن أمرنا؟
وسوف تتصاعد الأمور حينها.

1388
01:16:04,087 --> 01:16:05,079
هذا صحيح.

1389
01:16:05,104 --> 01:16:06,940
ليس لدينا الكثير من الأدلة
عن الجانب القانوني.

1390
01:16:06,965 --> 01:16:09,339
بدلا من أن نتناقش
ويزداد توتراً

1391
01:16:09,670 --> 01:16:11,537
فمن الأفضل أن ترى خبيرًا.

1392
01:16:11,933 --> 01:16:13,506
هنا. لقد اتصل السيد جاياديفان.

1393
01:16:13,531 --> 01:16:14,573
لقد تم قطع الاتصال.

1394
01:16:14,598 --> 01:16:15,786
كان بإمكانك الإجابة عليه!

1395
01:16:15,811 --> 01:16:17,119
لقد تم قطع الاتصال قبل أن أتمكن من ذلك.

1396
01:16:17,143 --> 01:16:18,756
-اتصل به مرة أخرى.
-إنه مدير المدرسة.

1397
01:16:18,810 --> 01:16:20,163
سأتصل به. يأتي.

1398
01:16:22,968 --> 01:16:24,541
ساسي... تعال هنا.

1399
01:16:26,295 --> 01:16:28,869
زخارف لاثا كلها مرهونة.

1400
01:16:29,046 --> 01:16:32,619
لقد ظلوا على قيد الحياة بهذا المال
منذ أن فقد وظيفته.

1401
01:16:32,745 --> 01:16:34,965
إنه يرغب حقًا في الحصول على وظيفة في تلك المدرسة.

1402
01:16:34,990 --> 01:16:38,031
وعليه أن يودع بعض المال لذلك،
ويأمل أن يحصل عليها من حصة لاثا.

1403
01:16:38,279 --> 01:16:39,832
لاثا تعرف ذلك أيضًا.

1404
01:16:40,006 --> 01:16:42,626
ليس هذا فقط. إنه محرج للغاية
لأقول لك هذا.

1405
01:16:42,859 --> 01:16:45,626
لذلك، عليك أن تأخذ مبادرة
وافعل شيئًا من أجله.

1406
01:16:52,114 --> 01:16:54,254
الطرف الثاني،
من هي الزوجة الثانية

1407
01:16:54,279 --> 01:16:58,119
لأن لديها دليل قوي على الزواج
وليس لديك،

1408
01:16:58,537 --> 01:17:01,184
مجرد توظيف مدافع جيد
سيكون كافيا بالنسبة لهم.

1409
01:17:01,244 --> 01:17:03,390
يمكنهم أن ينتزعوا ثروة والدك بأكملها!

1410
01:17:04,643 --> 01:17:06,309
لكن أبي لديه أربعة أطفال مع والدتنا هنا.

1411
01:17:06,334 --> 01:17:07,500
حصلت عليه.

1412
01:17:07,525 --> 01:17:08,846
أربعة هنا، وواحد هناك.

1413
01:17:08,871 --> 01:17:10,020
هذا ما قلته.

1414
01:17:10,073 --> 01:17:11,755
إذا كانوا يريدون حقا،

1415
01:17:11,779 --> 01:17:16,480
يمكنهم إثبات أنها زوجته القانونية الوحيدة
وأنكم جميعاً ثانويون.

1416
01:17:16,519 --> 01:17:20,152
لذلك، يعيشون معًا لمدة عشر سنوات،
واختبار الحمض النووي، ألن ينجح أي من ذلك؟

1417
01:17:20,177 --> 01:17:22,105
من الجيد له أن يعيشوا معًا
لمدة 10 سنوات.

1418
01:17:22,130 --> 01:17:24,766
لكن لا توجد سجلات، أليس كذلك؟
والدليل هو ما نحتاجه.

1419
01:17:26,629 --> 01:17:27,769
اقترب.

1420
01:17:28,536 --> 01:17:30,496
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به
في هذه الحالة.

1421
01:17:30,521 --> 01:17:32,719
أقنع والدك بطريقة ما

1422
01:17:32,759 --> 01:17:35,812
ونقل كافة الممتلكات
لأسماءكم قبل أن يموت.

1423
01:17:35,957 --> 01:17:37,984
وإلا فإن الغرباء العشوائيين قد يستسلمون لهم.

1424
01:17:38,150 --> 01:17:39,717
سيكون ذلك صعبًا.

1425
01:17:41,789 --> 01:17:44,165
اذا كان ذلك صعبا...

1426
01:17:44,814 --> 01:17:46,248
هناك طريقة أخرى.

1427
01:17:46,330 --> 01:17:48,535
سمعت عن الكلب في المذود؟

1428
01:17:48,587 --> 01:17:50,120
ولا يأكل التبن،
لن تسمح للآخرين.

1429
01:17:50,145 --> 01:17:51,576
يمكننا تجربة هذا النهج.

1430
01:17:51,626 --> 01:17:53,113
ولكن هناك مشكلة.

1431
01:17:53,332 --> 01:17:56,452
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
لكم أيها الناس للحصول على الممتلكات.

1432
01:17:56,638 --> 01:17:58,898
وربما بعد وفاتك. هل هذا جيد؟

1433
01:17:58,998 --> 01:18:00,258
موتنا؟

1434
01:18:00,283 --> 01:18:02,063
هذا سوف يذهب
على طول الطريق إلى المحكمة العليا!

1435
01:18:02,095 --> 01:18:03,777
ولن يستفيد منه أحد.

1436
01:18:04,168 --> 01:18:06,814
سوف نفكر في الأمر مرة أخرى
وأعود.

1437
01:18:06,862 --> 01:18:08,275
نعم. فكر في الأمر.

1438
01:18:08,300 --> 01:18:10,857
لو كان أبي قد فكر جيدًا في ذلك الوقت،
لم يكن ليحدث أي من هذا!

1439
01:18:10,882 --> 01:18:12,255
فكر جيداً قبل أن تتخذ القرار.

1440
01:18:12,280 --> 01:18:14,780
وإذا اقترب مني الطرف الآخر،
وسوف أقف إلى جانبهم.

1441
01:18:14,840 --> 01:18:16,506
لأن لديهم الأوراق القانونية.

1442
01:18:16,580 --> 01:18:18,246
يجعل الأمر أسهل بالنسبة لي للفوز بالقضية.

1443
01:18:18,901 --> 01:18:20,148
ونعم.

1444
01:18:20,228 --> 01:18:22,601
لا تدعهم يعرفون عن
هذه الخطوة لك.

1445
01:18:23,061 --> 01:18:24,240
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1446
01:18:24,265 --> 01:18:26,754
هل تعرف جيبي، ابن باريبارامبيل توماتشايان؟

1447
01:18:26,779 --> 01:18:27,788
نعم. جيبي.

1448
01:18:27,813 --> 01:18:32,890
لقد لعب جيبي خدعة
للاستيلاء على حصة كبيرة من الممتلكات.

1449
01:18:33,198 --> 01:18:36,225
لكن أخته وأخيه عرفوا
بعد فترة من الوقت.

1450
01:18:36,351 --> 01:18:38,518
لقد لعبوا خدعة عكسية
دون علمه.

1451
01:18:38,543 --> 01:18:39,603
تعرف ماذا حدث؟

1452
01:18:39,669 --> 01:18:40,751
حصلت على ثمل جيبي.

1453
01:18:40,801 --> 01:18:41,976
حصل الطرف الآخر على الممتلكات بأكملها.

1454
01:18:42,001 --> 01:18:43,116
عائلاتهم مفلسة أيضًا.

1455
01:18:43,141 --> 01:18:45,054
لا ينبغي لسكان المدينة أن يعرفوا
حول هذا حتى الآن.

1456
01:18:45,129 --> 01:18:47,955
فقط احتفظوا بالأمر لأنفسكم، حسنًا؟

1457
01:18:48,406 --> 01:18:49,756
لا تخبر هذا لأحد.

1458
01:18:49,806 --> 01:18:52,048
لقد لفتت انتباهكم للتو.

1459
01:18:52,283 --> 01:18:53,930
أنا أقول لك من التجربة.

1460
01:18:53,955 --> 01:18:57,911
كل هذه الملفات مرتبطة ب
الآباء يذهبون في مثل هذه المغامرات.

1461
01:18:57,936 --> 01:18:59,922
لا حاجة للذهاب إلى المحكمة لهذا الغرض.

1462
01:19:00,950 --> 01:19:02,236
كلبه ومذوده، قدمي!

1463
01:19:02,290 --> 01:19:04,316
هل أحتاج إلى نصيحته لإقناع أبي؟

1464
01:19:04,984 --> 01:19:06,577
هناك شيء آخر.

1465
01:19:06,771 --> 01:19:09,524
كما قال، دعونا لا--

1466
01:19:10,158 --> 01:19:12,705
دعونا لا نناقش هذا في المنزل من الآن فصاعدا.
لماذا نعطيهم أفكارا جديدة؟

1467
01:19:12,798 --> 01:19:15,465
هل كان أحد ليخمن
حالة عائلة جيبي تنظر اليهم؟

1468
01:19:15,514 --> 01:19:17,481
هل يمكن لأحد أن يخمن وضعنا أيضًا،
ينظر إلينا؟

1469
01:19:17,506 --> 01:19:18,521
حسنا، هذا صحيح.

1470
01:19:18,546 --> 01:19:19,834
نعم. قفز على.

1471
01:19:23,421 --> 01:19:24,641
مهلا، مادو إيتا!

1472
01:19:24,794 --> 01:19:27,233
لقد اتصلت بك منذ الأبد!
لماذا لا تجيب؟

1473
01:19:27,347 --> 01:19:29,154
لقد تعطلت مع الأشياء هنا.

1474
01:19:29,243 --> 01:19:30,436
رأيت مكالماتك.

1475
01:19:30,461 --> 01:19:32,874
كان بإمكانك الاتصال بي في ذلك الوقت!
كنت أدعو لك غرض!

1476
01:19:32,943 --> 01:19:34,523
أخبرني. ماذا جرى؟

1477
01:19:34,598 --> 01:19:36,658
لديك منصب في اللجنة.

1478
01:19:36,691 --> 01:19:39,168
تم إجراء "Puja" في
جميع المنازل الأخرى، ولكن ليس لك.

1479
01:19:39,193 --> 01:19:40,879
كيف يمكننا الإجابة
عندما يسأل الناس عن هذا؟

1480
01:19:40,904 --> 01:19:43,884
مادو إتا، الوضع الحالي لأبي هو...

1481
01:19:43,941 --> 01:19:45,275
فقط لأنه أصيب بجلطة دماغية؟

1482
01:19:45,300 --> 01:19:46,968
كم من الوقت مضى
منذ عودته إلى المنزل؟

1483
01:19:46,993 --> 01:19:50,165
ما هي الصفقة الكبيرة
إذا زار أوراكل منزلك؟

1484
01:19:50,359 --> 01:19:51,559
حالتي مثل...

1485
01:19:51,584 --> 01:19:54,298
يرجى إعفاء لي من هذا بطريقة أو بأخرى.

1486
01:19:54,323 --> 01:19:56,706
لقد تابعنا كلامك

1487
01:19:56,731 --> 01:19:57,893
وإذا أعفيت نفسك منه،

1488
01:19:57,918 --> 01:19:59,093
سوف يصبح الناس هائجين.

1489
01:19:59,118 --> 01:20:00,427
أنا أقول لك!

1490
01:20:01,403 --> 01:20:02,670
أنا مشغول بعض الشيء، مادو إتا.

1491
01:20:02,696 --> 01:20:04,163
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

1492
01:20:04,456 --> 01:20:05,936
مهلا، أوراكل ينتظر...

1493
01:20:10,336 --> 01:20:11,543
كيف كان ذلك؟

1494
01:20:11,596 --> 01:20:13,524
لقد تجاهلك، أليس كذلك؟
هذا ما قلته لك!

1495
01:20:17,026 --> 01:20:18,126
أبي...

1496
01:20:23,013 --> 01:20:24,027
أي حبة هذه؟

1497
01:20:24,414 --> 01:20:25,506
حبوب منع الحمل الخاصة بك.

1498
01:20:39,650 --> 01:20:40,890
أبي...

1499
01:20:41,210 --> 01:20:43,350
من فضلك لا تتصرف مثل الحكم
عندما أقول هذا.

1500
01:20:43,502 --> 01:20:44,663
مهما سأقول لك،

1501
01:20:44,687 --> 01:20:46,590
فكر في الأمر
من وجهة نظر عائلتنا فقط.

1502
01:20:46,596 --> 01:20:48,270
مهما كان الأمر،

1503
01:20:48,423 --> 01:20:51,330
ليس لدي خيار سوى التفكير من
وجهة نظر الطرفين.

1504
01:20:51,506 --> 01:20:54,340
لماذا يجب أن نعاني بسبب ما فعلته؟

1505
01:20:55,781 --> 01:20:56,841
استمع...

1506
01:20:56,974 --> 01:20:58,861
ليس لديهم أحد غيرنا.

1507
01:20:58,886 --> 01:20:59,929
ليس لديهم لنا أيضا!

1508
01:20:59,954 --> 01:21:01,368
جئت إلى هنا لأقول لك ذلك.

1509
01:21:01,883 --> 01:21:05,163
قد يكون من الغباء أن نستمر في الانتظار
لكي يحدث تقسيم الأصول.

1510
01:21:05,357 --> 01:21:07,444
لذلك، أنا لن أحدد
نصيب كل شخص،

1511
01:21:07,537 --> 01:21:11,244
ولكن يجب عليك تقسيم الأصول الخاصة بك
بين أفراد هذه العائلة فقط.

1512
01:21:11,324 --> 01:21:13,630
وهم يعيشون في منزل مستأجر.

1513
01:21:14,314 --> 01:21:17,267
لم أستطع أن أعطيهم أي شيء آخر.

1514
01:21:17,778 --> 01:21:21,225
ولا أحد منا يشعر بأي تعاطف
تجاههم، كما تفعل أنت.

1515
01:21:21,412 --> 01:21:22,678
يرجى فهم ذلك.

1516
01:21:22,893 --> 01:21:24,586
نحن لا نفعل ذلك من أجل الرفاهية.

1517
01:21:24,746 --> 01:21:26,753
الجميع لديه احتياجاتهم الخاصة.

1518
01:21:26,982 --> 01:21:28,555
جوبان هو المحتاج الآن.

1519
01:21:28,580 --> 01:21:29,883
ألا ينبغي أن نعطي حصة سانثي أيضاً؟

1520
01:21:29,908 --> 01:21:32,035
وعلى الرغم من أن آرون ليس كذلك
انزعجت من ذلك الآن

1521
01:21:32,060 --> 01:21:33,968
ماذا سأقول له إذا سألني لاحقا؟

1522
01:21:34,816 --> 01:21:37,169
لو أن الأمور تمت بالطريقة الصحيحة،
لا أحد قد أثار هذا القلق.

1523
01:21:37,223 --> 01:21:38,449
لكن هذا ليس هكذا!

1524
01:21:38,556 --> 01:21:41,476
أنا فقط من اختار الطريق الخطأ.

1525
01:21:41,693 --> 01:21:42,640
ليس هم.

1526
01:21:42,665 --> 01:21:43,980
ليس لديهم أي شيء.

1527
01:21:44,005 --> 01:21:45,853
كلاهما نفوس فقيرة.

1528
01:21:47,592 --> 01:21:52,205
إنهم يعيشون على المال
أرسلهم كل شهر.

1529
01:21:53,057 --> 01:21:55,457
لقد كان الأمر على ما يرام
لو حصل أجيان على وظيفة جيدة.

1530
01:21:55,878 --> 01:21:57,565
لكن هذا ليس هو الوضع هناك.

1531
01:21:57,590 --> 01:22:00,752
نعم! سأدفع لهم هذا المبلغ
حتى يجد عملا!

1532
01:22:00,914 --> 01:22:01,968
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

1533
01:22:02,008 --> 01:22:05,314
ولكن هذا ليس الحل، أليس كذلك؟

1534
01:22:05,339 --> 01:22:06,568
ولم لا؟

1535
01:22:06,714 --> 01:22:08,541
دعه يأخذ وقته ويحاول.

1536
01:22:08,625 --> 01:22:11,261
سأدفع لهم هذا المبلغ
حتى يجد وظيفة جيدة!

1537
01:22:11,641 --> 01:22:14,174
يمكنني حتى أن أحاول أن أحصل له على وظيفة جيدة.

1538
01:22:14,437 --> 01:22:16,471
حينها ستكون الأمور أفضل هناك

1539
01:22:16,557 --> 01:22:18,137
والناس هنا لن ينزعجوا أيضاً

1540
01:22:18,212 --> 01:22:19,511
لكن...

1541
01:22:19,536 --> 01:22:21,398
كفى! هذا يكفي!

1542
01:22:28,804 --> 01:22:30,758
عزيزي... ادرس جيدًا، حسنًا؟

1543
01:22:30,783 --> 01:22:32,251
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي كتب.

1544
01:22:32,743 --> 01:22:33,970
بالتأكيد.

1545
01:22:41,010 --> 01:22:42,043
من الذي أطفأها؟

1546
01:22:42,070 --> 01:22:43,543
لابد أنك نسيت تشغيله!

1547
01:22:43,770 --> 01:22:44,870
ها أنت ذا.

1548
01:22:46,702 --> 01:22:48,102
احتفظ بهذا المال.

1549
01:22:48,581 --> 01:22:49,602
ما هذا المال؟

1550
01:22:49,627 --> 01:22:51,742
روجميني أعطاها لي.
طلبت مني أن أنقلها لك.

1551
01:22:51,767 --> 01:22:52,676
لماذا؟

1552
01:22:52,701 --> 01:22:55,276
إنهم يقيمون هنا، أليس كذلك؟
لذلك ستكون هناك نفقات.

1553
01:22:56,110 --> 01:22:57,837
ألا تشعر بالخجل من أخذها منها؟

1554
01:22:57,930 --> 01:23:00,210
هل سترتفع نفقاتنا بشكل كبير؟
إذا بقوا هنا؟

1555
01:23:00,278 --> 01:23:01,991
إنهم ليسوا هنا كضيوف.

1556
01:23:02,071 --> 01:23:04,595
فقط لأن أبي أثار هذه المشكلة،
لا تلعب دور "الأخ المسؤول"!

1557
01:23:04,620 --> 01:23:06,306
وإلا فسوف ينتزعون جميع أصولنا!

1558
01:23:06,331 --> 01:23:08,052
فقط احتفظ بكل ما يدفعونه!

1559
01:23:14,113 --> 01:23:15,440
يأتي. دعنا نذهب إلى المتجر.

1560
01:23:17,155 --> 01:23:18,675
سأخبر أمي فحسب وأتي.

1561
01:23:25,191 --> 01:23:26,230
لا تهتم.

1562
01:23:26,310 --> 01:23:27,663
فقط اتصل بصديقك.

1563
01:23:37,480 --> 01:23:39,293
يا أخي هات 7 كيلو لحم .

1564
01:23:39,318 --> 01:23:40,467
لقد حصلنا على صغيرة فقط.

1565
01:23:40,492 --> 01:23:41,947
لا بأس. أحضر لي ثلاثة منهم.

1566
01:23:42,828 --> 01:23:44,088
يا. يأتي.

1567
01:23:46,429 --> 01:23:48,229
كيف حال هؤلاء الناس؟

1568
01:23:48,589 --> 01:23:49,636
من؟

1569
01:23:50,335 --> 01:23:51,663
روجميني وابنها.

1570
01:23:51,702 --> 01:23:53,442
إنهم بخير.

1571
01:23:53,467 --> 01:23:55,264
ليس عليك فعل ذلك حقًا
حافظ على المسافة معهم.

1572
01:23:55,289 --> 01:23:57,178
-حصلنا على 6.8 كجم فقط.
-هذا سيفي بالغرض.

1573
01:23:57,493 --> 01:23:59,623
- لم نعاملهم بشكل سيء أبدًا، أليس كذلك؟
-لا.

1574
01:23:59,648 --> 01:24:03,156
عزيزي الولد، ربما يمكنك أن تأخذ
مهما فعل أبي بروح رياضية!

1575
01:24:03,339 --> 01:24:05,393
لكنك أيضًا ستعاني من هذا
بعد فترة من الوقت.

1576
01:24:05,418 --> 01:24:07,306
-كيف تريد قطعه؟
- للكاري.

1577
01:24:07,487 --> 01:24:08,814
وشيء آخر.

1578
01:24:09,288 --> 01:24:11,775
لا تتعلّق بهذا الصبي كثيرًا.

1579
01:24:12,190 --> 01:24:15,123
إذا كان يريد حقا،
يمكنه إنهاء ألعابنا في لمح البصر!

1580
01:24:16,824 --> 01:24:18,724
لكن كلاهما ساذج للغاية.

1581
01:24:18,843 --> 01:24:20,090
هذا ما شعرت به.

1582
01:24:20,176 --> 01:24:22,823
ومع ذلك، لا تخبرهم
مهما كان ما يحدث في عائلتنا.

1583
01:24:24,430 --> 01:24:25,770
مثل هذا الألم!

1584
01:24:26,090 --> 01:24:27,497
لقد مهّدنا الطريق للآخرين،

1585
01:24:27,580 --> 01:24:29,433
ومع ذلك ليس لدينا طريق للذهاب الآن.

1586
01:24:29,487 --> 01:24:30,994
ساسي إيتا...

1587
01:24:31,241 --> 01:24:33,714
ماذا نسميها؟

1588
01:24:33,808 --> 01:24:34,835
اتصل بمن؟

1589
01:24:34,888 --> 01:24:36,808
الأم من سريكاندابورام؟

1590
01:24:37,205 --> 01:24:39,085
الأم من سريكاندابورام؟

1591
01:24:39,815 --> 01:24:41,788
لا تعلن لها من هذا القبيل!

1592
01:24:41,840 --> 01:24:44,248
إذا كنت تريد أن تقول أي شيء لها،
قل ذلك عندما تراها وجهاً لوجه!

1593
01:24:44,887 --> 01:24:46,293
صحيح أن والدتنا صامتة الآن.

1594
01:24:46,318 --> 01:24:47,340
لكنها فقدت أعصابها.

1595
01:24:47,365 --> 01:24:48,680
يمكنها أن تضربك بحجر الرحى!

1596
01:24:48,740 --> 01:24:50,233
ساسي إيتا!

1597
01:24:51,016 --> 01:24:52,483
ما أخبارك؟ كنت شراء الدجاج؟

1598
01:24:52,636 --> 01:24:54,818
هل الوضع في المنزل أفضل الآن؟
الجميع سعداء؟

1599
01:24:54,916 --> 01:24:56,489
ما السعادة في شراء بعض الدجاج؟

1600
01:24:57,230 --> 01:24:59,090
حسناً، كيف حال والدك الآن؟

1601
01:24:59,136 --> 01:25:00,316
إنه أفضل.

1602
01:25:00,966 --> 01:25:02,699
كنت أخطط للمجيء إلى هناك يومًا ما.

1603
01:25:02,839 --> 01:25:04,893
نعم، يجب عليك. سأخبرك متى.

1604
01:25:05,434 --> 01:25:06,914
كان أبي نشيطًا جدًا.

1605
01:25:06,954 --> 01:25:08,967
منذ أن أصبح ملازمًا للمنزل،

1606
01:25:08,992 --> 01:25:10,611
يجد صعوبة في مواجهة الناس.

1607
01:25:10,636 --> 01:25:12,298
حاول طبيب آخر.

1608
01:25:12,752 --> 01:25:15,378
الذي كان المستشفى
التي ذكرتها في اليوم الآخر؟

1609
01:25:15,572 --> 01:25:17,178
دواء "برارتانا"؟

1610
01:25:17,225 --> 01:25:18,992
نعم، هذا واحد! تتذكر، أليس كذلك؟

1611
01:25:19,792 --> 01:25:21,125
فقط حاول ذلك مرة واحدة.

1612
01:25:21,338 --> 01:25:22,612
أليس هذا جيد؟

1613
01:25:24,240 --> 01:25:25,573
سأتصل بك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1614
01:25:25,598 --> 01:25:26,758
من فضلك افعل.

1615
01:25:27,044 --> 01:25:28,204
نراكم بعد ذلك.

1616
01:25:33,928 --> 01:25:35,348
-مرحبا، مادو إيتا.
-ماذا حدث؟

1617
01:25:35,701 --> 01:25:37,375
-اتصل بساسي إيتان.
-لماذا؟

1618
01:25:37,649 --> 01:25:39,396
لقد اشترى بعض الدجاج وعاد إلى المنزل.

1619
01:25:39,449 --> 01:25:40,596
وماذا في ذلك؟

1620
01:25:40,621 --> 01:25:41,756
فماذا تسأل؟

1621
01:25:41,839 --> 01:25:44,028
ألم يكن يقول ذلك
الوضع في منزله سيء؟

1622
01:25:44,292 --> 01:25:45,472
أنا متأكد، مادو إيتا،

1623
01:25:45,497 --> 01:25:47,712
هو وعائلته يفعلون شيئًا مريبًا.

1624
01:25:47,737 --> 01:25:51,082
عزيزي سوبهاش
لا تتصرف كمرتد!

1625
01:25:51,254 --> 01:25:52,700
-ليس الأمر كذلك يا مادو إيتا.
-ثم؟

1626
01:25:52,788 --> 01:25:54,328
أنا أيضًا أشعر بشيء مريب.

1627
01:25:54,353 --> 01:25:55,335
ما هو مريب؟

1628
01:25:55,360 --> 01:25:57,989
ليس فقط "البوجا"، فهو غير متاح
لأي شيء. إنه يهرب دائمًا.

1629
01:25:58,041 --> 01:26:00,388
لا أعرف إذا كان هناك شيء مريب يحدث
في منزله.

1630
01:26:00,413 --> 01:26:03,516
هنالك! أردت أن أبلغك
بعد القبض عليه متلبسا!

1631
01:26:03,546 --> 01:26:05,319
وإلا يمكنك أن تدعوني بالمتمرد!

1632
01:26:05,344 --> 01:26:06,213
نعم، يجوز لي!

1633
01:26:06,881 --> 01:26:08,161
لكنها ليست مشكلة كبيرة.

1634
01:26:08,221 --> 01:26:10,767
إذا كنت تستطيع الوقوف بجانبي،
سوف نقوم بكسرها على الفور!

1635
01:26:11,026 --> 01:26:12,179
اتصل بساسي إيتان.

1636
01:26:12,319 --> 01:26:13,879
لا، انتظر. براساد، اتصل به.

1637
01:26:13,904 --> 01:26:18,429
اتصل به واسأله عن التاريخ والوقت المحددين
لإجراء "البوجا" في منزله.

1638
01:26:18,789 --> 01:26:19,855
اتصل به.

1639
01:26:26,738 --> 01:26:27,965
أم!

1640
01:26:29,381 --> 01:26:30,468
مرحبًا؟

1641
01:26:30,493 --> 01:26:32,336
-مرحبا، ساسي إيتا.
-مرحبا براساد. أخبرني.

1642
01:26:33,066 --> 01:26:36,813
لا شيء كثيرا. أريد أن أعرف
متى يمكننا أن نأتي ونجري "البوجا".

1643
01:26:36,838 --> 01:26:38,963
لم يبق الآن سوى منزلك.
يمكنني إضافته إلى القائمة بعد ذلك.

1644
01:26:38,988 --> 01:26:41,700
لقد أخبرت مادو إيتان ألا يحسبني
في الوقت الحاضر.

1645
01:26:41,775 --> 01:26:43,495
أضفه إلى القائمة. دعها تمضي قدما.

1646
01:26:43,528 --> 01:26:45,879
نحن نعرف كيفية المضي قدما
حتى بدون إجراء "البوجا" هناك.

1647
01:26:45,904 --> 01:26:47,204
لكنك بدأت هذا.

1648
01:26:47,229 --> 01:26:49,095
لذلك نريد أن نعرف
لماذا تنكر ذلك الآن

1649
01:26:50,321 --> 01:26:51,908
سوف آتي إلى هناك. دعونا نتحدث شخصيا.

1650
01:26:52,021 --> 01:26:53,161
تمام. تعال بسرعة.

1651
01:26:55,542 --> 01:26:57,008
مثل هذا الألم!

1652
01:27:01,865 --> 01:27:03,365
مادو إيتا، لقد أخبرتك عدة مرات

1653
01:27:03,390 --> 01:27:05,719
الوضع في منزلي ليس جيداً
لا يمكننا إجراء "البوجا" هناك الآن.

1654
01:27:05,759 --> 01:27:08,532
ألا ينبغي إجراء "البوجا".
إذا كان الوضع سيئا؟

1655
01:27:08,557 --> 01:27:10,903
أعلم أنك تواجهني
الاستماع إلى كلماته.

1656
01:27:10,928 --> 01:27:12,963
حتى لو لم يقل شيئا،
ما زلنا نشعر بنفس الشيء.

1657
01:27:12,988 --> 01:27:15,241
بما أنك السكرتيرة
لقد تابعنا اقتراحاتكم،

1658
01:27:15,266 --> 01:27:17,174
والآن أنت تهرب.
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

1659
01:27:17,673 --> 01:27:20,047
منذ أن عاد والده من المستشفى.

1660
01:27:20,072 --> 01:27:22,711
ولم يسمح لأحد بالاقتراب من منزله.
اسأله لماذا.

1661
01:27:22,736 --> 01:27:24,405
مهما حدث في منزلي

1662
01:27:24,430 --> 01:27:26,945
لست مضطرًا لإخباركم يا رفاق
أي من ذلك! فهمتها؟

1663
01:27:26,970 --> 01:27:28,625
يا! لا تصب غضبك عليه!

1664
01:27:28,706 --> 01:27:30,639
مجرد التفكير في ما قلناه.

1665
01:27:30,759 --> 01:27:32,749
لقد بدأنا هذا
لجمع بعض المال، أليس كذلك؟ ها أنت ذا!

1666
01:27:33,277 --> 01:27:34,337
الأمر لا يتعلق بالمال فقط.

1667
01:27:34,362 --> 01:27:35,757
- هذه "البوجا" هي فكرتك.
-لذا؟

1668
01:27:35,782 --> 01:27:37,657
لقد أجريناها في منازل أخرى
كما قلت،

1669
01:27:37,711 --> 01:27:39,136
وعندما تهرب الآن،

1670
01:27:39,160 --> 01:27:41,051
نحن نشعر حقا
إذا كان يمكن أن يؤثر علينا سلبا!

1671
01:27:41,099 --> 01:27:42,153
ماذا تقول؟

1672
01:27:42,178 --> 01:27:43,820
لماذا تبعد نفسك
منه إذن؟

1673
01:27:43,845 --> 01:27:46,758
لن أسمح للسكرتير أن يكون فوق القانون!

1674
01:27:46,783 --> 01:27:49,264
ما بك أيها الخاسر؟
لقد كنت مستمرة...

1675
01:27:49,301 --> 01:27:51,528
اتركه! قف!

1676
01:27:51,553 --> 01:27:52,954
اتركه!

1677
01:27:52,979 --> 01:27:54,791
ماذا تفعل، هاه؟

1678
01:27:55,374 --> 01:27:56,561
إلى الجحيم معه!

1679
01:27:56,688 --> 01:27:58,348
أنا أتخلى عن موقفي.
فقط دعني أذهب.

1680
01:27:58,373 --> 01:28:00,496
يرى؟ لا يزال لن يسمح
أي شخص في منزله!

1681
01:28:00,532 --> 01:28:02,212
ماذا بحق الجحيم الذي تخفيه هناك؟

1682
01:28:02,246 --> 01:28:03,793
-هاي، سأفعل--
-توقف!

1683
01:28:04,214 --> 01:28:05,794
لن يكون الأمر صحيحًا إذا بقيت هنا بعد الآن.

1684
01:28:06,003 --> 01:28:08,003
ليس لدي أي عمل مع هذه اللجنة
من الآن فصاعدا.

1685
01:28:08,070 --> 01:28:11,817
إذا وطأت قدم أي منكم منزلي من أجل هذا،
سأكسر ساقك!

1686
01:28:11,964 --> 01:28:13,190
سوف نرى!

1687
01:28:14,291 --> 01:28:15,438
ما هذا، هاه؟

1688
01:28:15,721 --> 01:28:18,484
-سأكون في ورطة إذا كنت معه!
-لن أذهب إلى ذلك المنزل مرة أخرى.

1689
01:28:29,329 --> 01:28:30,315
مهلا...

1690
01:28:30,340 --> 01:28:31,742
هل يمكنك إخراجي من فضلك؟

1691
01:28:31,767 --> 01:28:33,235
أشعر بالملل الشديد من الجلوس هنا.

1692
01:28:34,863 --> 01:28:37,270
نحن نعاني من الأشياء التي فعلتها
الخروج!

1693
01:28:37,543 --> 01:28:39,087
ليس لديك ما يدعو للقلق الآن!

1694
01:28:39,165 --> 01:28:40,618
مجرد البقاء هادئا هنا.

1695
01:28:40,643 --> 01:28:41,962
المسؤولية كلها علينا!

1696
01:28:42,399 --> 01:28:44,399
عندما يبتسم لنا الناس
نشعر بالخوف،

1697
01:28:44,639 --> 01:28:47,150
سواء كانوا يبتسمون ببساطة،
أو لأنهم يعرفون شيئا!

1698
01:28:47,314 --> 01:28:49,281
أسئلة من أشخاص عشوائيين علاوة على ذلك!

1699
01:28:49,494 --> 01:28:51,427
أنا متأكد من ذلك
كل هذا سوف ينهار قريبا!

1700
01:28:54,495 --> 01:28:56,725
أنا أسألك
لأنني لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول.

1701
01:28:57,001 --> 01:28:59,394
هل لديك المزيد من القنابل لإسقاطها؟

1702
01:29:05,772 --> 01:29:08,101
لذيذ!
هل هذا هو أسلوب الطبخ في مدينتك؟

1703
01:29:08,126 --> 01:29:09,375
لا.

1704
01:29:09,598 --> 01:29:11,692
وبما أن والدي كان مقاولا،

1705
01:29:11,765 --> 01:29:13,692
لقد عشنا في عدة أماكن.

1706
01:29:14,369 --> 01:29:15,989
لقد تعلمت كل هذا خلال تلك الفترة.

1707
01:29:16,994 --> 01:29:20,441
لقد طورت هذه المهارات
بعد زواجنا.

1708
01:29:20,671 --> 01:29:21,944
وأصبح الأمر روتينيا بعد ذلك.

1709
01:29:22,736 --> 01:29:24,049
السيد يحب هذا.

1710
01:29:25,534 --> 01:29:26,874
يحب ماذا؟

1711
01:29:27,034 --> 01:29:28,641
كاري الدجاج بهذا الأسلوب.

1712
01:29:31,431 --> 01:29:33,684
عن أي "سيد" تتحدث؟

1713
01:29:34,354 --> 01:29:35,641
بهاراتان!

1714
01:29:36,006 --> 01:29:37,266
والدك!

1715
01:29:42,513 --> 01:29:45,813
السيد بهاراتان يحب الدجاج بالكاري، أليس كذلك؟

1716
01:29:46,393 --> 01:29:47,539
هنا، احصل عليه!

1717
01:29:48,146 --> 01:29:50,119
طوال الخمسين سنة الماضية أو نحو ذلك،

1718
01:29:50,274 --> 01:29:52,894
لقد كذبت علي بخصوص
اختياراتك الغذائية أيضا، هاه؟

1719
01:29:53,561 --> 01:29:56,075
الأمر هو يا ساراسواثي...

1720
01:29:56,295 --> 01:29:59,181
لقد حافظت على شخصيتي هنا.

1721
01:29:59,206 --> 01:30:00,553
رائع!

1722
01:30:00,760 --> 01:30:03,333
أنت تقول ذلك كما لو كنت فعلت
بعض التضحيات الضخمة!

1723
01:30:03,672 --> 01:30:05,652
ماذا سنجد أكثر من ذلك
إذا حفرنا المزيد؟

1724
01:30:05,677 --> 01:30:07,172
ذلك...

1725
01:30:08,131 --> 01:30:09,284
استمر. احصل عليه!

1726
01:30:09,309 --> 01:30:11,834
لا حاجة لإطعامه لكلب أو قطة!

1727
01:30:11,993 --> 01:30:13,967
ولم يقم أحد بإضافة أي شيء فيه!

1728
01:30:14,073 --> 01:30:16,133
لقد خنتنا للأبد

1729
01:30:16,173 --> 01:30:17,980
ومع ذلك تشكون فينا؟!

1730
01:30:19,225 --> 01:30:22,012
لا شيء يضاهي السم
الذي لديك في عقلك!

1731
01:30:22,099 --> 01:30:24,453
[اللعنة غير الواضحة]

1732
01:30:50,675 --> 01:30:52,538
تحرك! لا تتوقف عن الآلهة!

1733
01:30:52,859 --> 01:30:54,793
ألم أخبرك بعدم إحضارهم إلى هنا؟

1734
01:30:54,818 --> 01:30:56,188
لا يمكنك إعفاءك من هذا!

1735
01:30:56,213 --> 01:30:58,780
لن نغادر حتى نقوم بـ "البوجا"
وجلب الحظ السعيد إلى منزلك!

1736
01:30:58,805 --> 01:30:59,858
لا نريد الحظ السعيد!

1737
01:30:59,883 --> 01:31:01,533
نعم! يقول: لا أريد الحظ السعيد!

1738
01:31:01,558 --> 01:31:03,625
يستمع. ليس عليك الاستمرار
في اللجنة.

1739
01:31:03,678 --> 01:31:05,990
ولكن مهما بدأ بواسطتك
يجب أن تنتهي بالطريقة التي اقترحتها.

1740
01:31:06,015 --> 01:31:07,084
لن ندع ذلك يحدث خلاف ذلك!

1741
01:31:07,109 --> 01:31:08,563
مهما كان الأمر،
لن أدع ذلك يحدث هنا!

1742
01:31:08,588 --> 01:31:09,890
ونحن نسألك لماذا!

1743
01:31:11,238 --> 01:31:12,811
لقد قمنا بطهي الدجاج بالكاري اليوم!

1744
01:31:13,063 --> 01:31:15,357
لا يهم عند الآلهة،
أطفالي!

1745
01:31:15,708 --> 01:31:17,134
يقول أنه بخير!

1746
01:31:17,159 --> 01:31:18,154
انصرف، أنت!

1747
01:31:18,179 --> 01:31:19,941
حركه ودع أوراكل يدخل!

1748
01:31:20,553 --> 01:31:22,046
ادخل إلى الداخل يا أوراكل!

1749
01:31:22,071 --> 01:31:24,160
دعهم يقومون بـ "البوجا" يا ساسي.

1750
01:31:24,185 --> 01:31:27,446
- ادخلي إلى الداخل يا أمي!
-يا. الناس يشاهدون.

1751
01:31:29,234 --> 01:31:30,168
عظيم!

1752
01:31:30,193 --> 01:31:31,654
يرى! سكان المدينة هنا!

1753
01:31:31,679 --> 01:31:33,734
لن نتوقف حتى نقوم بذلك!

1754
01:31:33,862 --> 01:31:36,302
أعطهم الطريق.
دع الصداع ينتهي إلى الأبد.

1755
01:31:36,327 --> 01:31:38,575
-مادو إيتا، ادخل!
-ادخل يا أوراكل!

1756
01:31:40,083 --> 01:31:41,370
-دعني آتي أيضاً.
-قف!

1757
01:31:42,351 --> 01:31:44,245
مجرد أوراكل يكفي.
لا حاجة للآخرين.

1758
01:31:46,183 --> 01:31:47,156
عد.

1759
01:31:48,603 --> 01:31:51,465
ضع الحصيرة. ضع سفينة "الفقرة".
ابدأ بلعب "Chenda".

1760
01:31:51,490 --> 01:31:53,713
من هنا. اقلبها. احتفظ بها هناك.

1761
01:31:53,738 --> 01:31:55,467
دعني أرى
إذا تمكنا من إجراء "البوجا" هنا.

1762
01:31:55,492 --> 01:31:57,921
اعتقدت أنه كان شيئا آخر.
دعنا نذهب!

1763
01:32:20,437 --> 01:32:21,764
أين التبديل؟

1764
01:32:21,789 --> 01:32:22,849
ها هو!

1765
01:32:50,779 --> 01:32:52,366
يا إلهة!

1766
01:33:45,391 --> 01:33:46,964
لا تقلق!

1767
01:33:47,064 --> 01:33:49,417
كل شيء سيكون على ما يرام!
آلهة معك!

1768
01:33:49,463 --> 01:33:50,390
تمام؟

1769
01:34:16,863 --> 01:34:18,737
يبدو أن الإلهة أصبحت في حيرة من أمرها.

1770
01:34:18,826 --> 01:34:19,946
أُووبس!

1771
01:34:23,300 --> 01:34:25,707
يا إلهة!

1772
01:34:27,874 --> 01:34:30,761
لا تختبرني يا إلهة!

1773
01:34:30,786 --> 01:34:32,502
ألا تريد الآلهة القرابين؟

1774
01:34:32,546 --> 01:34:33,728
ولم تلمسهم حتى!

1775
01:34:33,753 --> 01:34:34,628
ألا يمكنك المغادرة الآن؟

1776
01:34:34,653 --> 01:34:36,072
لقد تصرفت بقسوة شديدة من أجل هذا؟

1777
01:34:36,152 --> 01:34:37,972
-ألم يتم الأمر الآن؟
-نعم. انطلق إذن.

1778
01:34:38,106 --> 01:34:39,066
تمام.

1779
01:34:39,421 --> 01:34:40,606
هيا، دعنا نذهب.

1780
01:34:57,819 --> 01:34:59,199
يا. إلى أين أنت ذاهب؟

1781
01:34:59,224 --> 01:35:00,066
إلى مركز الشرطة.

1782
01:35:00,091 --> 01:35:01,406
-لماذا؟
- لتقديم شكوى .

1783
01:35:01,532 --> 01:35:03,310
كيف يمكنهم الدخول وإجراء "البوجا"؟

1784
01:35:03,460 --> 01:35:07,220
يمكننا رفع قضية إذا اقتحموا الأمر
منزلنا أو كسروا الميرة أو هددونا.

1785
01:35:07,260 --> 01:35:10,046
ولكن كيف يمكننا رفع قضية ضدهم؟
لعقد السلام استدعاء "بوجا"؟

1786
01:35:10,473 --> 01:35:13,547
إذا كان لديك أي مشاكل مع اللجنة،
التعامل معها كما تراه مناسبا.

1787
01:35:13,633 --> 01:35:16,667
لا تقلق بشأن سر عائلتنا
يتعرض.

1788
01:35:16,743 --> 01:35:17,696
لماذا ذلك؟

1789
01:35:17,743 --> 01:35:19,569
إنه أوراكل الذي رآهم.

1790
01:35:19,594 --> 01:35:21,056
يعني الإله في صورته.

1791
01:35:21,171 --> 01:35:22,817
ألن يكون الإله على علم بهذا بالفعل؟

1792
01:35:22,842 --> 01:35:24,877
-ليس الأمر كذلك...
-ثم؟

1793
01:35:24,902 --> 01:35:26,290
هل لي أن أسألك شك؟

1794
01:35:26,534 --> 01:35:29,568
هل يمتلك الإله سودهير حقًا؟

1795
01:35:29,805 --> 01:35:31,212
إذا سألت ذلك ...

1796
01:35:31,245 --> 01:35:32,392
لا بد أنها امتلكته.

1797
01:35:33,171 --> 01:35:35,744
وأنا أيضا أرى أدائه فقط.

1798
01:35:38,130 --> 01:35:39,190
هل سنكون في ورطة؟

1799
01:35:39,363 --> 01:35:40,976
إذا سألت ذلك،

1800
01:35:41,116 --> 01:35:43,563
دون أن نعرف إذا كان هو الإله
أو سودهير نفسه،

1801
01:35:43,873 --> 01:35:45,326
كيف يمكننا أن نكون متأكدين؟

1802
01:35:45,843 --> 01:35:47,070
لقد كان أنا.

1803
01:35:48,193 --> 01:35:49,780
إذن، الإله لا يملكك؟

1804
01:35:49,900 --> 01:35:52,360
يحدث ذلك من حين لآخر.

1805
01:35:52,385 --> 01:35:54,220
لكن الأمر يحتاج إلى وقت ولحظة محددة.

1806
01:35:54,301 --> 01:35:55,701
إنها دعوة.

1807
01:35:55,908 --> 01:35:58,134
كلما طلبت مني أن أقوم بأداء،

1808
01:35:58,159 --> 01:36:00,113
الإله لن يمتلكني فقط!

1809
01:36:00,832 --> 01:36:04,232
أنا أتبع أوامرك
لأنه سيكسبني بعض المال.

1810
01:36:04,338 --> 01:36:05,571
فليكن.

1811
01:36:06,171 --> 01:36:09,691
هل لاحظت أي شيء خاص هناك؟

1812
01:36:09,945 --> 01:36:10,966
فعلتُ.

1813
01:36:10,991 --> 01:36:12,132
ماذا رأيت؟

1814
01:36:12,312 --> 01:36:14,298
شخصان يبدوان متشابهين.

1815
01:36:14,603 --> 01:36:16,890
واحد في الغرفة في الطابق العلوي،
وواحد في الفناء الأمامي.

1816
01:36:17,289 --> 01:36:19,109
مادو إتا، ألم أخبرك؟

1817
01:36:19,263 --> 01:36:21,963
ألم أخبرك؟
بهاراتان ناير لديه ابن غير شرعي!

1818
01:36:22,776 --> 01:36:24,622
لماذا لم تخبرنا بهذا هناك؟

1819
01:36:24,650 --> 01:36:28,157
لأكون صادقًا، لقد شعرت بالخوف قليلاً
عندما رأيتهم.

1820
01:36:28,505 --> 01:36:31,045
حتى أنني تساءلت
إذا أمسك الإله بحيلنا،

1821
01:36:31,153 --> 01:36:32,946
ووضع تطور في الحكاية!

1822
01:36:33,102 --> 01:36:34,929
تمكنت بطريقة ما من مغادرة المكان.

1823
01:36:36,024 --> 01:36:37,990
-لا بأس. يأتي.
-أنا؟

1824
01:36:38,015 --> 01:36:39,170
ليس أنت فقط. هيا الجميع.

1825
01:36:39,195 --> 01:36:41,056
فلنذهب إلى هناك ونقبض عليه متلبسًا.

1826
01:36:41,081 --> 01:36:44,451
إذا رأتني الآلهة أرتدي هذا الزي
و سوف يدمر عائلة...

1827
01:36:44,506 --> 01:36:46,093
إلى الجحيم معكم...! امسك هذا!

1828
01:36:46,118 --> 01:36:47,953
سوف أتعامل مع الأمر. يأتي!

1829
01:36:48,026 --> 01:36:49,392
-خذها!
-اللعنة!

1830
01:36:49,618 --> 01:36:50,751
أتساءل ماذا سيحدث!

1831
01:36:50,865 --> 01:36:52,305
هل يجب أن نرسمه هنا الآن؟

1832
01:36:52,386 --> 01:36:53,553
لا، ليس هناك.

1833
01:36:53,606 --> 01:36:56,019
اخرجوا والعبوا يا أطفال.

1834
01:36:56,786 --> 01:36:57,933
هل نذهب إلى الفناء إذن؟

1835
01:36:57,958 --> 01:36:59,753
اذهب أينما تريد.
ها هو مدفعك الرشاش.

1836
01:36:59,778 --> 01:37:01,120
أنت تعرف ماذا سيحدث
إذا استيقظت أمي، أليس كذلك؟ يذهب!

1837
01:37:01,145 --> 01:37:02,032
هيا، دعنا نذهب!

1838
01:37:02,057 --> 01:37:03,726
هذا المكان هو مثل هذه الفوضى!

1839
01:37:07,753 --> 01:37:08,786
التحرك بشكل أسرع!

1840
01:37:08,811 --> 01:37:09,813
إلى أين أنت ذاهب؟

1841
01:37:09,954 --> 01:37:11,434
للعب في الفناء.

1842
01:37:11,581 --> 01:37:12,618
أرى.

1843
01:37:14,331 --> 01:37:16,045
هل يمكنك أن تأخذني أيضًا؟

1844
01:37:17,481 --> 01:37:18,561
بالتأكيد!

1845
01:37:30,069 --> 01:37:31,569
كفى كفى!

1846
01:37:33,544 --> 01:37:34,523
هل تعبت؟

1847
01:37:34,775 --> 01:37:37,117
هل رآهم أحد يأتون إلى هنا؟

1848
01:37:37,148 --> 01:37:39,647
لا، الجميع يأخذون قيلولة الآن.

1849
01:37:40,967 --> 01:37:42,688
-هل تريد رشفة؟
-لا.

1850
01:37:43,047 --> 01:37:45,302
في هذه الأيام، أنت تتناول الكثير من الرشفات!

1851
01:37:45,327 --> 01:37:46,885
ليس كثيرًا يا جدي!

1852
01:37:46,940 --> 01:37:48,162
واحد فقط في اليوم.

1853
01:37:49,000 --> 01:37:51,166
لا توجد وسيلة
والدتك ستسمح بذلك

1854
01:37:51,191 --> 01:37:52,353
أمي لا تسمح بذلك أبدا!

1855
01:37:52,407 --> 01:37:55,553
لذلك، سوف نجعلهم يشترون هذا
دون علم أمي.

1856
01:37:55,622 --> 01:37:56,682
أرى!

1857
01:37:56,734 --> 01:37:59,022
-ماذا عن المال؟
-نخطفها من المنزل.

1858
01:37:59,187 --> 01:38:00,193
هاه؟!

1859
01:38:00,387 --> 01:38:02,129
ألا يمكنك أن تطلب المال من أحد؟

1860
01:38:02,153 --> 01:38:03,502
ماذا لو لم يعطوا؟

1861
01:38:03,566 --> 01:38:06,270
انها مجرد 10 روبية بعد كل شيء.
لن يكتشف أحد ذلك.

1862
01:38:07,865 --> 01:38:09,480
وجود الثقة أمر جيد.

1863
01:38:09,813 --> 01:38:11,991
من المثير أن تفعل الأشياء سراً.

1864
01:38:12,313 --> 01:38:14,455
سنشعر أننا لن يتم القبض علينا.

1865
01:38:15,193 --> 01:38:17,746
ولكن قبل أن نعرف ذلك،
سوف ندخل في مشكلة خطيرة.

1866
01:38:19,167 --> 01:38:22,320
سوف نعبث بشدة
أنه لا يوجد مفر!

1867
01:38:23,053 --> 01:38:25,105
ومن الآن فصاعدا، سيكون كل شيء صعبا.

1868
01:38:25,720 --> 01:38:27,837
سوف ينظر الناس إلينا باستخفاف.

1869
01:38:28,313 --> 01:38:30,487
سنشعر بالخجل من أنفسنا.

1870
01:38:31,289 --> 01:38:33,644
إنها حالة حيث،
حتى بعد أن أدركنا خطأنا،

1871
01:38:33,669 --> 01:38:34,916
لا يمكننا تصحيح الأمر.

1872
01:38:35,860 --> 01:38:39,467
لذلك، لا تسرق المال من المنزل.

1873
01:38:40,726 --> 01:38:41,733
الجد،

1874
01:38:41,777 --> 01:38:44,503
هل لديك أحفاد في Seeikandapuram

1875
01:38:44,528 --> 01:38:46,170
من يشبهنا؟

1876
01:38:49,198 --> 01:38:50,601
هنا، اذهب والعب.

1877
01:38:51,399 --> 01:38:52,322
يذهب.

1878
01:38:52,347 --> 01:38:55,252
-اسمح لي أن أقفلها لك.
-هل نذهب إلى الفناء التالي ونلعب؟

1879
01:38:56,133 --> 01:38:57,460
انتظر، أنا قادم.

1880
01:38:57,793 --> 01:38:59,491
لا تلعب تحت أشعة الشمس المباشرة.

1881
01:39:46,399 --> 01:39:47,406
عزيزي...

1882
01:39:47,528 --> 01:39:48,535
شيلبا...

1883
01:39:49,000 --> 01:39:50,006
أطفال...

1884
01:40:00,760 --> 01:40:01,944
عزيزي...

1885
01:40:34,635 --> 01:40:37,435
"كودياث بهاراتان ناير
ارقد بسلام"

1886
01:41:12,881 --> 01:41:15,028
يمكننا أن نبدأ
إذا كانوا لا ينتظرون أي شخص آخر.

1887
01:42:40,282 --> 01:42:41,713
سيتم تغطية الوجه الآن.

1888
01:42:41,738 --> 01:42:44,118
إذا كان أي شخص آخر لا يزال موجودا،
يمكنهم أن يأتوا ويروا.

1889
01:43:01,889 --> 01:43:03,925
فإذا رآه الجميع
سنغطي وجهه.

1890
01:43:30,851 --> 01:43:31,858
الابن...

1891
01:43:33,743 --> 01:43:34,750
لا تنظر.

1892
01:43:35,191 --> 01:43:36,198
أغلق النافذة.

1893
01:44:09,898 --> 01:44:12,107
ليس لديهم أحد غيرنا.

1894
01:44:12,765 --> 01:44:14,312
كلاهما أرواح ساذجة.

1895
01:44:28,058 --> 01:44:29,857
الشخص الذي يؤدي
يجب أن تذهب الطقوس

1896
01:44:29,882 --> 01:44:32,142
صب الماء على أنفسهم و
العودة مع جرة كاملة.

1897
01:44:45,625 --> 01:44:46,632
أمي...

1898
01:44:49,265 --> 01:44:50,897
اذهب واحضرهم هنا

1899
01:45:01,852 --> 01:45:02,858
يأتي.

1900
01:45:31,139 --> 01:45:32,212
استمع...

1901
01:45:32,524 --> 01:45:34,559
أليس هو نفس الرجل الذي ذهب إلى هناك من قبل؟

1902
01:45:34,584 --> 01:45:36,392
نعم، ذهب واحد هناك،
ولكن هذا رجل مختلف.

1903
01:45:36,417 --> 01:45:37,585
هاه؟ حقًا؟!

1904
01:45:51,153 --> 01:45:52,366
من هو هذا الرجل؟

1905
01:46:39,838 --> 01:46:42,646
أبقِ الإبريق على كتفك الأيسر
ويأتي إلى رأس المتوفى.

1906
01:46:51,670 --> 01:46:52,882
ليس هناك حاجة لذلك، الابن.

1907
01:46:53,028 --> 01:46:55,481
أنت ابنه الأكبر.

1908
01:46:55,625 --> 01:46:56,965
يجب عليك أداء الطقوس.

1909
01:47:16,344 --> 01:47:19,544
بعد 16 يومًا

1910
01:47:19,585 --> 01:47:21,775
ساسي...يابني...

1911
01:47:25,157 --> 01:47:27,892
والآن بعد أن انتهت جميع الطقوس،

1912
01:47:27,917 --> 01:47:29,684
هل يجب أن نعود إلى المنزل؟

1913
01:47:29,824 --> 01:47:31,084
ماذا ستفعل هناك؟

1914
01:47:31,212 --> 01:47:32,691
هل لديك أي شخص لمساعدتك؟

1915
01:47:33,452 --> 01:47:35,498
هناك العديد من المعارف.

1916
01:47:35,618 --> 01:47:38,995
لكن لست متأكدًا مما إذا كانوا سيساعدوننا أم لا.

1917
01:47:41,492 --> 01:47:43,798
سأتحقق من التذاكر
وأعلمك.

1918
01:47:45,258 --> 01:47:46,265
و...

1919
01:47:46,945 --> 01:47:50,278
إذا غادرت الآن، ألن تكون هنا؟
من أجل تكريم أبي الأخير في اليوم الحادي والأربعين؟

1920
01:47:51,651 --> 01:47:52,658
اذا وصلنا...

1921
01:47:53,405 --> 01:47:55,381
لن يزعجك أكثر؟

1922
01:48:03,498 --> 01:48:04,505
لذا...

1923
01:48:04,712 --> 01:48:06,145
سوف تعود غدا.

1924
01:48:06,170 --> 01:48:07,374
نعم، يجب أن نذهب.

1925
01:48:09,218 --> 01:48:11,435
أردت أن أقدمك للجميع هنا.

1926
01:48:11,752 --> 01:48:14,585
سيكون أمرا رائعا لو أمكنني أن آخذك
إلى الميدان لمقابلة أصدقائي.

1927
01:48:14,678 --> 01:48:16,591
لا يحصل الجميع على مثل هذه التجارب.

1928
01:48:17,265 --> 01:48:19,943
أردت أيضًا أن أتسكع
في كل مكان هنا.

1929
01:48:20,325 --> 01:48:22,635
لقد علقت داخل الغرفة
منذ يوم وصولي.

1930
01:48:24,744 --> 01:48:27,397
وصولك هنا
وشدد على الجميع خارج،

1931
01:48:27,998 --> 01:48:29,451
ولكن استمتعت.

1932
01:48:29,852 --> 01:48:31,435
هذا لأننا هكذا.

1933
01:48:31,460 --> 01:48:32,658
صحيح ذلك.

1934
01:48:43,372 --> 01:48:46,126
وهذا شيء أحتفظ به دائمًا معي.

1935
01:48:47,112 --> 01:48:48,118
احتفظ بها.

1936
01:48:48,490 --> 01:48:49,629
لكن...

1937
01:48:49,731 --> 01:48:50,738
هيا، خذها.

1938
01:48:57,397 --> 01:49:01,586
بالرغم من قول "افتقدك"
يشعر بالحرج قليلاً،

1939
01:49:03,385 --> 01:49:05,856
سأفتقدك حقًا إذا غادرت.

1940
01:49:14,632 --> 01:49:15,638
مهلا...

1941
01:49:16,752 --> 01:49:18,552
الطعام جاهز. تعال وتناول الطعام.

1942
01:49:18,672 --> 01:49:20,676
أختي أنا أجيان.

1943
01:49:20,723 --> 01:49:22,203
انظر، ليس هناك علامة على يدي.

1944
01:49:22,838 --> 01:49:24,140
كنت أتصل بك.

1945
01:49:24,245 --> 01:49:26,833
لا أحتاج إلى علامة للتعرف عليك الآن.

1946
01:49:27,845 --> 01:49:29,137
سأحضره يا أختي

1947
01:49:29,338 --> 01:49:30,898
حسنًا، كلاكما تنضمان لتناول العشاء.

1948
01:49:30,985 --> 01:49:31,992
تمام.

1949
01:49:45,152 --> 01:49:47,117
هل بدأتم بتجهيز حقائبكم؟

1950
01:49:47,189 --> 01:49:48,214
نعم.

1951
01:49:49,382 --> 01:49:50,593
أين أجيان؟

1952
01:49:50,618 --> 01:49:51,993
لقد ذهب للتو إلى الطابق السفلي.

1953
01:49:53,325 --> 01:49:55,100
سمعتك تسأل
إذا كان ذلك سيكون مشكلة بالنسبة لنا

1954
01:49:55,124 --> 01:49:57,092
إذا حضرت الطقوس
في اليوم 41.

1955
01:49:57,117 --> 01:49:58,210
ذلك...

1956
01:49:58,270 --> 01:49:59,742
الوضع هنا...

1957
01:49:59,911 --> 01:50:01,964
قد يسخر منك سكان المدينة.

1958
01:50:02,714 --> 01:50:04,338
ليس هناك مشكلة على الإطلاق.

1959
01:50:04,798 --> 01:50:06,895
يجب أن تكون هنا في ذلك اليوم.

1960
01:50:07,612 --> 01:50:11,052
لكن قبل ذلك نحتاج
لاتخاذ القرارات بشأن بعض الأمور.

1961
01:50:12,252 --> 01:50:14,787
وهنا يواجه الجميع صعوبات في الحياة،

1962
01:50:15,178 --> 01:50:16,531
بما في ذلك أنت.

1963
01:50:17,131 --> 01:50:20,748
لذلك، يجب أن نعطي الجميع
حصصهم الشرعية؟

1964
01:50:21,678 --> 01:50:22,685
نحن؟!

1965
01:50:24,799 --> 01:50:27,547
لقد جئنا إلى هنا لأن ساسي طلب منا

1966
01:50:27,572 --> 01:50:30,514
ليبقى معه حتى أنفاسه الأخيرة.

1967
01:50:31,486 --> 01:50:33,639
حدثت أشياء كثيرة هنا بعد ذلك.

1968
01:50:34,304 --> 01:50:35,907
والآن، لقد مر أيضًا.

1969
01:50:37,024 --> 01:50:39,530
غدا سأعود إلى المنزل مع ابني.

1970
01:50:39,851 --> 01:50:44,465
أبعد من ذلك،
ليس لدي ما أدعي به أو أعطيه.

1971
01:50:45,312 --> 01:50:48,355
اسمع، من فضلك لا تعتبر هذا رحمة.

1972
01:50:48,978 --> 01:50:50,752
هذا هو حقك.

1973
01:50:51,571 --> 01:50:53,036
ما هو الحق الذي لدي؟

1974
01:50:53,698 --> 01:50:56,382
أنت لا تزال لا تفهم أي شيء أقوله.

1975
01:50:58,284 --> 01:51:01,417
أليس هذا هو ما تعطيه الأولوية للجميع؟

1976
01:51:03,145 --> 01:51:04,759
لكن هذا ليس ما أعتقده.

1977
01:51:08,091 --> 01:51:12,271
أقسم أنه لم يكن هناك شيء مما قلته
خوفا من هذه الوثيقة

1978
01:51:13,120 --> 01:51:15,313
أقول هذا لأنه،
إذا عدت إلى هناك خالي الوفاض

1979
01:51:15,338 --> 01:51:17,808
سيكون عليك أن تعاني
لبقية حياتك.

1980
01:51:25,038 --> 01:51:27,172
أو من فضلك لا تغادر.

1981
01:51:36,015 --> 01:51:37,902
تذاكر قطار الغد متوفرة،

1982
01:51:38,131 --> 01:51:40,902
ولكننا لم نعد بحاجة إليهم، أليس كذلك؟

1983
01:52:26,405 --> 01:52:28,799
[أطفال يلعبون]

1984
01:52:29,352 --> 01:52:31,393
لماذا تنتظر هناك؟
إهدأ.

1985
01:52:31,418 --> 01:52:32,658
لدينا الكثير من العمل للقيام به!

1986
01:52:33,612 --> 01:52:34,980
سوف آتي الآن.

1987
01:52:38,238 --> 01:52:40,222
يا رفاق التعامل مع هذا من الآن فصاعدا.

1988
01:52:40,995 --> 01:52:43,274
سنشتري البقالة،
تجول قليلاً ثم ارجع.

1989
01:52:43,458 --> 01:52:44,815
تمام.

1990
01:52:46,165 --> 01:52:47,244
-أرك لاحقًا؟
-نعم.

1991
01:52:54,644 --> 01:52:56,256
ها هم!

1992
01:52:58,184 --> 01:53:00,986
أين بهاراتان ناير؟
المنتجات القديمة والجديدة تسير؟

1993
01:53:01,011 --> 01:53:02,320
انصرف أيها الخاسر!